[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-movie-chat:en:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":29,"keyWords":117,"keyGrammar":157,"voices":165},"conversation","cv-movie-chat","映画・ドラマ","intermediate","映画館のチケットカウンターで上映作品やおすすめについて尋ね、関係代名詞whoを使って会話する。",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","仕事帰りの会社員が映画館のチケットカウンターに立ち寄り、スタッフに今夜の映画について相談している。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","スタッフ","Hi there, welcome! Are you looking for something specific tonight, or just browsing?","こんにちは、いらっしゃいませ!今夜は何か特定の映画をお探しですか、それとも見て回っているだけですか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0064245f-2bcf-43c9-9234-8f6836d08e40.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2c186bca-23d5-4def-8388-cdb175291183.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","会社員","I just finished work and I want to unwind. Is there a movie you'd recommend?","仕事が終わったばかりで、リラックスしたいんです。何かおすすめの映画はありますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe5569a40-3f1f-451c-a1a7-bae6edf086a0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0b524d80-9e1f-4b8f-a479-7b529d7a02df.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"Actually, yes. We have a thriller directed by a filmmaker who won an award last year.","実はあります。去年賞を取った監督が撮ったスリラー映画があるんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb22bc4b0-46c9-436e-97d7-85a83c49c4fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb48672c-e26b-4ff8-acad-c31af32124ab.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"Oh nice, who's in it? I like movies with actors who really know how to build tension.","へえ、いいですね。誰が出演していますか?緊張感の作り方が上手い俳優が出ている映画が好きなんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8c4d5382-7b47-44b5-8bcc-c1f8b962bd15.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F716b13c8-a622-4a87-9a59-93c6d1b7c9f3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"The lead actor is someone who's actually known for horror films, so he's perfect for this role.","主演俳優はホラー映画で有名な人で、この役にぴったりなんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F78724c0a-b928-4e69-9924-9d59e45017a8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcba51635-4614-4486-b3e1-c8936673b835.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"That sounds great. What time is the next showing?","それは良さそうですね。次の上映は何時ですか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5753e51f-27ca-4b71-87c7-25f75d0400c0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F71948efd-1ec8-477d-904f-c77a72e1e7f9.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"There's one at 7:30, but I should mention it's the version with subtitles, not dubbed.","7時半の回がありますが、吹き替え版ではなく字幕版だということはお伝えしておきますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F403d6461-7a96-4b6b-a97e-fa9ef546acfd.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff1120f84-cee5-4f5b-bef7-313975e51590.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"That's fine, I actually prefer subtitles. Is it already sold out?","それで大丈夫です、むしろ字幕の方が好きなので。もう売り切れていますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F180d38e3-e0d1-4155-8784-b9f182a9691c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F51d49811-4681-4dc5-b854-f9631135937b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"Not yet, but seats are going fast. We still have people who are waiting in line right now.","まだですが、席は急速に埋まっています。今もまさに並んで待っているお客様がいますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe7ebb6a9-3a26-4da3-bfb2-afb485b83892.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F88ed5ba1-96c4-4195-a791-e670ca7e59c0.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"Then let's not waste time. Can I get one ticket, an aisle seat if possible?","じゃあ時間を無駄にしないようにしましょう。チケット1枚、できれば通路側の席をお願いできますか?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7e58e0b1-b2fb-4885-b4d8-fdc690490eb8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F11127156-2eab-4e57-883b-bbce9bc72f47.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"Absolutely. I'll pick a seat that's near the back, close to the aisle, just like you asked.","かしこまりました。ご希望通り、後方の通路に近い席を選びますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F524b42f8-a7ee-42e3-bd42-45583a09450e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3eb64b2c-0963-4f11-a4cc-18c729359b42.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"Perfect. Thanks for helping someone who clearly can't decide on their own!","完璧です。自分では決められない人を助けてくれてありがとうございます!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe2c44e8a-10ba-46ad-9656-3850fcb4a77e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F820a3719-8941-4f5c-b969-f8d68cfc2f66.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"Ha, that's what I'm here for! Enjoy the movie, and let me know if you need anything else.","はは、そのためにここにいるんですから!映画を楽しんでくださいね、他に何かあればお知らせください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4eabcc95-db0a-4d3d-8c92-1dfdde4c7c75.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fff618072-c256-409a-b9f2-a5098992c623.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Foffice-worker.png","友達",[118,123,128,133,138,143,147,152],{"en":119,"ko":120,"pron":121,"audio":122},"showtime","上映時間","ショウタイム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F00ee8478-60d1-42e3-b3e3-45ec0277feed.mp3",{"en":124,"ko":125,"pron":126,"audio":127},"recommend","おすすめする","レコメンド","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F61604b3c-7f8d-44b2-9aa4-ae2e8c93dde1.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"director","監督","ディレクター","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2b8cf8db-e6f2-4ff5-a8dd-01e6d7df74c4.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"lead actor","主演俳優","リード・アクター","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9c462758-0a74-490e-b7b5-0017c8d1f27c.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"subtitles","字幕","サブタイトルズ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffebfd064-eb44-4670-8831-0fbeabb49e23.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":145,"audio":146},"thriller","スリラー","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F87f81a8c-1c63-4cec-af0f-6eff18c20e9e.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"sold out","売り切れ","ソウルド・アウト","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5ec29981-1e3c-4959-8c04-6555bef64eff.mp3",{"en":153,"ko":154,"pron":155,"audio":156},"aisle seat","通路側の席","アイル・シート","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F16899680-fb7a-40fb-855e-a6e96beb261c.mp3",[158],{"slug":159,"title":160,"formula":161,"gloss":164},"gr-relative-who","관계대명사 who \u002F which \u002F that",[162,163],"名詞 + `who`\u002F`which`\u002F`that` + 動詞 + ...","`who` (人), `which` (物), `that` (人\u002F物の両方が可能)","関係代名詞で名詞を詳しく説明する",{"left":166,"right":172},{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":170,"image":171},1,"Rachel","female","US","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-rachel.png",{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":170,"image":176},2,"Bill","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-bill.png"]