[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-group-project:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":159,"voices":166},"conversation","cv-group-project","グループプロジェクト","intermediate","Learn to explain plans and give reasons using ~(으)니까 in a respectful academic setting.",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","授業のあと、一人の学生が残って、グループ課題の締め切りについて教授に相談する。",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Student","교수님, 조별 과제 때문에 잠깐 여쭤봐도 될까요?","先生、グループ課題のことで少しお聞きしてもよろしいでしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2cdaed07-efe0-492c-8210-3d535cf1f571.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc3c4f327-df0d-4f80-a24a-c4e6db1823fe.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Professor","네, 괜찮아요. 무슨 문제라도 있어요?","はい、大丈夫ですよ。何か問題でもありましたか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F79298b6b-ed49-49f9-ad1d-d48b139b07d4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F01a157c1-e6a5-45f3-8bfd-78ea8cecf5d8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"저희 조가 주제를 바꿨는데, 자료를 다시 찾아야 해서요.","私たちのグループがテーマを変えたので、資料をもう一度探さないといけなくて。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe6980545-7331-4a21-be75-e6c9299b496d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffd53ca6a-d96d-4f1a-9f0e-70f5405777af.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"아, 주제를 바꿨군요. 그럼 준비가 좀 늦어지겠네요.","ああ、テーマを変えたんですね。それだと準備が少し遅れそうですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F570274c1-975a-4ea3-b971-4edc90f61860.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9796625f-5442-4a12-975e-75edda3c0670.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"네, 시간이 부족하니까 발표를 다음 주로 연기할 수 있을까요?","はい、時間が足りないので、発表を来週に延ばすことはできないでしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F89956c2c-1a3c-465e-8d30-5cd3b0f60cdf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb991987b-fa01-4327-9bc9-6b706e167f69.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"음, 다른 조들도 있으니까 무조건 미루기는 어려워요.","うーん、他のグループもあるので、無条件に延ばすのは難しいですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F260e6852-478a-4d31-a17f-38965e90d8cf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F437b550c-279a-4fac-8553-c8a70aca0ef0.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"그건 이해합니다. 그런데 조원 한 명이 이번 주에 많이 아파서요.","それは理解しています。ただ、グループのメンバーの一人が今週ひどく体調を崩してしまって。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb858868b-6928-419b-b3a7-e10a0971f3f4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe070070f-752f-4dcb-a3e1-d3dbb5343df4.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"그런 사정이 있으니까 하루 정도는 봐줄 수 있어요.","そういう事情があるなら、一日くらいは融通してあげられますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9709b81a-e9ae-44cd-9e00-a3c504cd5396.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F76b4bcc5-bcf6-4387-bd96-4d5be36cba5c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"정말 감사합니다! 그럼 자료는 언제까지 제출하면 될까요?","本当にありがとうございます！では、資料はいつまでに提出すればいいでしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F248bf1f2-bf29-4760-bd39-43a79485e2b6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb33e6c1f-f087-4f15-afb4-0d92e762faf8.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"발표가 하루 미뤄지니까 자료 마감도 그날 저녁으로 할게요.","発表が一日延びるので、資料の締め切りもその日の夕方にしましょう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb8eb1061-f305-46b3-bec4-9be6aac4df91.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdbdcd86b-71e9-4553-bb68-38d641d55f53.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"알겠습니다. 조원들한테도 바로 전달하겠습니다.","わかりました。メンバーたちにもすぐに伝えます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5182e625-318c-4a21-82ec-60dd8e2b3fb9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcba173d6-a152-4a19-a32c-c8c37283892c.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"좋아요. 다들 열심히 하니까 결과가 기대되네요.","いいですね。みんな一生懸命やっているので、結果が楽しみですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F72edaedc-fbd1-497c-912e-1d0b0e0031b6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F16df4fb9-974c-48d9-9996-9b4d7db99265.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"실망시키지 않도록 준비 잘 하겠습니다. 감사합니다, 교수님!","がっかりさせないようにしっかり準備します。ありがとうございます、先生！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7e6824e4-0958-487b-82b3-0cb7f2c7b72c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa4b5959a-ec68-44dc-a688-2b3a6c37d043.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fprofessor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fstudent.png","教授","学生",[119,124,129,134,139,144,149,154],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"조별 과제","グループ課題","チョビョル クァジェ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F298d824c-5cd9-4d32-99e5-2d9b6d67e33f.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"발표","発表","パルピョ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa48c1d38-fc99-4d9b-8977-87998cf79dcc.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"자료","資料・データ","チャリョ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5151848a-9cb0-4215-afe7-d67167344cc5.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"마감","締め切り","マガム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffa620a29-cde1-4f73-b69e-3475643ff6b9.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"조원","グループのメンバー","チョウォン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F36e7c192-1f84-4db3-a9ee-784bd5fbd08a.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"연기하다","延期する","ヨンギハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe308c21e-2e87-40bf-adff-e7851b50c4de.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"주제","テーマ","チュジェ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fede043ee-d937-49e3-945f-09c32367eef7.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"제출하다","提出する","チェチュラダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff8129f7d-a48e-4ef4-91dc-2e058c937df7.mp3",[160],{"slug":161,"title":162,"formula":163,"gloss":165},"kg-nikka","(으)니까 (이유)",[164],"動詞 + (으)니까 + 命令\u002F提案\u002F陳述","(으)니까 — 命令または提案の前に理由を述べる",{"left":167,"right":173},{"id":168,"name":169,"gender":170,"accent":171,"image":172},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":174,"name":175,"gender":170,"accent":171,"image":176},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]