[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-birthday:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":123,"keyWords":124,"keyGrammar":164,"voices":172},"conversation","cv-birthday","お誕生日おめでとう","elementary","Celebrate a friend's birthday using casual 반말 speech.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","ミンジは小さなケーキを手に、誕生日の友達をサプライズしようと彼の家のドアの前に現れる。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","친구 (민지)","짜잔! 생일 축하해!","ジャジャーン！お誕生日おめでとう！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fea5b467e-0ada-4635-9590-46eeb8324eba.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4c0a347f-9686-46b7-b3ba-c4235089ee8d.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","나","우와, 케이크야? 너 언제 준비했어?","うわぁ、ケーキ？いつ準備したの？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Facafc52e-5a42-4377-8d15-b3fae1eb2897.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1a065120-24ac-4abf-9bab-5421418343d3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"아침에 몰래 샀지. 놀랐어?","朝こっそり買ったんだ。びっくりした？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F36c5a0ea-9e29-4324-97b7-a2ecc854e5da.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcf56f873-45d0-4486-b016-f77b932e46f1.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"완전 놀랐어! 진짜 고마워.","めちゃくちゃびっくりしたよ！本当にありがとう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F50b8f83b-cc2c-4bb4-a703-d7af7233f1af.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F42d4b631-8fc9-4920-954d-4a2aba4f5b23.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"얼른 촛불 켜자. 여기 성냥.","早くろうそくに火をつけよう。はい、マッチ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5cfc628c-e1b8-46a9-9f91-56163e4e215e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feebf662a-72eb-4229-8838-e03b5f9a3e17.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"몇 개 꽂았어? 나 이제 스물다섯이야.","何本立てた？俺、もう25歳だよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd59cc74c-3a4b-436e-a8d7-fa07bcd3b31a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc89e487a-ba0a-425a-b1ca-c1ce153694d6.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"에이, 다 못 꽂아. 그냥 다섯 개만 꽂았어.","えー、全部は立てられないよ。とりあえず5本だけ立てといた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe8be8951-19c7-40ad-8d3c-18c4f8e532d6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd35c6ae9-5319-47e3-a618-57904560401e.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"하하, 잘했어. 소원 빌게.","はは、いいね。じゃあ願い事するね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbb81229b-13ed-42a1-a729-ec85cdd5f397.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcfe09d37-5218-426b-8939-4c03fffcf5c8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"빨리 불어! 촛불 다 녹겠다.","早く吹いて！ろうそくが全部溶けちゃうよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F135a0a2c-d9db-4e35-ae4a-d8f5b52e93d6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F415c54bd-eb93-4f7f-8c42-63dc78bea33c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"후— 됐다! 근데 선물도 있어?","ふー、できた！ところでプレゼントもあるの？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F59958f58-60fd-4a60-8ec1-c237942b00ae.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feb1cf067-4183-4dce-a884-913398c2c49c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"당연하지. 자, 이거 열어 봐.","もちろん。はい、これ開けてみて。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6b0ccbf4-f8d0-4e1b-be8d-d35a8be883c3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5d78ef84-632b-47a9-b6ab-30f1f7f6d3f4.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"헐, 내가 갖고 싶던 거잖아! 어떻게 알았어?","うそ、これ僕がずっと欲しかったやつじゃん！どうして分かったの？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2cf12516-3960-4438-98c7-7bb71cff0ba1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Faa9059cd-7d66-418a-80b7-2db79f13b764.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"내가 너를 얼마나 잘 아는데. 오늘 실컷 놀자!","私がどれだけあなたのこと分かってると思ってるの。今日は思いっきり遊ぼう！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4d368bfb-a619-4cef-a5a2-e36b362e8e16.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2378d426-21b0-46a7-b598-b850336e6705.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"좋아! 오늘 완전 최고의 생일이야. 고마워, 친구야.","いいね！今日は最高の誕生日だよ。ありがとう、友よ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F99cdee07-7cfd-4f13-838a-41f8107dac01.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb347dfdb-161b-49a1-bc25-7050991a9b30.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-m.png","友達",[125,130,135,140,144,149,154,159],{"en":126,"ko":127,"pron":128,"audio":129},"생일","誕生日","センイル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F1eef7d7f-ba2f-4531-be6b-86f873758c6a.mp3",{"en":131,"ko":132,"pron":133,"audio":134},"축하하다","祝う","チュカハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F61cdeb81-4fdf-4732-bd98-ce0869b421ba.mp3",{"en":136,"ko":137,"pron":138,"audio":139},"선물","プレゼント","ソンムル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff3cce18c-1c37-4cd3-8721-561775b96746.mp3",{"en":141,"ko":142,"pron":142,"audio":143},"케이크","ケーキ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F54c11a0a-ac0b-48ab-ac92-c4f30bf5748c.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"고맙다","ありがたい","コマプタ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F88ec3e27-1a7d-44fb-8e16-174635419b83.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"촛불","ろうそくの火","チョップル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe61e1adf-59b3-470a-aac0-9aee7a2e5465.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"파티","パーティー","パティ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F0b82b3ef-aa0b-45a3-9e8e-067f7873e146.mp3",{"en":160,"ko":161,"pron":162,"audio":163},"정말","本当に","チョンマル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9bffff8c-e847-4a99-b684-19b56c68b102.mp3",[165],{"slug":166,"title":167,"formula":168,"gloss":171},"kg-banmal","반말 (casual)",[169,170],"Polite (존댓말): 반말 + ます or です","Casual (반말): 動詞語幹 + て or 基本形 (接尾辞なし)","Casual 반말 vs. Polite Speech: 日本語コミュニケーションにおける文脈と関係性",{"left":173,"right":179},{"id":174,"name":175,"gender":176,"accent":177,"image":178},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":180,"name":181,"gender":182,"accent":177,"image":183},6,"민준","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png"]