[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:kg-geyo:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":13,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","kg-geyo","겠（意志・推測）","intermediate","The ending 겠 for intention and conjecture",null,false,[12],"動詞語幹 + -겠 + 終わり(다\u002F어요\u002F습니다)","意図と推測のための終わり겠","**`겠`は韓国語の根本的な思考パターンです。** 日本語では「〜だろう」「〜するでしょう」という推測や「〜するつもり」という意志がバラバラな表現で処理されますが、韓国語は**同じ文法形式 `겠` で、話者の視点に基づいた「未確定な状態」を統一的に表現します**。\n\n重要なのは、**`겠` は「客観的事実ではなく、現時点での想定・判断・決定」を表す**という点です。「私が〜する」なら意志、「あの人が〜する」「天気が〜する」なら推測——でも形式は同じ `겠` 。これは**韓国語話者が「未来はまだ確定していない」「現在の話者の思考状態を優先する」という世界観を持つ**ことを反映しています。\n\n日本語話者は「意志」と「推測」を異なるカテゴリーとして習いますが、韓国語では**「話者が確定していない事柄を、その発話時点で判断・予想・決定している瞬間」という統一概念**として捉えます。つまり `겠` は、話者が**主観的に現在、その事柄にコミットしている状態**を表す最良のツールなのです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Ff260f340-da4f-48c4-b269-0508ebf6ac1e.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"내일 날씨가 좋겠어요.","明日の天気がいいでしょう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fccf5fdc1-dea1-4ef2-8985-31d1bad6c660.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fa743b843-a992-4544-9eb9-3883485ebe1c.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"열심히 공부하겠습니다.","一生懸命勉強します。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F939ddb18-42eb-4afb-a6c1-b8d9ae152c43.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F586ac38d-7446-4549-a053-11b1b64c02a9.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"이 케이크 맛있겠다!","このケーキおいしいでしょう！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F48aa6f35-f2a0-4252-b557-95f3ba7c33fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fe2cc67ff-468f-4a97-a951-9d846bb325ea.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"다음 주에 다시 만나겠어요.","来週また会いましょう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7eec88ec-1b6a-495d-b280-b90f9ee35ae5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F7c650d7d-dde9-4c85-ac7c-5ffda53be9c4.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"그 영화는 재미없겠어요.","その映画はつまらないでしょう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F881a0e26-0401-4cbc-bd89-5936c9a03df9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fd235e9f9-54e7-40b4-9de3-522a1e22f40b.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"최선을 다하겠습니다.","最善を尽くします。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F28253412-a620-4c09-be85-6d78f4bcc7d3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fdc7f2d44-98c6-44ab-86cc-2d4dce723def.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"What is the primary difference between 한국어 `-겠` and English 'will'?",[59,62,64,66],{"t":60,"ok":61},"`-겠` requires the speaker to take an assertive stance (intention or informed judgment); 'will' is more neutral and objective",true,{"t":63,"ok":10},"`-겠` is only for future events; 'will' can be used for past events",{"t":65,"ok":10},"`-겠` is polite; 'will' is direct",{"t":67,"ok":10},"`-겠` is always certain; 'will' is always uncertain",{"ko":69,"options":70},"Which sentence correctly uses `-겠` to express both intention and commitment?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":61},"내일 학교에 가겠어요.",{"t":74,"ok":10},"내일 날씨가 좋아요.",{"t":76,"ok":10},"내일 학교에 갈 거예요.",{"t":78,"ok":10},"내일 학교에 가요.",{"ko":80,"options":81},"In the sentence '이 음식 맛있겠어요,' what is the speaker doing?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"Stating a proven fact about the food's taste",{"t":85,"ok":61},"Making an informed conjecture based on appearance; committing to a confident judgment",{"t":87,"ok":10},"Expressing doubt about whether the food is good",{"t":89,"ok":10},"Saying the food was delicious in the past"]