[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-office:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":112,"otherName":19,"meName":28,"keyWords":115,"keyGrammar":156,"voices":164},"conversation","cv-office","Government Office Inquiries","intermediate","Ask about and complete an administrative procedure using (으)면 for conditions.",null,false,[12,16,25,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","A customer walks up to the counter at a busy bank branch, wanting to update the address on their account.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":9,"audio":22,"hint":9,"answers":23,"distractors":24},"text","other","Bank Teller","안녕하세요, 고객님. 무엇을 도와드릴까요?","Hello. How can I help you today?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0bf3a16e-df17-4d7c-a348-99095b5409df.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":29,"ko":30,"ko_audio":9,"audio":31,"hint":9,"answers":32,"distractors":33},"me","right","Customer","안녕하세요. 이사를 해서 통장 주소를 변경하려고 하는데요.","Hi. I moved, so I'd like to change the address on my account.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F459f6524-2342-43cd-853f-9f50ad9aeef5.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":35,"ko":36,"ko_audio":9,"audio":37,"hint":9,"answers":38,"distractors":39},"네, 가능합니다. 주소를 변경하시려면 먼저 신분증이 필요한데, 가지고 오셨어요?","Sure, that's possible. To change the address, you'll first need your ID—did you bring it?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbdae1df3-ea78-438a-afde-b18bc35b1f98.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":41,"ko":42,"ko_audio":9,"audio":43,"hint":9,"answers":44,"distractors":45},"네, 여기 있어요. 신분증만 있으면 바로 되나요?","Yes, here it is. Can I do it right away if I just have my ID?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc1fe72ba-ce34-45ae-b1ed-3a0a5ede0e30.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":47,"ko":48,"ko_audio":9,"audio":49,"hint":9,"answers":50,"distractors":51},"신분증이 있으면 대부분 처리돼요. 다만 새 주소를 정확히 알아야 서류를 작성할 수 있어요.","With your ID it can usually be processed. But you'll need to know your exact new address to fill out the form.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F44f564fb-9521-412e-92ab-08e62453c749.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":53,"ko":54,"ko_audio":9,"audio":55,"hint":9,"answers":56,"distractors":57},"주소는 휴대폰에 저장해 놨어요. 서류는 제가 직접 작성해야 하나요?","I saved the address on my phone. Do I have to fill out the document myself?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9b1658bd-a5c0-4e5a-94fb-16af35967df3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":59,"ko":60,"ko_audio":9,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"네, 이 신청서를 작성해 주시면 돼요. 여기 성함이랑 새 주소를 적어 주세요.","Yes, if you just fill out this application it's fine. Please write your name and new address here.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0cfc4fad-da04-4ef8-8c77-45a1d874b336.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":65,"ko":66,"ko_audio":9,"audio":67,"hint":9,"answers":68,"distractors":69},"알겠습니다. 혹시 글씨를 잘못 쓰면 다시 받아야 해요?","Got it. If I write something wrong, do I have to get a new form?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9e021182-fce8-4ec9-a33b-80c22f729bca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":71,"ko":72,"ko_audio":9,"audio":73,"hint":9,"answers":74,"distractors":75},"괜찮아요. 틀리면 두 줄 긋고 옆에 다시 쓰시면 돼요. 너무 걱정 안 하셔도 돼요.","It's fine. If you make a mistake, just cross it out and rewrite it beside. No need to worry.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F842fea4e-d95c-40f2-97a2-cb9afa720877.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":77,"ko":78,"ko_audio":9,"audio":79,"hint":9,"answers":80,"distractors":81},"다 썼어요. 이렇게 하면 등록이 끝나는 거예요?","I'm done writing. Is the registration complete if I do it like this?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8b486903-877c-4895-b9d5-40a536363e32.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":83,"ko":84,"ko_audio":9,"audio":85,"hint":9,"answers":86,"distractors":87},"네, 제가 신분증이랑 서류를 확인하고 등록해 드릴게요. 잠시만 기다려 주시면 됩니다.","Yes, I'll check your ID and the form and register it for you. Just give me a moment.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9a680261-ecd3-493d-816a-cb0aca4e7d1b.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":89,"ko":90,"ko_audio":9,"audio":91,"hint":9,"answers":92,"distractors":93},"네. 그런데 나중에 주소가 또 바뀌면 인터넷으로도 변경할 수 있어요?","Okay. By the way, if my address changes again later, can I also update it online?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F61157c9e-ee94-4376-90ab-46c5a022dc9e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":95,"ko":96,"ko_audio":9,"audio":97,"hint":9,"answers":98,"distractors":99},"앱에 로그인하면 직접 변경하실 수 있어요. 창구에 안 오셔도 되니까 편하실 거예요.","If you log into the app, you can change it yourself. You won't have to come to the counter, so it'll be convenient.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fedb00ddb-56f7-4174-86ae-68483c4a04f5.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":101,"ko":102,"ko_audio":9,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"좋네요! 그럼 오늘은 이렇게 끝난 거죠? 감사합니다.","That's great! So we're all done for today, right? Thank you.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe6655dc7-f4bd-435f-8ca8-f987c166905d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":9,"audio":109,"hint":9,"answers":110,"distractors":111},"네, 등록 완료됐습니다. 확인 문자를 받으시면 정상 처리된 거예요. 좋은 하루 되세요!","Yes, the registration is complete. If you get a confirmation text, it means it went through fine. Have a great day!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9c4a24b8-1672-4e96-803e-83da9ecb91fa.mp3",[],[],{"npc":113,"me":114},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fbank-teller.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcustomer.png",[116,121,126,131,136,141,146,151],{"en":117,"ko":118,"pron":119,"audio":120},"주소","address","ju-so","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3bb9c275-1c46-471a-9ba7-d9f835093dc6.mp3",{"en":122,"ko":123,"pron":124,"audio":125},"변경","change \u002F alteration","byeon-gyeong","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd9c5afb8-fd9f-4fb9-b4ca-5f9af30cdf18.mp3",{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"신분증","ID card","sin-bun-jjeung","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9fe3f4e5-31c6-4fee-83c3-ea87f9630768.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"서류","document(s)","seo-ryu","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F69bbb31e-7c09-46c8-a824-e5591264ff4d.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"작성하다","to fill out \u002F write","jak-seong-ha-da","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd95f2630-9dcf-460b-bed9-39ac5c4f2802.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"창구","service window \u002F counter","chang-gu","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F766889a1-62f4-4d85-9099-0b985017ed57.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"확인하다","to check \u002F confirm","hwa-gin-ha-da","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa9486a2-dd7e-4fc6-a6ef-1bd0025293c5.mp3",{"en":152,"ko":153,"pron":154,"audio":155},"등록","registration","deung-nok","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F34f582e0-f5b4-4d2c-841e-0581f71d1a28.mp3",[157],{"slug":158,"title":159,"formula":160,"gloss":163},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[161,162],"Verb\u002FAdjective stem + (으)면","Noun + 이면\u002F면","The Conditional 으면 – 'If\u002FWhen' in Korean Logic",{"left":165,"right":171},{"id":166,"name":167,"gender":168,"accent":169,"image":170},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":172,"name":173,"gender":174,"accent":169,"image":175},6,"민준","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png"]