[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:sn-prob-misunderstand:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"sentences":11},"sentence_group","sn-prob-misunderstand","Clearing Up Misunderstandings","intermediate",null,false,[],[12,19,26,33,40,47,54,61],{"id":13,"en":14,"ko":15,"ko_audio":16,"audio":17,"audios":18},5267,"さっきの話は、そういう意味じゃなくて、もっと違う意図があったんです。","I didn't mean it that way earlier; I had a different intention.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fabd2605f-c5c3-460e-bbbf-3022676902a5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa517c937-7eb8-4042-a0bc-bbfe49ff16c0.mp3",{},{"id":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"audios":25},5268,"誤解させてしまって申し訳ありません。説明させていただいてもいいですか。","I'm sorry for the misunderstanding. May I explain?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1c786a54-5863-4e72-b497-c8613637a836.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F930f2e76-6946-4a54-bd1a-3227f48fbd37.mp3",{},{"id":27,"en":28,"ko":29,"ko_audio":30,"audio":31,"audios":32},5269,"実は、私が言いたかったのは、仕事のプロセスをもっと効率化するべきだということなんです。","Actually, what I meant to say was that we should make our work processes more efficient.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F361f5fda-9fec-4311-a6f0-f3fff6de6259.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbd1510e0-2569-4e03-bade-a3c3b03df6c6.mp3",{},{"id":34,"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"audio":38,"audios":39},5270,"あなたの気持ちは理解できますが、違う文脈で言ったつもりなので、もう一度説明させてください。","I understand how you feel, but I meant it in a different context, so please let me explain again.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb68062a8-a883-4d78-8176-ad635ea9406e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F90d01b3b-8e75-4df0-b0d4-679774b91c66.mp3",{},{"id":41,"en":42,"ko":43,"ko_audio":44,"audio":45,"audios":46},5271,"私の表現が曖昧だったために、変な受け取り方をさせてしまったのかもしれません。","My expression may have been unclear, and I may have caused you to misunderstand.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1cee0ddd-3214-412c-92cd-54edc4f999ec.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3828e2d6-e607-4a5e-95cd-f79c7676f5a0.mp3",{},{"id":48,"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},5272,"そういうつもりではなくて、単にあなたの成長を応援したかっただけなんです。","That's not what I meant—I simply wanted to support your growth.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F674335f5-819e-43a6-9f2e-ad94068d4ef6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fce8b7e86-f09f-4e75-85a0-1154e40075e2.mp3",{},{"id":55,"en":56,"ko":57,"ko_audio":58,"audio":59,"audios":60},5273,"昨日の発言について、もう少し詳しく説明させていただきたいのですが、時間をもらえますか。","Regarding what I said yesterday, I'd like to explain in more detail if you could spare some time.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8c30c76b-32fd-43d9-80c1-613bb862214e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5f0df95d-922e-45c7-b8b8-2b2f598d82f7.mp3",{},{"id":62,"en":63,"ko":64,"ko_audio":65,"audio":66,"audios":67},5274,"私が悪かったわけではなく、ただ伝え方がうまくいかなかったんだと思います。","It wasn't that I did something wrong; I think the way I conveyed it just didn't come across well.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0b919332-c01b-41f1-81a3-ac9c16d5dfe3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F52edd081-7d59-4990-8ea3-da0193a6475a.mp3",{}]