[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-class-register:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":99,"otherName":29,"meName":20,"keyWords":102,"keyGrammar":143,"voices":151},"conversation","cv-class-register","Course Registration","intermediate","Practice using ~なければならない to talk about course registration requirements",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A student visits the professor's office during course registration season, worried about meeting the requirements.",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Student","失礼します。履修登録のことで少しご相談したいんですが、よろしいでしょうか。","Excuse me. I'd like to ask you about course registration, if that's okay.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fae458599-bc3f-41c6-9cc1-00c99697d4fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F75ecaf58-a7e0-412a-bebd-9545c4bf2e49.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Professor","ええ、どうぞ。座ってください。何か困っていることでもありますか。","Sure, go ahead. Please sit down. Is something troubling you?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F27725f3e-6a3c-4e40-a3b8-39bc3319eaaf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2f699cf8-42a5-4e7d-83d0-eff704715063.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"はい。必修科目を全部取らなければならないと聞いたんですが、今学期は難しくて…。","Yes. I heard I have to take all the required subjects, but it's difficult this semester...","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc8c20e3f-7d8f-4bc8-aca7-055fbed54aac.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff2ccaf7a-4307-41f0-b9ff-28e05a50157e.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"そうですね、必修は基本的に前期のうちに取らなければなりません。ただ、事情があれば相談できますよ。","Right, in principle you must take the required courses during the first semester. But if there are circumstances, we can discuss it.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8c586f36-0d51-4acc-b224-91f61c32e9af.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa350a1eb-380e-40d1-be53-fe3f1de02c1c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"実はアルバイトの時間と授業が重なっていて、どうしても一つ取れないんです。","Actually, my part-time job overlaps with class time, so there's one course I really can't take.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4de3e642-c1e6-4d46-9bf8-6671c1e9658a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2a17b6ae-a69e-495f-a6d4-e8bba17ae51c.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"なるほど。それなら、申請書を提出して、来年度に回さなければなりませんね。","I see. In that case, you'll need to submit an application form and postpone it to next year.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F07be8598-7f5b-4b7b-88cc-5a418b02b678.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F823df4ed-55f8-4fbd-be6e-5b42848c10f2.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"申請書はいつまでに出さなければならないんですか。","By when do I have to submit the application form?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0a12d058-74a6-4b82-bd7b-51e73c7a0c50.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffdec7820-6fac-4bc8-8eca-abc79e693b16.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"今週の金曜日が締め切りです。それまでに事務室で必要な書類を確認しなければなりません。","This Friday is the deadline. Before then, you need to check the necessary documents at the office.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F98aad642-c5b4-4fc3-bb57-39d60212de28.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F932cfff8-94b0-47f5-9b47-76dedbee8b9d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"わかりました。今日中に事務室に行かなければなりませんね。ありがとうございます。","I understand. I need to go to the office today, then. Thank you very much.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F251955fe-b841-4f20-bd52-c07374ec246f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbe2a4fc6-32c2-4316-921c-7ff26987d640.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"はい、頑張ってください。単位のことで何かあれば、いつでも聞きに来てください。","Yes, good luck. If anything comes up about your credits, feel free to come ask me anytime.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6e41697a-a49d-4d25-862f-27d22f17b906.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0d20c047-f561-4f19-a01a-6a41fe7e864b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"はい、本当に助かりました。失礼します。","Yes, this really helped me. Excuse me, I'll take my leave.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffa010fa9-734f-4e64-9816-636be76f0a05.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff4ffadb4-47bd-4790-a67f-04e22738d6f2.mp3",[],[],{"npc":100,"me":101},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fprofessor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fstudent.png",[103,108,113,118,123,128,133,138],{"en":104,"ko":105,"pron":106,"audio":107},"履修登録","course registration","りくしゅとうろく","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F1c699201-9fb9-43d8-bbd9-6d4ade7c1ef7.mp3",{"en":109,"ko":110,"pron":111,"audio":112},"必修科目","required subject","ひっしゅうかもく","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa1377bf9-b41c-40fa-8c35-afa054896eab.mp3",{"en":114,"ko":115,"pron":116,"audio":117},"単位","credit (academic)","たんい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F55c1cda7-e2d9-421d-8db3-5bbba387409d.mp3",{"en":119,"ko":120,"pron":121,"audio":122},"締め切り","deadline","しめきり","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F28e51bfe-54f7-452f-ad08-551c21e25760.mp3",{"en":124,"ko":125,"pron":126,"audio":127},"提出する","to submit","ていしゅつする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F27ac53a2-5540-4150-929c-36ce4da978ae.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"確認する","to check\u002Fconfirm","かくにんする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9a85a4ba-5766-449f-9b3a-cb0edf1cd20d.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"申請書","application form","しんせいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffd249e2f-4f48-4e2d-b0b7-8b0eedd0be36.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"前期","first semester","ぜんき","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fcba84fdb-adad-4a90-be71-437a97750d8b.mp3",[144],{"slug":145,"title":146,"formula":147,"gloss":150},"jg-nakereba","~なければならない (해야 한다)",[148,149],"Verb negative form + kereba + naranai","V-nai + kereba + naranai","~Expressing obligation and necessity with なければならない",{"left":152,"right":158},{"id":153,"name":154,"gender":155,"accent":156,"image":157},4,"Haruto","male","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png",{"id":159,"name":160,"gender":155,"accent":156,"image":161},10,"Kenji","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-kenji.png"]