[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-misunderstand:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":29,"keyWords":110,"keyGrammar":150,"voices":158},"conversation","cv-misunderstand","Clearing Up Misunderstandings","intermediate","Resolve a misunderstanding about an order using polite ~のでexplanations",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A café staff member approaches a customer's table after noticing the wrong dish was served.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Staff","お客様、大変申し訳ございません。こちらの伝票を確認したのですが、ご注文と違うものをお持ちしてしまったようです。","Sir\u002FMa'am, I'm very sorry. I checked the slip, and it seems we brought you the wrong item.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc8759148-ac2b-4a04-890c-2df1ab907ff4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9a91f1ff-c362-4653-b6a3-3c4cd05afb00.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Customer","あ、やっぱりそうですか。カフェラテを頼んだのに、これ紅茶ですよね?","Oh, I thought so. I ordered a caffe latte, but this is tea, right?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdcf0ee3e-8b18-48fc-86ff-1d577b577a9a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0ce2a705-e284-4d14-9ec6-830972d25730.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"はい、こちらは別のお客様のご注文でした。お名前が似ていたので、間違えてしまったんです。","Yes, this was actually another customer's order. The names were similar, so we mixed it up.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F658a7926-daf2-48b4-b554-efcf136777c6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Facc4f558-b560-4ef6-bf66-b88022daa414.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"なるほど、そういうことでしたか。誤解が解けてよかったです。","I see, so that's what happened. I'm glad the misunderstanding got cleared up.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F018cec45-0113-449f-bb67-dfe08c6e5a24.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4d8d2b85-e3ea-4ee8-9cc0-d3b233c37005.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"ご迷惑をおかけしたので、すぐに正しいものをお作りいたします。少々お待ちいただけますか。","Since we caused you trouble, we'll make the correct one right away. Could you wait just a moment?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe5631301-04c7-4955-bcd9-3ea94b7cfdea.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fac7eb5b9-ab2c-461c-8834-f0f1170605ab.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"大丈夫ですよ、急いでいないので。ゆっくりで構いません。","No problem, I'm not in a hurry. Take your time.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F30dcfff1-b9e3-4fdf-8a1d-cecfe12fa375.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6685c5ca-7c7d-47a4-a434-a8a373f167a5.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"ありがとうございます。お時間がかかってしまうので、こちらのケーキをサービスさせていただきます。","Thank you. Since it will take a little time, please accept this cake on the house.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F075389e6-93b2-45a4-b7b2-4f48c630f690.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fde9b4fdb-1770-429c-96b2-d8ea07ea6f45.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"え、いいんですか?ありがとうございます、うれしいです。","Oh, really? Thank you so much, that makes me happy.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4a02f612-b9a2-43cd-880d-baa8bfecfba2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3ace1a03-36c4-4712-a194-704283fbefbe.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"こちらこそ、混乱させてしまったので、少しでもお詫びになればと思います。","It's the least we can do since we caused the confusion — I hope it makes up for it a little.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2788ef96-24b7-43ee-be6a-dfbd48b3308d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb298697-f015-4f57-9b46-f78d5d50dcd6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"十分ですよ。次からは伝票をよく確認してくださいね。","That's more than enough. Please double-check the slips carefully next time.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa082b966-537a-4fa8-82c8-c444b83bea3c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F06c438d0-ab23-4587-825c-be14e034c383.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"はい、注意が足りなかったので、今後は気をつけます。本当に申し訳ございませんでした。","Yes, we weren't careful enough, so we'll be more attentive from now on. I'm truly sorry.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F666c4e38-c2cd-473d-b427-010e8e640a9c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3ab1b349-3889-4d5b-aaa9-01e3aa7e07f7.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"いえいえ、気にしないでください。カフェラテ、楽しみにしていますね。","No worries at all, please don't worry about it. I'm looking forward to my caffe latte.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7e15705a-bc7d-4edd-a0f1-6154ce3666fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe1dbe0db-6d9e-4c5b-8fff-41234958bfbc.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fcustomer.png","Friend",[111,116,121,126,131,136,141,146],{"en":112,"ko":113,"pron":114,"audio":115},"注文","order","ちゅうもん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F63b04c7a-3d20-497f-b2e5-432e71f8f4de.mp3",{"en":117,"ko":118,"pron":119,"audio":120},"間違い","mistake","まちがい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F97eb9449-9252-4a66-b36c-ffe578b44402.mp3",{"en":122,"ko":123,"pron":124,"audio":125},"確認","confirmation\u002Fcheck","かくにん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F98b2aa03-f7ca-43c6-a0e2-d442830e1339.mp3",{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"交換","exchange\u002Freplace","こうかん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4b843c14-0df2-43d0-b5b2-773823c9c2bf.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"誤解","misunderstanding","ごかい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7d4afd48-6647-40a2-9daa-9a99eacbf53c.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"伝票","receipt\u002Fslip","でんぴょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8a990ae5-5ea1-41de-8e43-0d08f5d26983.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"申し訳ございません","I'm terribly sorry","もうしわけございません","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb2a31fa4-f87e-4ce4-b0a8-bde778757a49.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":147,"audio":149},"すぐに","right away","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F0dc5891c-eb8c-49f0-b86c-bd93ad8ae536.mp3",[151],{"slug":152,"title":153,"formula":154,"gloss":157},"jg-node","~ので (이유, 부드러움)",[155,156],"Noun + ので","Verb\u002FAdjective (dictionary form) + ので","Expressing Reasons Softly and Politely - ので vs から",{"left":159,"right":165},{"id":160,"name":161,"gender":162,"accent":163,"image":164},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":166,"name":167,"gender":168,"accent":163,"image":169},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]