[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-catchup:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":19,"meName":19,"keyWords":116,"keyGrammar":157,"voices":165},"conversation","cv-catchup","Checking In","beginner","Ask how a friend is doing and share news using casual 반말 speech.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","Two friends run into each other on the street and catch up.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Friend","어? 민호야! 이게 얼마 만이야!","Oh, Minho! It's been so long!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff6b37c08-2a0f-470b-85a9-afa2970afcaf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc12a4a03-412e-4f7c-97d5-9fdb4880d280.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","You","지수야! 진짜 오랜만이다. 잘 지냈어?","Jisoo! It really has been forever. How have you been?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F47e49bc6-5308-41ce-82df-e13cabf16655.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffafa0d4a-44e0-4051-8b9f-885d90861612.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"응, 잘 지냈지. 너 좀 달라 보인다?","I've been good. You look a little different?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F02ebf20c-75f7-4441-807e-e94c7b77f1c3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F994e0846-d248-4942-90b5-78b87d0bfa27.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"그래? 요즘 운동을 시작했거든.","Really? I started working out recently.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6d698a2a-db0e-4b7b-95fb-775e144584d1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fce20de44-b862-4c34-99dc-b477a01f6792.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"어쩐지! 그래서 건강해 보이는구나.","That explains it! You look healthy.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8626947c-0bfc-4e9d-a043-8aa565d6fc2d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3e874812-0d7f-40be-8fce-9a2e484710e2.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"넌 여전하네. 참, 요즘도 그 회사 다녀?","You haven't changed a bit. Oh, are you still at that company?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4decfecf-64d6-4380-8311-62a95829244b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F26ffd401-fe21-473e-a016-4018e6a3c82d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"아니, 지난달에 이직했어. 집도 회사 근처로 옮겼고.","No, I changed jobs last month. I even moved closer to work.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff6eac57b-e358-44ad-9252-58e3f09b02d3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb6f09a42-1c52-4bc6-9be7-6328459a3cb0.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"우와, 바쁘겠다. 새 회사는 어때?","Wow, you must be busy. How's the new company?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F08a50a3b-9779-4bd7-808b-2f751d3dbba1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3f60f335-82aa-4785-8d06-481a400dbd00.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"아직 적응 중인데, 사람들이 좋아서 다닐 만해.","I'm still adjusting, but the people are nice so it's not bad.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F05410f05-58b0-4685-a71d-154246d61d24.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd38fdfde-2122-4419-9f3d-bef1aba84d41.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"다행이다. 우리 조만간 밥 한번 먹자.","That's good. Let's grab a meal sometime soon.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffe94f7d2-9ba0-42da-ba12-3d58de5df6cd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb240b6c2-d306-4eb0-9edc-ff83cf291d60.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"좋아! 다음 주말에 시간 어때?","Sounds good! How about next weekend?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdd7d1779-b0ff-4c08-a90b-18a35a52942a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2398506f-dee0-4cbe-890f-db35e6bda492.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"완전 좋아. 그럼 그때 연락할게!","Perfect. I'll text you then!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8488b79f-25e9-4030-9b6a-5b7a096cc2bb.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F391f141e-38dc-4d5a-b1f1-cedc2a8330a3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"응, 꼭 연락해. 만나서 반가웠어!","Yeah, definitely do. It was great seeing you!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fffd64b2b-7639-490c-ae85-8db9a000eead.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff672f1ff-7829-45f4-ae4f-968885da3972.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-m.png",[117,122,127,132,137,142,147,152],{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"오랜만이야","long time no see","o-raen-ma-ni-ya","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe40d5b01-c79e-4741-8618-b9b00ce0a901.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":125,"audio":126},"잘 지내다","to be doing well","jal ji-nae-da","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F90015031-6e43-411e-9c04-22823746ca68.mp3",{"en":128,"ko":129,"pron":130,"audio":131},"요즘","these days","yojeum","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb315c374-d289-4011-abe2-96fb582c5f13.mp3",{"en":133,"ko":134,"pron":135,"audio":136},"바쁘다","to be busy","ba-ppeu-da","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F46580998-4435-4b6e-ac56-f8d7952b489a.mp3",{"en":138,"ko":139,"pron":140,"audio":141},"시험","exam, test","si-heom","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9e4d387a-1212-405b-9c40-9c7b46867a92.mp3",{"en":143,"ko":144,"pron":145,"audio":146},"괜찮다","to be okay, fine","gwaen-chan-ta","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b27df17-f674-47d1-8b9c-0c056607b483.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"우리","we \u002F us","u-ri","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F286bc9e1-44ad-4fe3-b57c-02f00d14d655.mp3",{"en":153,"ko":154,"pron":155,"audio":156},"주말","weekend","jumal","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe21fb897-1225-45bf-82e5-628478bd4418.mp3",[158],{"slug":159,"title":160,"formula":161,"gloss":164},"kg-banmal","반말 (casual)",[162,163],"Polite (존댓말): 반말 + 어요\u002F아요 or 습니다\u002Fㅂ니다","Casual (반말): Verb stem + 어\u002F아 or base form (no suffixes)","Casual 반말 vs. Polite Speech: Context and Relationships in Korean Communication",{"left":166,"right":172},{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":170,"image":171},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":170,"image":176},6,"민준","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png"]