[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:gr-by-agent:en:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":14,"desc":15,"desc_audio":16,"voices":17,"examples":18,"fills":55,"choices":56},"grammar","gr-by-agent","by + 行為者","intermediate","수동태에서 행위자 나타내기 (by 사용)",null,false,[12,13],"受動動詞 + by + 行為者","Be + 過去分詞 + by + 誰が\u002F何が","受動態で行為者を表す (byの使用)","英語の受動態で「by」を使う場合、これは**動作を実際に行った「真の行為者」を明確に示す**ために使われます。日本語では「~に」や「~によって」で済ませることが多いですが、英語話者は「誰が\u002F何が実際に行動したのか」を**論理的・意図的に区別する**文化があります。\n\nこれは英語の思考方法における根本的な違いです。日本語では「先生に怒られた」と言えば、その背景や原因は曖昧でもよいのですが、英語では `I was criticized by the teacher`と言えば「先生が（その人を）批判した」という明確な因果関係を表します。つまり、**by以降は「能動的に行動した主体」であり、単なる手段や媒介ではない**のです。\n\n日本語学習者がよく間違えるのは「～によって」の多用です。「電車で行った」は `I went by train` でよいのですが、これは「電車が行動した」のではなく「電車という手段を使った」という意味です。一方 `The book was written by Haruki Murakami`は「村上春樹が（意図的に）本を書いた」という行為者性が強い文脈です。英語では**行為者の「意思・能動性」の有無で`by`の使い分けが決まる**のです。\n\nさらに重要なのは、英語では受動態を使う理由が「行為者よりも対象（受け手）に焦点を当てたい」からだということです。日本語では主語を頻繁に省略しますが、英語では省略できないため、対象を主語にして受動態を作ります。その際に**なぜその対象がそのようになったのかの「責任者」や「原因の主体」を明確にする必要がある場合に`by`が登場する**わけです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F8793666d-bb39-43f5-bf0c-bc8b44ffac20.mp3",[],[19,25,31,37,43,49],{"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"audios":24},"The letter was written by Shakespeare.","その手紙はシェイクスピアによって書かれた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F95633986-dc42-4af6-8e59-0519fb591183.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F357949bd-27c2-4931-9f57-bde9d734c64e.mp3",{},{"en":26,"ko":27,"ko_audio":28,"audio":29,"audios":30},"The house was designed by a famous architect.","その家は有名な建築家によって設計された。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F213cde8a-d03c-4bc3-8e6a-5bcff595a00b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F76bd6296-0dd9-4238-84a0-cf7cf0f52f0c.mp3",{},{"en":32,"ko":33,"ko_audio":34,"audio":35,"audios":36},"The movie was directed by Steven Spielberg.","その映画はスティーブン・スピルバーグによって監督された。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff706db2d-8a2e-4357-a501-07a5ea943e9c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F906b1ae7-6ef7-4391-9e85-a4884b8980d7.mp3",{},{"en":38,"ko":39,"ko_audio":40,"audio":41,"audios":42},"The song was performed by Adele at the concert.","その歌はコンサートでアデルによって歌われた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb56d2a88-97da-4e54-bffc-f5dcd5f5e287.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fba5d71bd-3051-4eaa-bca7-e0cc078ff003.mp3",{},{"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"audios":48},"The report was prepared by the marketing team.","そのレポートはマーケティングチームによって準備された。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0ca2c75f-53af-4374-bfcf-062c447a0fe8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F7cd12c5f-e90a-429c-b975-016a485ed713.mp3",{},{"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"audios":54},"The painting was stolen by a professional art thief.","その絵は専門的な美術泥棒によって盗まれた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F68c25e42-8721-4f75-af8a-7843292b15dd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F33aa01b9-5344-474f-a3ba-c3fad656cb03.mp3",{},[],[57,69,80],{"ko":58,"options":59},"다음 문장을 수동태로 바꾸되, 행위자를 명시하세요: 'Picasso painted this masterpiece.'",[60,63,65,67],{"t":61,"ok":62},"This masterpiece was painted by Picasso.",true,{"t":64,"ok":10},"This masterpiece was painted Picasso.",{"t":66,"ok":10},"This masterpiece painted by Picasso.",{"t":68,"ok":10},"This masterpiece was by Picasso painted.",{"ko":70,"options":71},"빈 칸에 맞는 표현을 고르세요: 'The building ___ destroyed by the earthquake last year.'",[72,74,76,78],{"t":73,"ok":62},"was",{"t":75,"ok":10},"were",{"t":77,"ok":10},"has been",{"t":79,"ok":10},"is",{"ko":81,"options":82},"다음 중 어느 문장이 '누가' 행동을 했는지 명확하게 나타내고 있습니까?",[83,85,87,89],{"t":84,"ok":10},"The book was published.",{"t":86,"ok":62},"The book was published by Oxford University Press.",{"t":88,"ok":10},"The book was being published.",{"t":90,"ok":10},"The book had published."]