[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-wedding:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":119,"otherName":122,"meName":122,"keyWords":123,"keyGrammar":163,"voices":171},"conversation","cv-wedding","結婚式","intermediate","Talk casually about attending a friend's wedding using ~(으)면 (conditional) in 반말.",null,false,[12,16,26,35,42,49,56,63,70,77,84,91,98,105,112],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","土曜日の朝、二人の友達が別の友達の結婚式に出かける準備をしている。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","친구","야, 오늘 지연이 결혼식 몇 시부터였지?","ねえ、今日のジヨンの結婚式って何時からだっけ？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F472b8b8d-938a-4cae-8637-8daa797fa46c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F25f932e7-89ac-40fa-a4b0-11f01a8c983f.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"hint":9,"answers":33,"distractors":34},"me","right","12시. 근데 지금 안 나가면 늦을 것 같은데?","12時だよ。でも今出ないと遅れちゃうんじゃない？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F954e5e23-21e1-4c44-9aa5-c4c7dd75c51c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F604e0094-19d0-4127-b291-30f98dbde719.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":36,"ko":37,"ko_audio":38,"audio":39,"hint":9,"answers":40,"distractors":41},"진짜? 그럼 빨리 준비하자. 너 정장 다 입었어?","マジで？じゃあ早く準備しよう。あんたスーツはもう着た？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F31bf08a7-4a1e-44aa-89d8-e3db0fa0a66a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F36b835df-cdf4-4fee-b00f-6ed93a400dda.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"hint":9,"answers":47,"distractors":48},"응, 다 입었어. 근데 축의금 준비했어? 안 챙기면 또 편의점 들러야 돼.","うん、ちゃんと着たよ。ところでご祝儀は用意した？持ってかないとまたコンビニ寄らなきゃだよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcaf4ee8e-4f42-4b8c-8156-3424f39c35a4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb071ff05-6f94-4534-ab5d-f18147bc4046.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"hint":9,"answers":54,"distractors":55},"아 맞다, 봉투에 넣어 놨어. 근데 얼마 낼 거야?","あ、そうだ、封筒に入れといたよ。ところでいくら包むの？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F73143644-340f-495a-90dc-ff718b2c9518.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fee5b1d1d-c110-44d8-9825-3052be4bf09c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":57,"ko":58,"ko_audio":59,"audio":60,"hint":9,"answers":61,"distractors":62},"친한 친구니까 십만 원 정도? 밥까지 먹으면 그 정도는 내야지.","仲のいい友達だから10万ウォンくらいかな？食事までいただくなら、それくらいは出さないとね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe9c8706e-83e3-4386-b88c-3d1b532e3fb6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4b643ac7-cb57-49b4-b2a5-f5fc5f75d884.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":64,"ko":65,"ko_audio":66,"audio":67,"hint":9,"answers":68,"distractors":69},"하긴. 신부 화장 예쁘게 했겠지? 지연이 오늘 완전 주인공이잖아.","確かに。花嫁のメイク、きれいに仕上がってるかな？ジヨン、今日は完全に主役だもんね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F622b494f-c321-492e-aae6-f0cb33e91eb3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F364d4c7a-e9b2-457f-a8a3-5b739016615f.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":71,"ko":72,"ko_audio":73,"audio":74,"hint":9,"answers":75,"distractors":76},"당연하지. 아, 예식장 지하철로 가면 얼마나 걸려?","当然でしょ。あ、式場まで地下鉄でどれくらいかかる？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd239fb2d-bef9-4ae5-aa6d-9568a58a9e06.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F001029f3-c0b4-40f6-bec0-df214a2c5f1c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"audio":81,"hint":9,"answers":82,"distractors":83},"삼십 분? 근데 주말이라 차 막히면 택시가 더 오래 걸릴 수도 있어.","30分くらい？でも週末だから渋滞したらタクシーの方が長くかかるかも。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc59d4d24-1c30-49dc-85e0-bb75515c0d8d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa36f99bc-3f12-4d8d-a063-6711b3c77780.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":85,"ko":86,"ko_audio":87,"audio":88,"hint":9,"answers":89,"distractors":90},"그럼 그냥 지하철 타자. 늦으면 하객 사진도 못 찍잖아.","じゃあもう地下鉄で行こう。遅れたら参列者の写真も撮れないしね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F33c1556f-90a5-46e1-81c5-e6bb2a983e43.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9294a45e-9aba-4c04-9781-6216fec1277b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":92,"ko":93,"ko_audio":94,"audio":95,"hint":9,"answers":96,"distractors":97},"좋아. 아 참, 부케는 누가 받기로 했대?","いいね。あ、そうだ、ブーケって誰が受け取ることになったんだって？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffc61da65-cc27-42a0-8ca6-8b2ca60dd4fb.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd7fed84f-0326-4d86-b8cf-0717945d84ad.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":99,"ko":100,"ko_audio":101,"audio":102,"hint":9,"answers":103,"distractors":104},"몰라. 근데 나한테 받으라고 하면 난 도망갈 거야.","知らない。でも私に受け取れって言われたら、私は逃げるからね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0361bfba-9d82-4241-bf65-fe93dd1cd499.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F26d8f52f-af5e-4e70-b21f-02f85966b4ea.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":106,"ko":107,"ko_audio":108,"audio":109,"hint":9,"answers":110,"distractors":111},"ㅋㅋㅋ 야, 그만 웃고 빨리 가자. 지금 안 서두르면 진짜 늦어!","www ねえ、笑ってないで早く行こうよ。今急がないと本当に遅れるよ！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fca76ff6e-693c-47ff-9449-e347dc69f54d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd17bd79f-5457-4240-a2a9-416a50c4db57.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":19,"en":113,"ko":114,"ko_audio":115,"audio":116,"hint":9,"answers":117,"distractors":118},"알았어, 알았어! 나가면서 축하 메시지나 보내자.","わかった、わかった！出ながらお祝いのメッセージでも送ろう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd69b6e45-26af-4b99-9120-bc7189cd83ff.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fef8fc416-e8c1-4e2b-b97d-e5b80eb03151.mp3",[],[],{"npc":120,"me":121},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-m.png","友達",[124,128,133,138,143,148,153,158],{"en":125,"ko":6,"pron":126,"audio":127},"결혼식","キョロンシク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F570312e4-dd96-4f9b-869c-827764b124f7.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"축의금","ご祝儀","チュギグム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa0fe096b-01ab-4131-9282-a9528b4e6d94.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"하객","参列者（結婚式の招待客）","ハゲク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F1e1e02f9-6dee-4c9b-b797-f0a06f389925.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"신부","花嫁","シンブ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F609b8cb0-ecc7-471e-855d-7bb0257b9d7f.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":146,"audio":147},"정장","スーツ・正装","チョンジャン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb15516f1-d121-48ae-9356-1be603f951a8.mp3",{"en":149,"ko":150,"pron":151,"audio":152},"부케","ブーケ","ブケ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa42db1a5-716d-44bf-973e-2c8c644e8425.mp3",{"en":154,"ko":155,"pron":156,"audio":157},"늦다","遅れる・遅刻する","ヌッタ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5ed4d872-ee83-4e87-a89b-2b4874234fd4.mp3",{"en":159,"ko":160,"pron":161,"audio":162},"예식장","式場・結婚式場","イェシクチャン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8707784e-ff70-4f64-9c0e-df99b886eb1b.mp3",[164],{"slug":165,"title":166,"formula":167,"gloss":170},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[168,169],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":172,"right":178},{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":176,"image":177},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":179,"name":180,"gender":181,"accent":176,"image":182},6,"민준","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png"]