[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-realestate:en:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":159,"voices":167},"conversation","cv-realestate","不動産","advanced","不動産の内見で条件を確認しながら物件について話し合える",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","不動産屋のオフィスで、担当者が友人の物件探しを手伝っている。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","不動産担当者","So, based on what you told me, I've got a great listing for a two-bedroom that just went on the market. The tenant who lived there before was actually a friend of the owner, so it's been really well taken care of.","お伝えいただいた条件をもとに、市場に出たばかりの2ベッドルームの物件をご用意しました。以前の入居者はオーナーの友人だったので、とても大切に使われていたんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F346f2524-86e9-424c-874a-a7fde24752a8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb1703c57-a595-47cb-a6b0-337c81ae2024.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","友人","That sounds promising. Is it the one near the park you mentioned on the phone?","それは良さそうですね。電話でおっしゃっていた公園近くの物件ですか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2e6faa05-1d3f-476b-9284-f44d54a1a710.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9e369e2e-dbbb-47e8-8bda-86c0ef7ca91c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"Exactly. It's on the third floor of a building whose windows all face south, so you get a ton of natural light. The landlord who owns the building actually lives on the first floor, which some people love and others aren't so sure about.","その通りです。建物の3階にあって、全部の窓が南向きなので日当たりが抜群です。建物のオーナーである大家さんが1階に住んでいるんですが、それを気に入る人もいれば、少し気になる人もいます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa42d3dd6-708d-479b-b044-2949c992e328.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F01bd58d2-cbfa-40dc-ace1-c341954b5322.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"Honestly, I don't mind that at all. I'd rather have a landlord who's around than someone I can never reach.","正直、それは全然気になりません。連絡が取れない大家さんより、近くにいてくれる方がいいです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F937347b2-17f4-4107-9892-2370892c0bb6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1eeafcb4-7f91-4df5-b5a1-01ea92c232b2.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"That's the spirit! There's also a couple who just moved out of the unit next door, and they mentioned the building's really quiet at night.","その調子です!ちょうど隣の部屋から引っ越したばかりのカップルもいて、建物は夜とても静かだと言っていました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fde7a69b0-aa16-4d4f-a448-afa3602e0ac6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffc7f38bc-748f-4a4e-8385-78acb0302a0f.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"Good to know. What about the kitchen? The photos looked a bit small.","それは安心です。キッチンはどうですか?写真だと少し狭く見えました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F86496489-4f75-4006-83c9-5ef157ec3c70.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fecfca201-ee66-4a87-85e9-d478a880abea.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"It's compact, but the owner who renovated it last year added a lot of storage. Honestly, the person who designed the layout did a really smart job with the space.","コンパクトですが、去年改装したオーナーが収納をたくさん追加しました。正直、レイアウトを設計した人はスペースの使い方がとても上手だったと思います。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc564c8af-a122-4be5-9bb8-a60bc258b99a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fee46918b-5a09-4589-b47e-dafbdf7263b9.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"Okay, that helps. What's the deposit, and are utilities included in the rent?","なるほど、それなら安心です。敷金はいくらですか?光熱費は家賃に含まれていますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F45eb0412-be8c-4541-be73-4e60038aa1e4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F12f2f5e9-d7a4-4bab-9090-49c9efc5320e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"The deposit is one month's rent, and utilities aren't included, but they're usually pretty low for a place this size. The agent who handled the last lease said tenants typically pay under a hundred a month.","敷金は家賃1ヶ月分で、光熱費は別ですが、この広さなら普段はかなり安いです。前回の契約を担当したエージェントによると、入居者は月100ドル以下のことが多いそうです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe2c5b950-0d62-44f3-ad85-b98521a962de.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F23ae8190-5119-453b-8ab8-67368a5a8953.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"That's not bad at all. Is there any room to negotiate on the rent itself?","それは悪くないですね。家賃自体は交渉の余地がありますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4cf6ec51-68c0-486f-85d4-592d5203ef3a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa5408024-2278-4c42-ada0-6e74655ab67e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"A little, maybe. The owner who's listing it wants a reliable tenant more than the absolute highest price, so if you're serious, we could put in an offer.","多少はあるかもしれません。物件を出しているオーナーは、最高額よりも信頼できる入居者を求めているので、本気なら価格交渉を提案できますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8f1dbfd3-c6d7-4bf3-aaa3-69b8d87971b1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4e53f58f-5f08-4314-89c6-c5e7f9f35faf.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"Let's do it, then. Can we set up a viewing for this weekend?","それならやってみましょう。今週末に内見を設定できますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5a6db18f-d81c-4e06-a884-29f6de1925ef.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F64794ea6-0789-499a-8faa-598a505bbd0a.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"Absolutely, I'll call the landlord who lives downstairs and confirm a time with you today.","もちろんです。下の階に住んでいる大家さんに連絡して、今日中に時間を確認しておきますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F78c397d2-86c4-48ab-a4b8-19c3286603aa.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa9f1a0e2-3433-46e3-84c2-626479b8fae4.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Freal-estate-agent.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Ffriend-f.png","不動産屋","友達",[119,124,129,134,139,144,149,154],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"lease","賃貸契約","リース","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc8fa5186-dc41-466a-a4ec-6b8b32694b70.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"tenant","賃借人、入居者","テナント","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F0bd28ef7-266c-4b99-a770-f665153df36a.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"landlord","大家","ランドロード","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F32d6a4f0-67fc-48d0-9379-ca7dabbc22a4.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"utilities","光熱費","ユーティリティーズ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa2946fed-fc22-40b9-9252-efe4f53f6304.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"deposit","敷金","デポジット","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc8f1bd9b-52f4-45c0-a40d-f79e30013f93.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"spacious","広々とした","スペイシャス","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F6bf84da1-1dd9-4714-97ce-74eed4223323.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"renovate","改装する","レノベート","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff5aea573-36a6-45c5-9d93-a6aed748068f.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"negotiate","交渉する","ネゴシエート","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F33fd19d5-7acd-4890-9e18-d1bc1ddb998f.mp3",[160],{"slug":161,"title":162,"formula":163,"gloss":166},"gr-relative-who","관계대명사 who \u002F which \u002F that",[164,165],"名詞 + `who`\u002F`which`\u002F`that` + 動詞 + ...","`who` (人), `which` (物), `that` (人\u002F物の両方が可能)","関係代名詞で名詞を詳しく説明する",{"left":168,"right":174},{"id":169,"name":170,"gender":171,"accent":172,"image":173},1,"Rachel","female","US","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-rachel.png",{"id":175,"name":176,"gender":171,"accent":172,"image":177},7,"Sarah","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-sarah.png"]