[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-ask-professor:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":29,"meName":20,"keyWords":123,"keyGrammar":164,"voices":172},"conversation","cv-ask-professor","Questions for Professors","intermediate","Learn to use the honorific particles 께서\u002F께 when speaking respectfully to a professor.",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","After the lecture ends, a student walks up to the professor's desk to ask about the assignment.",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Student","교수님, 잠깐 질문 하나 드려도 될까요?","Professor, may I ask you a quick question?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb075825e-6209-4906-9e49-76bf0c4dd262.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb50c5b1a-8aaf-49ab-9569-335e6c0d4a4c.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Professor","네, 그럼요. 뭐가 궁금해요?","Of course. What are you curious about?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5ab41195-a371-4985-bb8e-02b9354376ae.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff81f3061-21da-4397-88a1-ff5aca359ce7.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"아까 교수님께서 설명하신 과제 있잖아요. 그 부분이 잘 이해가 안 돼서요.","About the assignment you explained earlier — I didn't quite understand that part.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe494784b-fc1a-4bf0-a29c-a93bfc7245d6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F79644396-0001-4b3a-ae12-80fd934a8b39.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"아, 그 자료 분석 과제요? 어떤 게 어려웠어요?","Ah, the data analysis assignment? Which part was difficult?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbe272eb1-5e5f-41d9-bb6a-fcc569a332fb.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff4fb4b81-753a-46c0-bc3c-6017d1d323e6.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"네. 결과를 어떤 형식으로 정리해야 하는지 잘 모르겠어요.","Yes. I'm not sure what format I should organize the results in.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F739c2c89-522d-426e-9438-0e7462acd68e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbf2ee4c2-bec0-48c8-8ff8-f974f4e1566c.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"그건 지난주에 조교 선생님께서 예시를 하나 올려 두셨어요. 확인해 봤어요?","The TA uploaded an example for that last week. Did you check it?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6141edab-3562-4508-b8c8-38c357b16997.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc650f35e-ba52-4a0b-8433-4ec91f52db12.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"아, 그래요? 아직 못 봤어요. 그럼 그 예시대로 하면 될까요?","Oh, really? I haven't seen it yet. So can I just follow that example?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4e26afd1-c817-492a-8822-3ac291cee849.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F521def57-3943-4e64-9791-bdcad01f51bc.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"네, 그렇게 하면 돼요. 그리고 참고 문헌도 꼭 넣으세요.","Yes, do it that way. And be sure to include the references too.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F55a5cf68-f5bb-44a4-bcf6-6db023953097.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F87c27053-63b6-47ed-b9d8-604e1eae9eb2.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"알겠습니다. 그런데 마감이 이번 주 금요일까지 맞나요?","Understood. By the way, is the deadline this Friday?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb4364bc5-8375-4c37-88d8-03684793661c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fabd46060-684c-42b9-9c62-1261ca17926e.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"맞아요. 금요일 밤 열두 시까지 온라인으로 제출하면 돼요.","That's right. Submit it online by midnight on Friday.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdb22c13c-fc72-4f89-9e78-91771bea62ca.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa31fa706-cad6-41cd-a6aa-5e5cdd73ea59.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"혹시 궁금한 게 또 생기면 교수님께 메일로 여쭤봐도 될까요?","If I have more questions, may I email you to ask?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fae72b994-6b18-4775-be42-d4c54284a7be.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F55d59cae-bff5-47a5-bab9-1fa261705111.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"그럼요. 아니면 연구실로 직접 찾아와도 좋고요.","Of course. Or you're welcome to come by my office in person.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9ea82fa6-a686-4b47-8483-27b879b92710.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F04e7fff3-cf6d-48cc-a026-2c43d7237fe4.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"감사합니다, 교수님. 덕분에 이제 잘 이해했어요.","Thank you, Professor. Thanks to you, I understand it well now.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F914097b5-7d62-4edc-913f-c3e30df96293.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F93b3ecc5-f8a1-4c1c-b30a-42e73a36e83d.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"네, 잘하고 있으니까 걱정 말고 열심히 해 봐요.","You're doing well, so don't worry — just give it your best.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe9a11eb0-3289-415b-94a1-c7eb004a95c2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F09fcb0f3-6338-4243-b3d0-3a035cb81489.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fprofessor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fstudent.png",[124,129,134,139,144,149,154,159],{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"교수님","professor","gyosunim","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F45e7c9b2-e497-47e7-b601-728ecd9d2a1d.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"질문","question","jilmun","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b555e72-bdb5-4937-a2da-8dfae070f880.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"과제","assignment","gwa-je","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fce3b2a83-dce9-49aa-9c93-3a801d70bb23.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"제출하다","to submit","je-chul-ha-da","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff8129f7d-a48e-4ef4-91dc-2e058c937df7.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"설명하다","to explain","seolmyeonghada","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4f7ae8d9-37a4-4127-9abb-2113be3cd426.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"이해하다","to understand","ihaehada","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3984ed57-e108-4ec8-aa14-c7a3c0f85885.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"마감","deadline","ma-gam","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffa620a29-cde1-4f73-b69e-3475643ff6b9.mp3",{"en":160,"ko":161,"pron":162,"audio":163},"연구실","office (professor's)","yeon-gu-sil","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffb5a95c9-167e-4a50-a50e-350bed102d1f.mp3",[165],{"slug":166,"title":167,"formula":168,"gloss":171},"kg-kkeseo","께서 \u002F 께 (높임 조사)",[169,170],"N + 께서 + verb (honorific subject)","N + 께 + verb (honorific indirect object\u002Frecipient)","Honorific particles 께서 and 께 for subjects and objects",{"left":173,"right":179},{"id":174,"name":175,"gender":176,"accent":177,"image":178},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":180,"name":181,"gender":176,"accent":177,"image":182},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]