[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-lease:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":164,"voices":172},"conversation","cv-lease","契約・敷金","intermediate","Learn to discuss lease terms and deposit conditions using (으)면 to express conditions.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","入居者が大家さんと小さなテーブルに向かい合って座り、サインをする前に賃貸契約の内容を確認している。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","집주인","어서 오세요. 오늘 계약서에 서명하러 오셨죠?","いらっしゃいませ。今日は契約書にサインをしにいらっしゃったんですよね？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9d725752-e347-4a13-8073-75e070adeae0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F16fc0dbf-ce7d-47f5-be0e-d4fbbe4cda16.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","세입자","네, 맞아요. 그런데 계약하기 전에 보증금부터 여쭤봐도 될까요?","はい、そうです。ところで契約する前に、まず保証金についてお聞きしてもいいですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdca3f43c-2398-4c99-9032-b75ba100fe6a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc5007d65-6b62-4961-9224-c9d683c3b353.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"물론이죠. 보증금은 천만 원이고, 월세는 매달 오십만 원이에요.","もちろんです。保証金は1000万ウォンで、家賃は毎月50万ウォンです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd5f2eaf7-73c2-4834-b664-1939179d43b7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3e7eeb3b-3835-4f30-bbd9-faabee40ecdb.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"보증금을 한 번에 다 내면 월세를 조금 깎아 주실 수 있어요?","保証金を一度に全額払ったら、家賃を少し値引きしていただけますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdd2b81d1-aa67-49df-9daf-6c5e0fa0c278.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8abc1d48-b0dc-419e-838c-377d3ebcefaf.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"음, 오늘 계약하시면 월세를 오만 원 깎아 드릴게요.","うーん、今日契約してくださるなら、家賃を5万ウォン安くして差し上げますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe84ff840-1aa3-41a5-a82a-257e66b3c512.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc4b52773-e20f-4f24-ab72-f49882093742.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"정말요? 감사합니다. 그럼 입주는 언제부터 할 수 있어요?","本当ですか？ありがとうございます。それでは入居はいつからできますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F94ee90dc-9fbc-4083-9f1f-6e8797b356e0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2976b42a-99a0-4b20-ae7a-28affd057d06.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"보증금이 입금되면 바로 입주하실 수 있어요.","保証金が振り込まれたら、すぐに入居していただけますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdcad2167-c882-463d-aa9c-66229396f5bf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2585466e-389e-4ab5-8c0d-840d3467108c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"그런데 화장실 수도가 좀 이상하던데, 그건 수리해 주시나요?","ところでトイレの水道がちょっとおかしかったんですが、そこは修理していただけますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffb1a55f5-bab4-40ad-9069-a3a6799de4f0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3125f26f-c827-4b40-be6b-8d64acfe51b8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"아, 그래요? 입주 전에 말씀해 주시면 제가 다 고쳐 놓을게요.","あ、そうですか？入居前におっしゃっていただければ、私が全部直しておきますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3b7f9207-2776-4cee-b915-02285b295c3e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0ad472c4-794e-4266-98a1-183c8295275e.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"다행이네요. 혹시 나중에 이사 가면 보증금은 다 돌려받을 수 있어요?","よかったです。ちなみに後で引っ越すことになったら、保証金は全額返してもらえますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3dc86c88-f989-4388-abb7-6143b4163dba.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2b489c9c-bbc0-4e26-8f6d-235a7b103142.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"집을 깨끗하게 쓰시면 보증금은 전액 환불해 드려요.","家をきれいに使っていただければ、保証金は全額返金いたします。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F283168e9-ac3c-423f-b3ef-a7bdebf44108.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcd0e0c0f-5979-4d87-a5cd-5f452955b7c5.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"알겠습니다. 그럼 여기 서명하면 되나요?","分かりました。では、ここにサインすればいいですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa82cce8e-ad26-4b1e-a1b9-d2a8e69ae2d4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F417dd093-3cdf-4718-9ee8-44e5495967bd.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"네, 여기에 서명하시면 계약이 끝나요. 잘 부탁드려요!","はい、ここにサインしていただければ契約は完了です。よろしくお願いします！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6423483a-abc5-4bf7-85d7-a87185f7a587.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F727a8c4d-d010-4a17-8a44-00f6d6eace31.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"저야말로 잘 부탁드립니다. 좋은 집 소개해 주셔서 감사해요.","こちらこそよろしくお願いします。良い物件を紹介していただいてありがとうございます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6f814672-b5f6-473a-a596-69bae70df34e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F092666fb-c2a4-4ea3-90f1-fbb6c9766db0.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Flandlord.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcustomer.png","大家","お客さん",[126,131,136,141,144,149,154,159],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"계약","契約","ケイヤク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff795fe2c-9f3a-4053-943b-d27d3a002d67.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"보증금","保証金","ホショウキン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc09668ae-6fbf-43db-b11a-23807b1a3a1b.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"월세","家賃","ウォルセ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb77e621a-b39c-4007-a69b-e2837588a264.mp3",{"en":19,"ko":123,"pron":142,"audio":143},"チプジュイン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7c9deefa-b188-4088-880b-bf94e5295068.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"입주","入居","イプチュ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4341eb20-976a-41e7-8069-f3db1558dafc.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"수리","修理","スリ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7d1d7df6-383c-4ba3-9f88-ddfd4088b930.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"서명","署名・サイン","ソミョン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F14928b34-9273-449e-b343-86e29e2a2a5f.mp3",{"en":160,"ko":161,"pron":162,"audio":163},"환불","返金","ファンブル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd88dbb7a-1b7a-4425-92b6-5070f01affd8.mp3",[165],{"slug":166,"title":167,"formula":168,"gloss":171},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[169,170],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":173,"right":179},{"id":174,"name":175,"gender":176,"accent":177,"image":178},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":180,"name":181,"gender":176,"accent":177,"image":182},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]