[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-realestate:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":29,"keyWords":117,"keyGrammar":158,"voices":166},"conversation","cv-realestate","Real Estate","advanced","Practice using ~なければならない to discuss required conditions and paperwork when renting an apartment",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A customer sits at a real estate agency desk, looking at listings with an agent to rent an apartment near the station.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Real Estate Agent","いらっしゃいませ。本日はお部屋探しということでよろしいでしょうか。","Welcome. I understand you're looking for an apartment today, is that right?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F503b5603-19e0-49ff-9378-303eed4cb01a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3dbc3a24-a89c-4607-9463-6851b99145ab.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Customer","はい、駅から徒歩10分以内の物件を探しています。","Yes, I'm looking for a place within a 10-minute walk from the station.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F191012d8-02f2-4533-9296-2d53ac0a5f98.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fabada271-752b-4daf-b7cb-6e7b55108ebb.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"かしこまりました。こちらの物件はいかがでしょうか。ただ、契約する前に、いくつか手続きをしなければなりません。","Understood. How about this listing? However, before signing the contract, there are a few procedures you must complete.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0e3ad754-d07c-4bc9-a4e7-2d4f170bf3f5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa1043576-f791-4146-9625-38eaf64cfabb.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"どのような手続きが必要ですか。","What kind of procedures are needed?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0f89b682-0a7a-43cd-92e3-442b255d6db6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feedeff10-8a79-457d-8009-88ede8e3ce2c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"まず、収入証明書を提出しなければなりません。それから、保証人も立てなければならないんです。","First, you must submit a proof-of-income document. Also, you need to arrange a guarantor as well.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6e68ec4b-7cfa-41cb-ab6c-0b4795e2135a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F232a3d94-5a16-4b99-a01f-bc3f6feed7c9.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"保証人がいない場合は、どうすればいいですか。","What should I do if I don't have a guarantor?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdddb3fee-08d4-4ad7-839e-0461755bd65c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F822c7bc1-94b6-470b-835e-684012a1f7d0.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"その場合は、保証会社を利用しなければなりません。審査に多少お時間がかかりますが、通常は問題ありません。","In that case, you'll need to use a guarantor company. The screening takes a little time, but it's usually not a problem.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0c9314fb-194c-45bc-b71c-c73506c7d90f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F632a5bcc-9e0b-40ca-8ab2-b1fca978526c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"わかりました。ちなみに、敷金と礼金はどのくらい必要ですか。","I see. By the way, how much do I need for the deposit and key money?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5b7951cd-5f8a-40c2-a186-01341f47c810.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feca17387-2372-4865-894f-4808620a264d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"こちらの物件は敷金・礼金ともに家賃1ヶ月分ずつです。契約時に一括で支払わなければなりません。","For this property, both the deposit and key money are one month's rent each. They must be paid in full at the time of contract.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0edf5c96-201c-4c62-9764-a4e0f2a67c88.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F416ee7ee-6638-46a0-9c52-01acc10742ed.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"なるほど。審査が通るまでにどのくらいかかりますか。","I see. How long does it take for the screening to be approved?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F92965d3e-c364-4a06-9f88-963fc5fd70a6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4b8b5dc3-fd94-4ba3-b135-fe02669c0608.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"だいたい3日から1週間ほどです。それまでに必要書類をすべて揃えなければなりませんので、早めにご準備くださいね。","It usually takes about 3 days to a week. You'll need to have all the required documents ready by then, so please prepare them early.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0896b251-4199-4358-bc7e-9a0d4ecad0f3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4cf7049a-dcbe-41d6-9552-ad094e8e59b7.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"承知しました。今日中に収入証明書を用意して、明日また来ます。","Understood. I'll prepare the proof-of-income document today and come back again tomorrow.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc2366980-e8e5-4bc2-9e4d-eab62a80875b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F10539258-b9d6-4b25-b015-d82059b98202.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"はい、お待ちしております。ご不明な点があれば、いつでもお電話くださいませ。","Yes, we'll be expecting you. If you have any questions, please feel free to call us anytime.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5c9f9e77-9dcf-47b4-a65e-107237b44050.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F50db91bc-9038-40ab-b86a-87e047383e13.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Freal-estate-agent.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fcustomer.png","Realtor",[118,123,128,133,138,143,148,153],{"en":119,"ko":120,"pron":121,"audio":122},"物件","property\u002Flisting","ぶっけん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F59f30dd6-f07b-4bb9-8eeb-952730a8c0ac.mp3",{"en":124,"ko":125,"pron":126,"audio":127},"敷金","security deposit","しききん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd6c53be7-efa9-4216-8661-533f904e77c8.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"礼金","key money (non-refundable gift money)","れいきん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F18a873f2-bde7-4b1a-b485-8b2f4c2164b9.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"保証人","guarantor","ほしょうにん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F81c77402-5fa3-468e-b6a5-e17921536745.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"契約","contract","けいやく","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff2e28113-fd43-4ae7-aeec-af01193b6181.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":146,"audio":147},"審査","screening\u002Freview","しんさ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F51183558-e7b3-4958-9568-bbd77e779da2.mp3",{"en":149,"ko":150,"pron":151,"audio":152},"収入証明書","proof of income document","しゅうにゅうしょうめいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa4931ae9-c80a-4596-9f43-3ef48934dd73.mp3",{"en":154,"ko":155,"pron":156,"audio":157},"提出","submission","ていしゅつ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F371515bc-9c90-4063-b71a-e358e816b5f8.mp3",[159],{"slug":160,"title":161,"formula":162,"gloss":165},"jg-nakereba","~なければならない (해야 한다)",[163,164],"Verb negative form + kereba + naranai","V-nai + kereba + naranai","~Expressing obligation and necessity with なければならない",{"left":167,"right":173},{"id":168,"name":169,"gender":170,"accent":171,"image":172},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":174,"name":175,"gender":176,"accent":171,"image":177},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]