[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-office:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":19,"meName":29,"keyWords":116,"keyGrammar":157,"voices":165},"conversation","cv-office","Government Office Inquiries","intermediate","Practice using ~なければならない to talk about required documents when inquiring at a government office",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A customer approaches the counter at the city hall to ask about getting a copy of their resident registration certificate.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Clerk","いらっしゃいませ。今日はどのようなご用件でしょうか。","Welcome. What can I help you with today?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F80ba2f8d-d760-4bd1-8ad6-fb4f7b66c530.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff58c0245-e0a0-4942-94fc-beeab2eb0ff6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Customer","住民票の写しが欲しいんですが、どうすればいいですか。","I'd like a copy of my resident registration certificate—what should I do?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F67383a5f-1856-40cb-93a8-790a8e103972.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff259c9d1-7490-4b0f-8f07-cf4b2f7be3a2.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"まず、こちらの申請書に記入しなければなりません。","First, you have to fill in this application form.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc0dcf5cb-ae0b-43b1-99ef-99e02e75343a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffeaf5ef0-d1e8-4649-9c7b-94ae49569147.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"わかりました。身分証明書も必要ですか。","Got it. Do I also need an ID?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F132d030f-2dc9-4fbf-988c-0e3300bff6d6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb372faf9-88f5-45a3-b6e8-18e30160efc9.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"はい、身分証明書を必ずお持ちにならなければなりません。運転免許証かパスポートをお願いします。","Yes, you must bring a valid ID with you—your driver's license or passport, please.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4a3c8dfd-9ab5-4c31-972c-a15bcb81541b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa061127d-1c96-4588-92b4-951465d49d21.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"パスポートしか持っていないんですが、大丈夫ですか。","I only have my passport with me—will that be okay?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F776287a9-e222-4b29-aab3-95bd97ab3dd8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F31a3ca1e-8119-43d1-a414-a370259b3e0e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"はい、パスポートで問題ございません。それから、印鑑も押さなければなりませんので、お持ちでしたらお願いします。","Yes, a passport is fine. Also, you'll need to stamp it with your personal seal, so please bring that too if you have one.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8b12ccf5-e3c4-4cc7-b41c-087252f64481.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb5ae7470-eed1-4a66-a203-ed4b98ed5410.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"すみません、印鑑は持っていません。サインでも大丈夫でしょうか。","Sorry, I don't have a personal seal. Would a signature be okay instead?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F86ee840a-108f-40f6-834d-dbf85d6b1228.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6dd6b575-9e48-449b-8911-95a1b168f5f3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"大丈夫ですよ。その場合はサインをしていただければ結構です。あとは手数料300円を窓口でお支払いいただかなければなりません。","That's fine. In that case, a signature will do. Also, you'll need to pay a 300-yen handling fee at the counter.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc1d95b99-72d3-4be9-ace6-c53d497d4e41.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6012ab9a-4664-43a9-81e2-4f57a0d37484.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"わかりました。現金で払わなければなりませんか。","Understood. Do I have to pay in cash?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc17fd70d-5e9c-4f9c-a30e-7e266a1ef218.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F68dc0b9a-53ad-4616-9d3c-697fc75d9f2e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"いいえ、現金でもカードでも構いません。では、申請書を記入していただいたら、こちらに提出してください。","No, either cash or card is fine. Once you've filled in the form, please submit it here.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd507c1f0-ee39-44bf-9c72-b61d9fcdf53b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9568bda9-4bca-45b8-b895-3f3c91eb3935.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"ありがとうございます。すぐに書きますね。","Thank you. I'll write it right away.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F40bea4b6-e04e-49ab-8391-7052afeaef5e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7884068e-9d15-4a7c-ab43-27242294ab2c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"お願いします。書き終わりましたら、こちらの番号札を取ってお待ちください。","Please do. Once you're done writing, take one of these number tickets and wait to be called.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9cf4ffe0-1950-471c-9d9d-add093c6ea44.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F63045276-16c8-47dd-9f0d-42680cdf933f.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fgov-clerk.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fcustomer.png",[117,122,127,132,137,142,147,152],{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"住民票","resident registration certificate","じゅうみんひょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa6b9c60e-acfb-4d6b-806e-a81ab9e5b282.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":125,"audio":126},"申請書","application form","しんせいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffd249e2f-4f48-4e2d-b0b7-8b0eedd0be36.mp3",{"en":128,"ko":129,"pron":130,"audio":131},"窓口","counter\u002Fwindow","まどぐち","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F81b554c4-897f-44b4-bdda-2e2f51f636d0.mp3",{"en":133,"ko":134,"pron":135,"audio":136},"身分証明書","ID card","みぶんしょうめいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8a140f92-725e-426e-b6cb-d841da76db41.mp3",{"en":138,"ko":139,"pron":140,"audio":141},"手数料","handling fee","てすうりょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffcdc6a98-b182-4b6f-8066-e2daaa0e65c9.mp3",{"en":143,"ko":144,"pron":145,"audio":146},"記入する","to fill in","きにゅうする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa06be855-ca4d-4580-a8c4-e67354e7a00b.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"提出する","to submit","ていしゅつする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F27ac53a2-5540-4150-929c-36ce4da978ae.mp3",{"en":153,"ko":154,"pron":155,"audio":156},"印鑑","personal seal\u002Fstamp","いんかん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F99ba6417-2e00-43ed-b0b4-6529a345d1c0.mp3",[158],{"slug":159,"title":160,"formula":161,"gloss":164},"jg-nakereba","~なければならない (해야 한다)",[162,163],"Verb negative form + kereba + naranai","V-nai + kereba + naranai","~Expressing obligation and necessity with なければならない",{"left":166,"right":172},{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":170,"image":171},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":170,"image":176},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]