[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:discourse:ko:en":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","discourse","Discourse Expressions","advanced",null,false,[],[12,34,56,77,98,119,140,161],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":8,"pron":16,"emoji":17,"img":8,"audio":18,"audios":19,"pos":20,"examples":21},"다시 말해","In other words; to rephrase","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F20571aed-0767-454e-bdc7-680dfd3439a5.mp3","da-si mal-hae","🔄","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa763e713-278c-4a5f-ab65-172da238c8ed.mp3",{},"phrase",[22,28],{"en":23,"ko":24,"ko_audio":25,"audio":26,"audios":27},"우리 팀이 경쟁력이 없다는 건, 다시 말해 전략 부족이 주요 원인이라는 뜻이다.","The lack of competitiveness in our team means, in other words, that a shortage of strategy is the main cause.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2bf035a0-9d5e-4b61-9fc1-9de8db372916.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27b29630-b722-4e4e-853b-1eeaf637bccd.mp3",{},{"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"audios":33},"그는 항상 자기 입장을 반복하는데, 다시 말해 남의 의견을 잘 듣지 않는다는 뜻이다.","He always repeats his own position, or in other words, it means he doesn't listen well to others' opinions.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6e01210b-9995-4029-b4e1-65acd84572d6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe9d8e46b-e9af-43ef-b4a8-ed62a101a230.mp3",{},{"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"ipa":8,"pron":38,"emoji":39,"img":8,"audio":40,"audios":41,"pos":42,"examples":43},"다분히","Considerably; quite; to a great extent","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F47df1139-1c2c-4621-867a-e2e0712a1013.mp3","da-bun-hi","📊","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9babb700-4b6e-46c2-9f46-d8046fd354a1.mp3",{},"adverb",[44,50],{"en":45,"ko":46,"ko_audio":47,"audio":48,"audios":49},"그 영화의 결말은 다분히 예측 가능해서 별로 흥미롭지 않았다.","The ending of that movie was quite predictable and wasn't very interesting.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb9535df4-e11f-43fb-bbe2-3a723043e058.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1a03dcf0-3611-463a-b61c-95273c9e3690.mp3",{},{"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"audios":55},"그의 발언에는 다분히 정치적인 의도가 담겨 있는 것 같다.","His remarks seemed to contain a considerable political intention.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc248af81-3704-4156-9b6c-c02964b97d50.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F76c5321c-ca39-4e27-87b2-f8cc44864faf.mp3",{},{"en":57,"ko":58,"ko_audio":59,"ipa":8,"pron":60,"emoji":61,"img":8,"audio":62,"audios":63,"pos":42,"examples":64},"역설적으로","Paradoxically; ironically","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4f13a09e-de33-4537-8aa4-18fef8e952df.mp3","yeok-seol-jeok-eu-ro","🔀","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffcec5321-6743-489d-8ccb-165a47e93922.mp3",{},[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"역설적으로, 자유를 최대한 누리는 사람들이 종종 가장 제약을 많이 느낀다.","Paradoxically, people who enjoy the most freedom often feel the most constrained.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F17342a1d-6e7a-4081-863c-00dcb747caf5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe47d8007-6f2d-478a-b059-86449e20c907.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"그 기업은 비용을 절감하려다가 역설적으로 더 많은 손실을 입었다.","Ironically, the company ended up losing more money in their attempt to cut costs.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F21048f16-5036-48a6-a102-84fc50aa2ae9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff980ea9f-5c30-4a55-95c7-7c6fb330a812.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":8,"pron":81,"emoji":82,"img":8,"audio":83,"audios":84,"pos":20,"examples":85},"단적으로 말하면","Simply put; to put it bluntly","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6a0a03b8-7683-469c-ac15-60fdc585759f.mp3","dan-jeok-eu-ro mal-ha-myeon","✂️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F1f69d9fc-4628-4e2d-b360-ac1ec9c344de.mp3",{},[86,92],{"en":87,"ko":88,"ko_audio":89,"audio":90,"audios":91},"단적으로 말하면, 당신의 제안은 현실성이 떨어진다.","To put it simply, your proposal lacks feasibility.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F721d3cde-faf0-48c3-90f0-8558d1ee7e98.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7b1e37cc-cabc-49bf-b5e5-059c434ac7ed.mp3",{},{"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"audios":97},"단적으로 말하면, 그것은 시간 낭비일 뿐이다.","In short, it's nothing but a waste of time.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F40dc3dc9-fe5e-4225-b467-d16be6264753.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa2caa9f4-d718-48a3-9219-43e6765821c1.mp3",{},{"en":99,"ko":100,"ko_audio":101,"ipa":8,"pron":102,"emoji":103,"img":8,"audio":104,"audios":105,"pos":42,"examples":106},"결국","After all; in the end; ultimately","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6cd2aefe-02e2-406e-8b18-20f085a6768f.mp3","gyeol-guk","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5c754a73-0f19-42d6-b890-1ca16a8d451d.mp3",{},[107,113],{"en":108,"ko":109,"ko_audio":110,"audio":111,"audios":112},"결국 그 사람이 다 이겨버렸어.","In the end, that person won it all.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F42991225-8abe-46ee-9f7d-bbe93b7bdbb7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff82d1476-f438-4095-aba7-6f9bc441e34f.mp3",{},{"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"audios":118},"고민 많이 했지만 결국 가기로 했어요.","I thought about it a lot, but in the end I decided to go.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6254172c-fe6e-4ba1-bebe-0062cd4214bd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcc85b61e-abbf-4a52-a732-3609e83e67c0.mp3",{},{"en":120,"ko":121,"ko_audio":122,"ipa":8,"pron":123,"emoji":124,"img":8,"audio":125,"audios":126,"pos":20,"examples":127},"그럼에도 불구하고","nevertheless, despite that, still","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F18d0e0f3-c630-42a6-a498-1d7f327e0cb5.mp3","geu-reom-e-do bul-gu-ha-go","💪","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2093aa4b-4802-4657-8d23-b1e6e217ec8c.mp3",{},[128,134],{"en":129,"ko":130,"ko_audio":131,"audio":132,"audios":133},"사건의 증거가 불충분했음에도 불구하고, 법원은 유죄 판결을 내렸다.","Despite the insufficient evidence in the case, the court rendered a guilty verdict.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe4238e7c-0623-4a1c-9cb5-0c117af37e5d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6b11aa52-d9da-42cc-82a5-9fb46f9d3a2e.mp3",{},{"en":135,"ko":136,"ko_audio":137,"audio":138,"audios":139},"모든 어려움에도 불구하고, 그들은 프로젝트를 성공적으로 완료했다.","Despite all the difficulties, they successfully completed the project.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb6bff2e4-1c07-4f81-bf62-b7ca110da0f1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2ed5fe94-7e27-46d8-b97f-5508465bebc7.mp3",{},{"en":141,"ko":142,"ko_audio":143,"ipa":8,"pron":144,"emoji":145,"img":8,"audio":146,"audios":147,"pos":42,"examples":148},"사실상","In fact; practically; virtually","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F65f7eb48-d4b5-43cf-82f5-f1198077656a.mp3","sa-shil-sang","💯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7d27b607-a93b-4f71-a98c-a075ff361f02.mp3",{},[149,155],{"en":150,"ko":151,"ko_audio":152,"audio":153,"audios":154},"공식적으로는 그렇지 않지만, 사실상 그가 모든 결정을 내린다.","Although it's not official, he practically makes all the decisions.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F32fd0597-bfa0-4423-b67c-8df281a9287c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbf30a544-5820-48d8-9993-f345a872913e.mp3",{},{"en":156,"ko":157,"ko_audio":158,"audio":159,"audios":160},"경제 위기로 인해 그 산업은 사실상 붕괴 상태다.","Due to the economic crisis, that industry is virtually in a state of collapse.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3f4b0663-bc38-46ac-b03d-309698648b3e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F44b88168-ef4b-49bd-9f93-154d084f926b.mp3",{},{"en":162,"ko":163,"ko_audio":164,"ipa":8,"pron":165,"emoji":166,"img":8,"audio":167,"audios":168,"pos":42,"examples":169},"이를테면","For instance; for example; that is to say","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F251d13f0-e641-444d-9e2e-3571c9f60645.mp3","i-reul-te-myeon","📝","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F47a88d06-a43f-45e8-b241-710fb1ac3753.mp3",{},[170,176],{"en":171,"ko":172,"ko_audio":173,"audio":174,"audios":175},"예술 분야에서 문화적 정체성이 중요한데, 이를테면 영화나 음악이 그 좋은 예다.","Cultural identity is important in the arts, for instance, film and music are good examples.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9cd09786-d86a-464d-8ee0-5f8313109483.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F51480856-5b8d-4979-a5ad-0c332af3a4ef.mp3",{},{"en":177,"ko":178,"ko_audio":179,"audio":180,"audios":181},"일부 기술은 매우 혁신적이다. 이를테면 인공지능 같은 것들 말이다.","Some technologies are very innovative—for example, things like artificial intelligence.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F534a6898-915a-4ccb-9121-a0c75028b38a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb582bed2-e244-4c5b-b2a1-2d801242a518.mp3",{}]