[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:business:ja:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","business","Business","advanced",null,false,[],[12,33,55,77,97,118,139,159],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":13,"pron":13,"emoji":16,"img":8,"audio":17,"audios":18,"pos":19,"examples":20},"マージン","margin, profit","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbbfad775-946e-4c98-a8e5-539b5953c6c9.mp3","📊","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa6e6fd6b-cb6f-4ddc-983b-91f7b018eeda.mp3",{},"noun",[21,27],{"en":22,"ko":23,"ko_audio":24,"audio":25,"audios":26},"この製品の利益マージンは業界平均より5ポイント高い。","This product's profit margin is 5 percentage points higher than the industry average.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1898837d-4496-4045-aa45-b14da011a1da.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5bb99315-5d5e-4883-aef5-189c4e489955.mp3",{},{"en":28,"ko":29,"ko_audio":30,"audio":31,"audios":32},"営業チームはマージンを確保しながら価格競争に対応する必要がある。","The sales team needs to maintain margins while competing on price.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6946a61b-83bb-4c19-bedf-4c4ebbfdb656.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd931d2bd-0dfe-4abe-aa47-7367a793796c.mp3",{},{"en":34,"ko":35,"ko_audio":36,"ipa":37,"pron":37,"emoji":38,"img":8,"audio":39,"audios":40,"pos":41,"examples":42},"戦略的","strategic","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4ebca500-b92a-4ef3-a7e2-404724f4c6b2.mp3","せんりゃくてき","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fce621f9a-0c83-48a2-8d7b-110ab5d2a5a8.mp3",{},"adjective",[43,49],{"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"audios":48},"戦略的なパートナーシップを構築することで市場シェアを拡大した。","We expanded market share by building strategic partnerships.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4ea6a977-3caa-491a-a208-158ab5042da8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F35dcea9a-8569-48be-a296-00b64fea0bcd.mp3",{},{"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"audios":54},"このM&Aは戦略的に重要な判断だと経営陣は判断している。","Management views this M&A as a strategically important decision.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4e75071f-09b2-42a1-8f2b-033fa1ca940f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5217652e-e443-47b8-9a4b-43eca0425eb7.mp3",{},{"en":56,"ko":57,"ko_audio":58,"ipa":59,"pron":59,"emoji":60,"img":8,"audio":61,"audios":62,"pos":63,"examples":64},"提案する","propose; suggest","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbecdfd4f-c82b-4492-879f-1e98e795205f.mp3","ていあんする","💡","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb9a170b0-95f2-465f-af0b-9f46360d453f.mp3",{},"verb",[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"新しいプロジェクトの予算案を提案するつもりです。","I intend to propose a budget plan for the new project.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F29c74eac-de68-4eb1-bb28-77c580441437.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4ee5e736-6952-4415-9c6e-53fb4c701af7.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"彼のチームは3つの改善案を会議で提案した。","His team proposed three improvement proposals at the meeting.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F14e54e4e-53ac-42c6-ae03-50d14a964553.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7555efd0-fc1f-4580-ace2-c52ab75d5123.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":78,"pron":78,"emoji":81,"img":8,"audio":82,"audios":83,"pos":19,"examples":84},"カウンターオファー","counter-offer; counter-proposal","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8d01c670-1b5e-4863-bc92-57cc628887eb.mp3","🔄","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F156d9cc8-3c6c-4463-bb9c-124f47c2afd3.mp3",{},[85,91],{"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"audios":90},"採用候補者からカウンターオファーが来たので、給与を再度検討することになった。","We received a counter offer from the job candidate, so we decided to review the salary again.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F39b7f953-7ecd-40ec-86f3-4001fe59aee4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1e8c3a97-87f5-4fa2-be11-15638fc4b6a9.mp3",{},{"en":92,"ko":93,"ko_audio":94,"audio":95,"audios":96},"先方はカウンターオファーで5万円の値下げを要求してきた。","The other party requested a 50,000 yen discount in their counter offer.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F592bf8cc-0958-4fd4-a7ed-ef0cdec7007e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F88b5f849-e331-4448-b500-f794454544b1.mp3",{},{"en":98,"ko":99,"ko_audio":100,"ipa":101,"pron":101,"emoji":102,"img":8,"audio":103,"audios":104,"pos":19,"examples":105},"実績","track record\u002Fachievements","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F94542900-a1bc-435e-9cce-b3a5f58e0d3b.mp3","じっせき","📈","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3b4eaee5-bbb7-4031-a288-22c4658b2dae.mp3",{},[106,112],{"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"audios":111},"このプロジェクトを通じて、彼女の営業実績は大幅に向上した。","Through this project, her sales performance improved significantly.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F76b90fe0-cef9-4048-bd9f-a9509d01614f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F99643bb8-4f0a-409f-8097-d7918b8375ef.mp3",{},{"en":113,"ko":114,"ko_audio":115,"audio":116,"audios":117},"過去3年間の実績を踏まえて、来年度の目標を設定する必要がある。","We need to set next year's targets based on the results of the past three years.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffc077aaf-345d-43f9-9dd3-b0d2998e48ac.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5a71105b-8ec0-4dc8-83cd-584e50659c8e.mp3",{},{"en":119,"ko":120,"ko_audio":121,"ipa":122,"pron":122,"emoji":123,"img":8,"audio":124,"audios":125,"pos":19,"examples":126},"リスク管理","risk management","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd305b78b-3d18-4afd-bacd-e775f95d3f72.mp3","リスクかんり","⚠️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbafd6154-7d78-4359-856c-7299a70e1ab0.mp3",{},[127,133],{"en":128,"ko":129,"ko_audio":130,"audio":131,"audios":132},"当社はリスク管理委員会を設置して、経営リスクを一元的に管理している。","Our company has established a risk management committee to comprehensively manage business risks.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fac122cb8-a6b5-470b-a17e-cb7d72e39024.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdf8120ae-ecde-4cdb-b2f8-1d5cd9832c63.mp3",{},{"en":134,"ko":135,"ko_audio":136,"audio":137,"audios":138},"新規事業ではリスク管理が特に重要だと考えている。","We believe that risk management is particularly important in new business ventures.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F62a1319d-e8f3-4a2b-96cd-3ec47e49990c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc408b05a-d8e0-42d2-b5c3-65a3fde230ef.mp3",{},{"en":140,"ko":141,"ko_audio":142,"ipa":140,"pron":140,"emoji":143,"img":8,"audio":144,"audios":145,"pos":19,"examples":146},"ステークホルダー","stakeholder","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff5a12e41-6bed-4182-adfb-f92a369d5e51.mp3","👥","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa2e65073-2f22-4807-92c6-e88ffd65d560.mp3",{},[147,153],{"en":148,"ko":149,"ko_audio":150,"audio":151,"audios":152},"経営戦略を決定する前に、全てのステークホルダーの意見をヒアリングする必要がある。","Before deciding on a management strategy, it is necessary to hear the opinions of all stakeholders.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8b477228-0ac1-415d-a9ec-efbdf4f6ad60.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7b9d979f-e6dd-460a-b9cd-2503cbb67791.mp3",{},{"en":154,"ko":155,"ko_audio":156,"audio":157,"audios":158},"このプロジェクトの主なステークホルダーは、投資家と従業員である。","The main stakeholders of this project are investors and employees.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff08f71ea-2856-4ff8-b111-9dc25d59003e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcd382fe6-7ac7-40d0-ab72-b4f569d794d0.mp3",{},{"en":160,"ko":161,"ko_audio":162,"ipa":160,"pron":160,"emoji":163,"img":8,"audio":164,"audios":165,"pos":19,"examples":166},"シナジー","synergy; synergistic effect","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F98e85cf3-45ef-4d04-9d06-6702e1b9c50a.mp3","⚡","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbada2339-8a51-4bfb-84c0-f36341adb037.mp3",{},[167,173],{"en":168,"ko":169,"ko_audio":170,"audio":171,"audios":172},"2つの部門を統合することで、大きなシナジーが生まれると予想している。","We anticipate that integrating the two departments will generate significant synergy.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb382c8b9-a5bd-477f-9997-bc1d12d84736.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffeb82aae-7051-41b6-bf85-710613013e49.mp3",{},{"en":174,"ko":175,"ko_audio":176,"audio":177,"audios":178},"このM&Aの成功は、買収後にシナジーを実現できるかどうかにかかっている。","The success of this M&A depends on whether we can realize synergy after the acquisition.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F73d28f8a-95f4-4f95-9be9-07a4b90d7810.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdbcdc713-8d7f-4946-b1b3-18bd0b26fd8c.mp3",{}]