[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-lease:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":165,"voices":173},"conversation","cv-lease","Contract & Deposit","intermediate","Learn to discuss lease terms and deposit conditions using (으)면 to express conditions.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A tenant sits down with the landlord at a small table to go over the lease before signing.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","집주인","어서 오세요. 오늘 계약서에 서명하러 오셨죠?","Welcome. You came to sign the lease today, right?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe49380f1-7be2-4279-9171-bf0ff1201faf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F16fc0dbf-ce7d-47f5-be0e-d4fbbe4cda16.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","세입자","네, 맞아요. 그런데 계약하기 전에 보증금부터 여쭤봐도 될까요?","Yes, that's right. But before signing, may I ask about the deposit first?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff674d536-559b-4090-a6d1-6bb8bdd3e8cf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc5007d65-6b62-4961-9224-c9d683c3b353.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"물론이죠. 보증금은 천만 원이고, 월세는 매달 오십만 원이에요.","Of course. The deposit is ten million won, and the rent is five hundred thousand won a month.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc68d70c2-fa5a-480b-9405-3a57d8fe4be0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3e7eeb3b-3835-4f30-bbd9-faabee40ecdb.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"보증금을 한 번에 다 내면 월세를 조금 깎아 주실 수 있어요?","If I pay the whole deposit at once, could you lower the rent a little?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F029a030b-5ab8-4c65-ab29-5dc8de4e2d30.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8abc1d48-b0dc-419e-838c-377d3ebcefaf.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"음, 오늘 계약하시면 월세를 오만 원 깎아 드릴게요.","Hmm, if you sign today, I'll take fifty thousand off the rent.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbc51b8ae-88d0-4dc7-92dd-e28e26c66f34.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc4b52773-e20f-4f24-ab72-f49882093742.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"정말요? 감사합니다. 그럼 입주는 언제부터 할 수 있어요?","Really? Thank you. Then when can I move in?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa39c2cc1-9c35-4b66-bea7-98b3b9ad9601.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2976b42a-99a0-4b20-ae7a-28affd057d06.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"보증금이 입금되면 바로 입주하실 수 있어요.","Once the deposit is paid, you can move in right away.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F36cefd7e-ae94-475c-851c-78e4484eafe1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2585466e-389e-4ab5-8c0d-840d3467108c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"그런데 화장실 수도가 좀 이상하던데, 그건 수리해 주시나요?","By the way, the bathroom faucet seemed a bit off — will that be repaired?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F25b02417-3106-49f4-91fc-b62174c794d5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3125f26f-c827-4b40-be6b-8d64acfe51b8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"아, 그래요? 입주 전에 말씀해 주시면 제가 다 고쳐 놓을게요.","Oh, is that so? If you tell me before move-in, I'll have it all fixed.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F133b8e7f-4635-4ed2-b391-461653ed0cbe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0ad472c4-794e-4266-98a1-183c8295275e.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"다행이네요. 혹시 나중에 이사 가면 보증금은 다 돌려받을 수 있어요?","That's a relief. If I move out later, can I get the full deposit back?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F74a31259-d90b-4ecf-83c4-f03af0fc2a51.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2b489c9c-bbc0-4e26-8f6d-235a7b103142.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"집을 깨끗하게 쓰시면 보증금은 전액 환불해 드려요.","If you keep the place clean, the deposit is refunded in full.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F17799f27-16f4-40b9-a573-f2c0f45d4ed4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcd0e0c0f-5979-4d87-a5cd-5f452955b7c5.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"알겠습니다. 그럼 여기 서명하면 되나요?","Got it. So I just sign here?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F95b082c2-95f4-4bee-acb8-7420b18a362d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F417dd093-3cdf-4718-9ee8-44e5495967bd.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"네, 여기에 서명하시면 계약이 끝나요. 잘 부탁드려요!","Yes, if you sign here, the contract is complete. I look forward to having you!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8902cc27-3dbf-4936-ac90-cee4b532d0d2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F727a8c4d-d010-4a17-8a44-00f6d6eace31.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"저야말로 잘 부탁드립니다. 좋은 집 소개해 주셔서 감사해요.","The pleasure is mine. Thank you for showing me such a nice place.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0d51f92b-bb8e-42bf-ba5f-c51180177e05.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F092666fb-c2a4-4ea3-90f1-fbb6c9766db0.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Flandlord.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcustomer.png","Landlord","Customer",[126,131,136,141,145,150,155,160],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"계약","contract","gye-yak","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff795fe2c-9f3a-4053-943b-d27d3a002d67.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"보증금","deposit","bo-jeung-geum","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc09668ae-6fbf-43db-b11a-23807b1a3a1b.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"월세","monthly rent","wol-se","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb77e621a-b39c-4007-a69b-e2837588a264.mp3",{"en":19,"ko":142,"pron":143,"audio":144},"landlord","jipjuin","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7c9deefa-b188-4088-880b-bf94e5295068.mp3",{"en":146,"ko":147,"pron":148,"audio":149},"입주","move-in","ip-ju","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4341eb20-976a-41e7-8069-f3db1558dafc.mp3",{"en":151,"ko":152,"pron":153,"audio":154},"수리","repair","suri","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7d1d7df6-383c-4ba3-9f88-ddfd4088b930.mp3",{"en":156,"ko":157,"pron":158,"audio":159},"서명","signature","seo-myeong","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F14928b34-9273-449e-b343-86e29e2a2a5f.mp3",{"en":161,"ko":162,"pron":163,"audio":164},"환불","refund","hwanbul","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd88dbb7a-1b7a-4425-92b6-5070f01affd8.mp3",[166],{"slug":167,"title":168,"formula":169,"gloss":172},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[170,171],"Verb\u002FAdjective stem + (으)면","Noun + 이면\u002F면","The Conditional 으면 – 'If\u002FWhen' in Korean Logic",{"left":174,"right":180},{"id":175,"name":176,"gender":177,"accent":178,"image":179},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":181,"name":182,"gender":177,"accent":178,"image":183},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]