[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-ask-professor:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":29,"meName":20,"keyWords":123,"keyGrammar":163,"voices":171},"conversation","cv-ask-professor","Questions for Professors","intermediate","Practice using respectful request forms (kenjo\u002Fsonkei mix, keigo request) when asking a professor a question during office hours",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A student knocks on the professor's office door during office hours, holding a notebook and a draft of a report.",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Student","失礼します。今、少しお時間よろしいでしょうか。","Excuse me. Do you have a moment right now?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F77b3f000-5900-4121-8d2d-4845691c6db9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbf4a530e-972e-4b48-a812-aa4f019030be.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Professor","ええ、大丈夫ですよ。どうぞ、座ってください。","Yes, that's fine. Please, have a seat.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F95e94c78-0521-47bc-a71a-17aeb93371c7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F04474152-ac1e-4955-81f5-17f52a84ff3b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"ありがとうございます。実は、レポートについて質問があるのですが、教えていただけますか。","Thank you. Actually, I have a question about the report—could you please explain it to me?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F62fa3307-1cd3-4ad7-9cba-c0e2113c23aa.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe9bf3371-90c1-46ce-bbf1-d68fa51cac5d.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"はい、もちろんです。どの部分が分かりにくかったですか。","Yes, of course. Which part was hard to understand?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7a67bb2f-2601-4944-bc83-fa8711a77bdd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F308b9f5a-41ba-4192-86d7-0c2050a07f48.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"参考文献の書き方が分からなくて…見本を見せていただけないでしょうか。","I don't understand how to write the reference list... could you possibly show me an example?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9f9df15c-f7ef-4e7e-93a5-f1588620b559.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9eb39440-2517-4e47-8632-b6d6f68add5b.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"いいですよ。こちらの資料に例が載っていますので、後でお貸ししましょうか。","Sure. There are examples in this document, so shall I lend it to you afterward?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd9ced909-e55c-4629-bf85-6251cb9d6bcd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3f06dd60-97de-4b83-9229-4daed6c51ec8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"ぜひお願いします。それから、締め切りを少し延ばしていただくことは可能でしょうか。","Yes, please, I'd really appreciate that. Also, would it be possible for you to extend the deadline a little?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7f1ada1b-c7d1-44eb-b48b-c974983a4e72.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F93de7614-b37c-4bff-98c7-471fb98fba57.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"うーん、状況によりますね。どのくらい遅れそうですか。","Hmm, it depends on the situation. About how late do you think it'll be?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7a0dcd18-4bc7-4017-90c7-649e30f009bc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F974a3c0a-b7f7-4f26-a914-a9c86055a81e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"三日ほど遅れそうです。もしよろしければ、金曜日まで待っていただけないでしょうか。","It looks like it'll be about three days late. If it's alright with you, could you possibly wait until Friday?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6c043767-fdbd-4df5-9be5-d73f5283c14b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F00d3e91e-36da-45a0-a20b-cce59a001f3f.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"分かりました。今回だけ特別に金曜日まで待ちましょう。次回は気をつけてくださいね。","Alright. Just this once, I'll wait until Friday as a special exception. Please be more careful next time.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6f58e093-80c5-48b1-bee2-eae8d4dc0f1f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3727b244-b4dd-403a-99ea-062a8a658192.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"本当にありがとうございます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。","Thank you so much. I'm sorry for causing you any trouble.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb1bb8316-d969-494c-a5db-81a246e185b0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7e9aafc7-5c17-43eb-abf8-fbc9b5de3172.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"いえいえ、大丈夫ですよ。分からないことがあれば、いつでも聞いてください。","No, no, it's fine. If there's anything you don't understand, feel free to ask anytime.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3d780f92-04a5-45cd-bd70-eda55c1898bc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd7489853-f757-434a-a5ea-1106ca4b471d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"はい、これからも分からないことがあれば伺わせていただきます。","Yes, I'll be sure to come ask if I have any more questions.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F46ec78d5-883f-46bb-9ec7-3e28aa97ec7e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcd73106f-f7d7-4dd1-978b-5e3f1b0ecae7.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"ええ、頑張ってくださいね。","Alright, good luck with it.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe0ec52f5-13aa-48ad-bef0-b54e42a54246.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9e23c90c-3d78-489d-a356-f3bc9e3b6592.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fprofessor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fstudent.png",[124,129,133,138,143,148,153,158],{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"質問","question","しつもん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb1ffad23-4c72-4a79-9ee3-938381453ad6.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":130,"audio":132},"レポート","report\u002Fpaper","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7be8d027-ad93-4eac-9c41-ed0a2c196299.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"締め切り","deadline","しめきり","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F28e51bfe-54f7-452f-ad08-551c21e25760.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"参考文献","reference sources","さんこうぶんけん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fda2b43ab-8c57-4875-99b3-435900e3eea0.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":146,"audio":147},"研究室","professor's office\u002Flab","けんきゅうしつ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F49702263-0415-4aca-9241-f97904980fe3.mp3",{"en":149,"ko":150,"pron":151,"audio":152},"教えていただけますか","could you please teach\u002Ftell me","おしえていただけますか","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fccb9ac3a-ccc8-4ee3-a9ad-fba4fcf55fc7.mp3",{"en":154,"ko":155,"pron":156,"audio":157},"資料","materials\u002Fdocuments","しりょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc9026f73-c15a-48f5-a539-eca5491c34e9.mp3",{"en":159,"ko":160,"pron":161,"audio":162},"拝見する","to look at (humble)","はいけんする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F00ce1fd6-d977-495d-b01b-04c7588f7fed.mp3",[164],{"slug":165,"title":166,"formula":167,"gloss":170},"jg-keigo-request","정중한 의뢰",[168,169],"`Verb te-form` + `いただけますか` (Form asking if the other person can do something for me)","`Verb te-form` + `てくださいませんか` (Form politely requesting that the other person kindly do something)","Polite Request: Subtle Differences Between ~ていただけますか and ~てくださいませんか",{"left":172,"right":178},{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":176,"image":177},4,"Haruto","male","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png",{"id":179,"name":180,"gender":175,"accent":176,"image":181},10,"Kenji","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-kenji.png"]