[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-networking:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":166,"voices":174},"conversation","cv-networking","人脈を広げる","intermediate","Use (으)면 to make conditional offers and suggestions while networking with a colleague.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","会社のワークショップの交流会で、別の部署のフレンドリーな同僚がコーヒーを片手に話しかけてくる。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","동료","안녕하세요, 혹시 마케팅팀 분이세요?","こんにちは、もしかしてマーケティングチームの方ですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff8199d77-5a40-42d4-9952-e22e05453834.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F12c482b7-3a35-4599-b7f5-f9b1a27fc403.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","직장인","아, 네. 맞아요. 저는 마케팅팀에서 일하고 있어요.","あ、はい。そうです。私はマーケティングチームで働いています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3f2d6a4c-0a93-4403-9da2-1883ccfb9ed0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0fa827f0-5714-43de-bdd9-42e49d3dc137.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"반갑습니다. 저는 기획부서에 있어요. 이런 자리에서 인맥을 쌓으면 나중에 정말 도움이 되더라고요.","お会いできてうれしいです。私は企画部門にいます。こういう場で人脈を作っておくと、後で本当に役立つんですよね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F10f51dae-75a4-4716-b266-6a8d35de506d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffa201ecf-af0c-4e00-a229-2e376b128aa9.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"맞아요. 저도 이런 기회가 있으면 최대한 여러 사람을 만나려고 해요.","そうですよね。私もこういう機会があると、できるだけたくさんの人に会うようにしています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffa23f4ca-9c76-418d-b5b0-13ed1bfdf664.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc3f9e9b1-f761-4925-abe7-03b725ca3ba6.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"좋은 자세네요. 혹시 명함 있으면 한 장 주실 수 있어요?","いい心がけですね。もしよかったら名刺を一枚いただけますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F905f21d0-c894-4b20-8914-2a86c4420e4f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F82e36076-7608-47f1-8581-2f0396c3d5c7.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"물론이죠. 여기요. 필요하시면 제 이메일로 편하게 연락하세요.","もちろんです。どうぞ。必要でしたら私のメールに気軽にご連絡ください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F305eeb2a-c046-460e-8b49-e9c28c16e6d0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fca2d911f-b055-4c34-9dc2-0af5178f7838.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"감사합니다. 사실 저희가 이번에 새 프로젝트를 시작하는데, 마케팅 쪽에 관심이 많거든요.","ありがとうございます。実は私たち、今回新しいプロジェクトを始めるんですが、マーケティングの方面にとても関心があるんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F15f5380f-6885-4d16-9b18-943ce4f0cfc2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feec32967-c532-4d7e-9d63-c3eddeb7a152.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"오, 그러시면 저희 팀장님을 소개해 드릴게요. 협업할 일이 있으면 딱이거든요.","おお、それなら私たちのチーム長を紹介しますよ。何か一緒にやることがあればぴったりなんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F92cc6f0b-7828-4673-a07f-15cac2c16b04.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6ef0d02a-55b9-40ad-b5f3-dae02778d73a.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"정말요? 그렇게 해 주시면 저야 너무 좋죠. 언제쯤 시간이 괜찮으세요?","本当ですか？そうしていただけると、私としては本当にうれしいです。いつ頃ならお時間大丈夫ですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F36dd4377-79a5-4091-9f58-710b4410094d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F158f8425-7296-4ba6-890c-848f02f9f938.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"다음 주가 괜찮으시면 제가 자리를 한번 마련해 볼게요.","来週で大丈夫でしたら、私が一度場を設けてみますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F44b7a9df-3999-4e5d-8838-7bee2c2ee53c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb57feed-1649-41d8-9a95-da99ac992980.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"완벽해요. 날짜가 정해지면 바로 알려 주세요.","完璧です。日にちが決まったらすぐに知らせてください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F02599de0-099c-4f49-9206-1011de5b77b5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8145d10d-3bdc-452b-be48-dcc67b59d7be.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"네, 확정되면 메시지 드릴게요. 오늘 이렇게 만나서 정말 반가웠어요.","はい、確定したらメッセージを送りますね。今日こうしてお会いできて本当にうれしかったです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5ce68ed8-aef7-4553-b51a-1e31a8f88142.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0ec9af28-f100-4747-95da-e22660d526e0.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"저도요. 이런 자리에 자주 나오면 좋은 사람들을 많이 만날 수 있겠네요.","私もです。こういう場によく出ると、いい人にたくさん出会えそうですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd5c54651-24b2-427d-9310-9511f026a6f9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff7b6edde-4fea-4ede-bd38-68e2a048575c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"그러게요. 그럼 다음에 또 뵙기로 해요. 연락 기다릴게요!","本当にそうですね。では、また次回お会いすることにしましょう。ご連絡お待ちしています！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff1e0eb0b-9eae-4c86-81e4-d4dd4cac267d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F26f135de-0693-4c10-8ee0-46455a3146f5.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcolleague-m.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Foffice-worker.png","同僚","会社員",[126,131,136,141,146,151,156,161],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"인맥","人脈","インメク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F70ef2720-9bf9-498a-920a-6f8f553a213a.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"명함","名刺","ミョンハム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fce72e8b5-6098-4725-8f6e-c114b6aa6baf.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"소개하다","紹介する","ソゲハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fef025ed3-9516-4ae3-93f4-93aa327b9166.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"연락하다","連絡する","ヨルラカダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F14a91f0e-c604-4d67-b46a-118788fe6824.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"부서","部署、部門","プソ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd8f641a9-df6f-4437-925e-f173511a7393.mp3",{"en":152,"ko":153,"pron":154,"audio":155},"관심","関心","クァンシム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fefcd4209-4fee-413e-a306-e6507d35acbb.mp3",{"en":157,"ko":158,"pron":159,"audio":160},"기회","機会","キフェ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F57537918-4023-4247-bb4f-c07ba35fd741.mp3",{"en":162,"ko":163,"pron":164,"audio":165},"도움","助け・役立つこと","トウム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7a9f9139-b6df-4b8a-9e5b-ad504182bde5.mp3",[167],{"slug":168,"title":169,"formula":170,"gloss":173},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[171,172],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":175,"right":181},{"id":176,"name":177,"gender":178,"accent":179,"image":180},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":182,"name":183,"gender":178,"accent":179,"image":184},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]