[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-realestate:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":166,"voices":174},"conversation","cv-realestate","Real Estate","advanced","Discuss real estate and apartment hunting using the conditional (으)면 pattern in casual speech.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","Two friends chat on a bench outside a real estate office after a day of apartment viewings.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","이웃 친구","오늘 세 군데나 봤는데도 마음에 드는 데가 없네. 발만 아프고.","We saw three places today and still nothing I liked. My feet are just killing me.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffdd886ae-bc2a-48c5-b940-f213107dc900.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5d13ccba-cb32-48a4-bc1d-4713c011c1fa.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","친구","그러게. 근데 조건을 좀 낮추면 매물이 훨씬 많아질 것 같은데?","Right? But honestly, if you lowered your conditions a bit, there'd be way more listings.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F37da04bd-1f29-4ef7-9c30-378adf2e4988.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2b1f7c28-5168-4d4e-b1f9-f3a3af80d001.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"낮추긴 뭘 낮춰. 역세권 아니면 출퇴근이 지옥이야.","Lower them how? If it's not near a station, my commute is pure hell.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff29c1824-9d09-4552-a1b6-30b70bd2c82f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa6068fce-907f-4256-a5d4-37b7ddbb139c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"그럼 전세로 가지 말고 월세를 알아보면 어때? 보증금 부담이 확 줄잖아.","Then instead of jeonse, why not look into monthly rent? The deposit burden drops a ton.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F76331c35-957d-4f4b-af89-6f41de44cf15.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc1abca7c-0b96-47a6-bdd1-a596f1604adc.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"월세는 매달 돈 나가는 게 아깝잖아. 전세 대출이 되면 그게 제일 낫지.","But with monthly rent it feels like a waste every month. If I can get a jeonse loan, that's the best.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffb4281b5-c7b9-46e8-8b46-b32afe196a56.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Faff20437-a773-4eff-878c-934720876d38.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"대출이 나오면 좋은데, 요즘 금리 보면 그것도 만만치 않아.","A loan would be nice, but with today's interest rates that's no small thing either.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5becb598-0789-4e7a-b163-487d305a480c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27d9ba77-fec4-47f4-82b8-d88d6ec18de6.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"맞아. 아까 그 부동산 아저씨가 딱 하나 괜찮은 거 있다고 하긴 했어.","True. That agent earlier did say there was just one decent place.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc690882c-223e-4118-a0ea-fe746b7895b4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd0c18c8a-8d7c-41b8-8081-8216e2a40bf9.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"오, 어떤 거? 집주인만 까다롭지 않으면 한번 계약까지 가 봐도 되잖아.","Oh, which one? As long as the landlord isn't too picky, you could take it all the way to signing.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4d2ec588-1a3b-4160-becb-d70936e602ad.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fddf20583-7e78-4553-bccb-c575dc533cbd.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"근데 반려동물이 안 된대. 우리 고양이 있으면 자동으로 탈락이지.","But no pets allowed. If we've got our cat, that's an automatic no.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe78ed7e3-ac09-46d4-9129-e5e419889625.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27480a24-52c8-494a-a5b9-6e31d9634203.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"아, 그건 크네. 조건에 안 맞으면 아무리 좋아도 소용없지.","Ah, that's a dealbreaker. If it doesn't fit your needs, it's useless no matter how nice.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F18ca5e5c-939f-4167-8790-a2b5d41b0434.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4e475026-fb48-4252-bbb7-f51d56222fca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"그래서 말인데, 네가 시간 되면 다음 주에 같이 몇 군데 더 봐 줄래?","So, if you have time, would you come check out a few more places with me next week?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3238860e-7b08-4325-8d10-e363da9e9766.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbf4e418a-92b8-4f6c-ba09-c9f3d8e54840.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"당연하지. 주말에 이사 스트레스 풀 겸 나오면 나도 좋고.","Of course. If I come out on the weekend it helps me shake off stress too, so win-win.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7ed10954-0ed3-43b0-8b52-77fcf25bad6c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F803d7736-32f6-4923-bffb-69fb9f999c3e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"고맙다 진짜. 이번엔 마음에 들면 바로 계약해 버릴 거야.","Thanks so much. This time, if I like a place, I'm signing on the spot.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3dae3002-405a-4b09-ac00-89bac4388348.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3df99211-d00a-4c7a-bb86-d62c17898563.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"그래, 그렇게 결정 빠르게 가면 좋은 매물 놓칠 일도 없어.","Yeah, if you decide that fast, you won't miss out on the good listings.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe1879d99-315e-4a26-ad43-4ca944c5455a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9eefb665-19aa-4ed0-8167-e5bb101bd5d6.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fneighbor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-f.png","Neighbor","Friend",[126,131,136,141,146,151,156,161],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"전세","jeonse (lump-sum deposit lease)","jeon-se","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4ca0d206-6ce0-4675-acd6-0ce1ba77ada9.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"월세","monthly rent","wol-se","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb77e621a-b39c-4007-a69b-e2837588a264.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"보증금","deposit","bo-jeung-geum","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc09668ae-6fbf-43db-b11a-23807b1a3a1b.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"매물","property listing","mae-mul","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8253cfdd-3227-4ab6-b1e3-a1a91c3c6f91.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"계약","contract","gye-yak","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff795fe2c-9f3a-4053-943b-d27d3a002d67.mp3",{"en":152,"ko":153,"pron":154,"audio":155},"집주인","landlord","jipjuin","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7c9deefa-b188-4088-880b-bf94e5295068.mp3",{"en":157,"ko":158,"pron":159,"audio":160},"부동산","real estate agency","bu-dong-san","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b3595a9-911c-41e7-ba61-9782188f9e03.mp3",{"en":162,"ko":163,"pron":164,"audio":165},"이사","moving (house)","i-sa","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F57d11a2a-5d21-4e3c-95a5-17bda230cc7a.mp3",[167],{"slug":168,"title":169,"formula":170,"gloss":173},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[171,172],"Verb\u002FAdjective stem + (으)면","Noun + 이면\u002F면","The Conditional 으면 – 'If\u002FWhen' in Korean Logic",{"left":175,"right":181},{"id":176,"name":177,"gender":178,"accent":179,"image":180},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":182,"name":183,"gender":178,"accent":179,"image":184},11,"서연","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-seoyeon.png"]