[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-promotion:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":110,"keyWords":111,"keyGrammar":152,"voices":160},"conversation","cv-promotion","昇進の話","intermediate","Discuss a workplace promotion using honorific particles 께서\u002F께 with a senior.",null,false,[12,16,25,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","マネージャーオフィスで、部長が大きな知らせを伝えるために若手社員を呼び出す。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":9,"audio":22,"hint":9,"answers":23,"distractors":24},"text","other","Manager","김 대리, 잠깐 얘기 좀 할까요? 좋은 소식이 있어요.","キム代理、ちょっと話せますか？いい知らせがあるんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9ac4e54e-e50a-4ffb-a879-fe559a6fbc0b.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":29,"ko":30,"ko_audio":9,"audio":31,"hint":9,"answers":32,"distractors":33},"me","right","Office Worker","네, 부장님. 무슨 일이신지요?","はい、部長。どういったご用件でしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2e4ac59a-c81f-495a-a0f1-ce2c98393789.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":35,"ko":36,"ko_audio":9,"audio":37,"hint":9,"answers":38,"distractors":39},"사장님께서 김 대리를 과장으로 승진시키기로 결정하셨어요.","社長がキム代理を課長に昇進させることを決定されました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8c636838-6bf6-474d-8ea1-f4ba45215562.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":41,"ko":42,"ko_audio":9,"audio":43,"hint":9,"answers":44,"distractors":45},"정말요? 사장님께서 저를 그렇게 좋게 봐 주셨다니 믿기지 않아요.","本当ですか？社長が私をそんなに高く評価してくださっていたなんて、信じられません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fca1a1610-c482-44ed-9a44-cb431096c24e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":47,"ko":48,"ko_audio":9,"audio":49,"hint":9,"answers":50,"distractors":51},"당연하죠. 그동안 정말 열심히 했잖아요. 축하해요.","当然ですよ。これまで本当に一生懸命やってきたじゃないですか。おめでとう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F575484e3-9c5b-4966-b986-ed4199c595f7.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":53,"ko":54,"ko_audio":9,"audio":55,"hint":9,"answers":56,"distractors":57},"감사합니다. 부장님께서 항상 챙겨 주신 덕분이에요.","ありがとうございます。部長がいつも気にかけてくださったおかげです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff6d48149-3a76-4515-a235-70eb6c766262.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":59,"ko":60,"ko_audio":9,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"아니에요, 다 김 대리 실력이죠. 그런데 이제 책임이 더 커질 거예요.","いえいえ、すべてキム代理の実力ですよ。ただ、これからは責任がもっと大きくなりますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa00cf33e-eb18-4901-a078-bfb372a1c916.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":65,"ko":66,"ko_audio":9,"audio":67,"hint":9,"answers":68,"distractors":69},"네, 알고 있습니다. 팀을 잘 이끌 수 있을지 조금 걱정도 되고요.","はい、承知しています。チームをうまく率いていけるか、少し不安でもありますが。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F847a4b51-a29a-48c4-baaf-ee3b68c9c822.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":71,"ko":72,"ko_audio":9,"audio":73,"hint":9,"answers":74,"distractors":75},"걱정 말아요. 이사님께서도 김 대리한테 큰 기대를 하고 계세요.","心配いりませんよ。理事もキム代理に大きな期待を寄せておられます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6cfbedf4-3e63-4b0f-bd48-a7031bf8bbad.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":77,"ko":78,"ko_audio":9,"audio":79,"hint":9,"answers":80,"distractors":81},"이사님께서 저를요? 더 열심히 해야겠네요.","理事が私にですか？もっと頑張らないといけませんね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F22a0dbc9-e37e-4110-9f63-04ddec86cea1.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":83,"ko":84,"ko_audio":9,"audio":85,"hint":9,"answers":86,"distractors":87},"그래요. 다음 주 회의 때 사장님께 정식으로 인사드리면 돼요.","そうですね。来週の会議のときに社長に正式にご挨拶すればいいですよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6dde2df0-919f-4ec2-a042-ab9eb50ac4bf.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":89,"ko":90,"ko_audio":9,"audio":91,"hint":9,"answers":92,"distractors":93},"네, 사장님께 감사 인사 꼭 드리겠습니다.","はい、社長にお礼のご挨拶を必ず申し上げます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc9c2685f-5af1-4b9e-9856-fabec14f0431.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":95,"ko":96,"ko_audio":9,"audio":97,"hint":9,"answers":98,"distractors":99},"좋아요. 앞으로도 잘 부탁해요, 김 과장.","いいですね。これからもよろしくお願いしますよ、キム課長。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc2d5d612-ce3b-44ce-8426-d03dd3a3b8fa.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":101,"ko":102,"ko_audio":9,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"감사합니다, 부장님. 실망시키지 않겠습니다.","ありがとうございます、部長。ご期待を裏切りません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1e04daad-2653-4569-a64b-9d870e775c86.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Foffice-worker.png","上司","会社員",[112,117,122,127,132,137,142,147],{"en":113,"ko":114,"pron":115,"audio":116},"승진","昇進","スンジン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F10278266-dbdc-4392-bd2b-8e9ac4d6eb34.mp3",{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"부장님","部長","プジャンニム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffc865aa0-6665-4446-87e6-8e81cc2c523d.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":125,"audio":126},"축하하다","祝う","チュカハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F61cdeb81-4fdf-4732-bd98-ce0869b421ba.mp3",{"en":128,"ko":129,"pron":130,"audio":131},"결정","決定・決断","キョルチョン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F39e6c140-d490-4569-8530-f183419512db.mp3",{"en":133,"ko":134,"pron":135,"audio":136},"책임","責任","チェギム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fce7f9768-3416-45f5-9952-b665e51a4b45.mp3",{"en":138,"ko":139,"pron":140,"audio":141},"기대하다","期待する","キデハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fdd1f3173-4b75-4b0d-ab9d-41ae602d8e00.mp3",{"en":143,"ko":144,"pron":145,"audio":146},"열심히","一生懸命","ヨルシミ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F71a19cd6-0873-47da-aa98-46a880a7c912.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"팀","チーム","","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F62b2f54e-eb28-46cf-848c-c1d747084d45.mp3",[153],{"slug":154,"title":155,"formula":156,"gloss":159},"kg-kkeseo","께서 \u002F 께 (높임 조사)",[157,158],"N + 께서 + 動詞(敬語主語)","N + 께 + 動詞(敬語間接目的語\u002F受取人)","敬語助詞「께서」と「께」の主語と目的語用法",{"left":161,"right":167},{"id":162,"name":163,"gender":164,"accent":165,"image":166},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":168,"name":169,"gender":164,"accent":165,"image":170},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]