[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-class-register:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":165,"voices":173},"conversation","cv-class-register","授業申請","intermediate","Learn to make polite requests to a professor using 아\u002F어 주세요.",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","オフィスアワー中、すでに定員がいっぱいの授業に入りたい学生が、教授の研究室のドアをノックする。",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Student","교수님, 안녕하세요. 잠깐 시간 좀 내 주실 수 있으세요?","教授、こんにちは。少しお時間よろしいでしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcd65fb1e-eb09-4009-95a4-972e7922f040.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9f449e63-ed78-4b54-97c3-246f12f72616.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Professor","네, 들어와요. 무슨 일이에요?","はい、どうぞ入って。どうしたの？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcc2877e4-7012-4434-8d63-a8f2a513c83f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8dad2d9f-4e28-40bd-addd-8332a6648ebc.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"이번 학기에 교수님 '한국사' 수업을 꼭 듣고 싶은데, 정원이 벌써 마감됐더라고요.","今学期、教授の『韓国史』の授業をぜひ受けたいのですが、定員がもう埋まってしまっていて。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F77c94417-5538-46b3-886f-bbd7bf45bc11.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fadc1e995-4c1d-43dd-bad5-b076f70589ef.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"아, 그 수업이 인기가 많아서요. 수강 신청은 해 봤어요?","ああ、あの授業は人気があるからね。履修登録はしてみた？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9bdcfa3b-eac8-486f-bf2a-a932c612b0da.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe92d3e8c-3e8d-4f7a-bf5e-e79e9c01c1ca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"네, 시도했는데 자리가 없어서 신청을 못 했어요. 이 과목이 저한테 필수 과목이라서요.","はい、やってみたんですが空きがなくて登録できませんでした。この科目、私にとって必修科目なんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faa98a61f-ac9d-495d-ac3b-356d3ba18907.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F091de626-cdc7-403e-8d6e-9f3a0ca3542d.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"필수 과목이면 문제네요. 졸업하려면 꼭 들어야 하죠.","必修科目なら困るね。卒業するには必ず取らないといけないからね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff5099180-fe91-4fe2-a357-24fb99fc5d39.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F08c47326-b1f7-4aa4-899a-f615045236af.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"맞아요. 그래서 부탁인데, 저 한 명만 추가로 받아 주세요.","そうなんです。それでお願いなのですが、私一人だけ追加で受け入れていただけませんか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faa04f22f-1042-4738-95d9-08e78472178c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F94daf34b-17c0-48b6-940b-50f1758c0046.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"음… 정원을 넘기면 강의실이 좀 좁긴 한데.","うーん…定員を超えると講義室が少し狭いんだよね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff47d898f-6916-4f0e-a826-d6a4f0108dd2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6ede032e-ae71-44d6-aa1b-76118af7b73b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"자리는 신경 쓰지 않겠습니다. 뒤에 앉아도 괜찮으니까 승인만 해 주세요.","席のことは気にしません。後ろに座っても大丈夫なので、承認だけしていただけませんか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5da928ac-a4e8-440d-bfbd-cff5ab239782.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F176128cf-9c17-4cd3-8093-e6964e346356.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"알았어요. 그럼 추가 신청서 하나 써서 나한테 제출해요.","わかった。じゃあ追加申請書を一枚書いて私に提出してね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd89d1783-a6a0-4482-94bc-ee27210fdbe2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F96c710bc-1a13-45d3-bd29-4cb161009356.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"정말 감사합니다! 그 서류는 어디에서 받을 수 있어요? 좀 알려 주세요.","本当にありがとうございます！その書類はどこでもらえますか？ぜひ教えてください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6713ffa5-289a-43e8-a861-118ba5d7d56e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe606fbf0-e39b-4d72-876f-a90e500ae7ac.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"학과 사무실에 가면 있어요. 받아서 이번 주 안에 가져와요.","学科事務室に行けばあるよ。もらって今週中に持ってきて。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdb8b85d0-26fb-4081-bf95-31c91c6291cf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd4668cc0-914d-4aa2-9e2b-20ac31d1c4c3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"네, 오늘 바로 가서 받아 올게요. 서명도 꼭 해 주세요!","はい、今日すぐ行ってもらってきます。署名も必ずお願いします！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb1ee1187-a5f6-4e31-9b13-1c8cd371bbb8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0989e1f1-5ecc-4138-8959-dbd2b0fc8151.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"하하, 걱정 말아요. 가져오면 바로 처리해 줄게요.","ははは、心配しないで。持ってきたらすぐ処理してあげるよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa5dc0bff-6aae-4c01-9e0e-89cd315e941d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc6208371-5219-4ffb-86df-def44c156ee0.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fprofessor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fstudent.png","教授","学生",[126,131,136,141,145,150,155,160],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"수강 신청","履修登録","スガンシンチョン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7b4a429c-e8f4-4c42-9b78-36e97fa6aaa6.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"정원","定員","チョンウォン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbc07a59e-bf86-4e5e-a2fb-5656733c42b7.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"마감되다","締め切られる／募集が終わる","マガムデダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F028cbee0-636c-41e3-857f-63f8e4be9f7d.mp3",{"en":142,"ko":123,"pron":143,"audio":144},"교수님","きょうじゅ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F45e7c9b2-e497-47e7-b601-728ecd9d2a1d.mp3",{"en":146,"ko":147,"pron":148,"audio":149},"추가","追加","チュガ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F600924fd-55a4-447a-8aec-e81a03938131.mp3",{"en":151,"ko":152,"pron":153,"audio":154},"승인","承認","スンイン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b257e4a-5074-4a8f-a856-2f714dbcdbc4.mp3",{"en":156,"ko":157,"pron":158,"audio":159},"필수 과목","必修科目","ピルスクァモク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2102fd0a-e604-4544-a5cd-25f97d331464.mp3",{"en":161,"ko":162,"pron":163,"audio":164},"학기","学期","ハッキ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F17de0a7a-206b-49f1-8f70-976db6049191.mp3",[166],{"slug":167,"title":168,"formula":169,"gloss":172},"kg-a-juseyo","아\u002F어 주세요 (해 주세요)",[170,171],"動詞の語幹 + 아\u002F어 + 주세요","動詞 + 아\u002F어 주세요","아\u002F어 주세요を使った丁寧な依頼",{"left":174,"right":180},{"id":175,"name":176,"gender":177,"accent":178,"image":179},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":181,"name":182,"gender":177,"accent":178,"image":183},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]