[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-realestate:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":166,"voices":174},"conversation","cv-realestate","不動産","advanced","Discuss real estate and apartment hunting using the conditional (으)면 pattern in casual speech.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","アパートの内見を終えた一日の後、不動産会社の外のベンチで語り合う二人の友人。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","이웃 친구","오늘 세 군데나 봤는데도 마음에 드는 데가 없네. 발만 아프고.","今日は3か所も見たのに、気に入るところがないね。足だけ疲れちゃって。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb8576960-3cee-4991-8cac-6640711fefd9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5d13ccba-cb32-48a4-bc1d-4713c011c1fa.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","친구","그러게. 근데 조건을 좀 낮추면 매물이 훨씬 많아질 것 같은데?","そうだね。でも条件を少し下げたら、物件がずっと増えると思うんだけど？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F68dc0309-0c71-4453-88c8-5e7307d8f4fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2b1f7c28-5168-4d4e-b1f9-f3a3af80d001.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"낮추긴 뭘 낮춰. 역세권 아니면 출퇴근이 지옥이야.","下げるって何を下げるのよ。駅近じゃないと通勤が地獄だよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe80b4086-0752-468b-8bd2-9b80ab4b9cb2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa6068fce-907f-4256-a5d4-37b7ddbb139c.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"그럼 전세로 가지 말고 월세를 알아보면 어때? 보증금 부담이 확 줄잖아.","じゃあ、チョンセ（保証金型賃貸）じゃなくて月払いの賃貸を探してみたら？ 保証金の負担がぐっと減るじゃん。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F27aa4245-b656-48a2-b883-07a0480835c1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc1abca7c-0b96-47a6-bdd1-a596f1604adc.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"월세는 매달 돈 나가는 게 아깝잖아. 전세 대출이 되면 그게 제일 낫지.","月払いは毎月お金が出ていくのがもったいないじゃん。チョンセのローンが組めれば、それが一番いいんだよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faef69f3f-cffc-4fe6-87e7-5aadc9e4254f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Faff20437-a773-4eff-878c-934720876d38.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"대출이 나오면 좋은데, 요즘 금리 보면 그것도 만만치 않아.","ローンが下りればいいけど、最近の金利を見るとそれも簡単じゃないよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9028d90f-9e22-4a6b-8835-24863fabc4c6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27d9ba77-fec4-47f4-82b8-d88d6ec18de6.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"맞아. 아까 그 부동산 아저씨가 딱 하나 괜찮은 거 있다고 하긴 했어.","そうだよね。さっきの不動産屋のおじさんが、一つだけいいのがあるって言ってはいたよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fca998ae9-08cc-4217-8640-12d1a08e9898.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd0c18c8a-8d7c-41b8-8081-8216e2a40bf9.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"오, 어떤 거? 집주인만 까다롭지 않으면 한번 계약까지 가 봐도 되잖아.","お、どんなの？ 大家さんさえうるさくなければ、一度契約まで進めてみてもいいじゃん。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0e928ecc-1f90-4e23-b3f7-5544da417554.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fddf20583-7e78-4553-bccb-c575dc533cbd.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"근데 반려동물이 안 된대. 우리 고양이 있으면 자동으로 탈락이지.","でもペット不可なんだって。うちの猫がいると自動的にアウトだよね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4a5e1504-4842-4438-aebe-7ce9ea5b4456.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27480a24-52c8-494a-a5b9-6e31d9634203.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"아, 그건 크네. 조건에 안 맞으면 아무리 좋아도 소용없지.","あー、それは大きいね。条件に合わなきゃ、どんなに良くても意味ないよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F63414bd0-8d56-4e8f-b139-926de98ec890.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4e475026-fb48-4252-bbb7-f51d56222fca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"그래서 말인데, 네가 시간 되면 다음 주에 같이 몇 군데 더 봐 줄래?","それで思ったんだけど、時間があるなら来週いくつか一緒に見てくれない？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F274e3452-8c77-4fe6-9665-0e4158d106d9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbf4e418a-92b8-4f6c-ba09-c9f3d8e54840.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"당연하지. 주말에 이사 스트레스 풀 겸 나오면 나도 좋고.","もちろん。週末に引っ越しのストレス発散がてら出かければ、私も嬉しいし。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F27ad6c18-70e3-4cfd-93a4-e80d219aa4c9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F803d7736-32f6-4923-bffb-69fb9f999c3e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"고맙다 진짜. 이번엔 마음에 들면 바로 계약해 버릴 거야.","本当にありがとう。今回は気に入ったらすぐに契約しちゃうつもり。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0c603b90-a0b6-401c-9478-52eb1822aa59.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3df99211-d00a-4c7a-bb86-d62c17898563.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"그래, 그렇게 결정 빠르게 가면 좋은 매물 놓칠 일도 없어.","うん、そうやって早く決めていけば、いい物件を逃すこともないよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F09475544-7e52-4ceb-a5f0-9d0c7626e275.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9eefb665-19aa-4ed0-8167-e5bb101bd5d6.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fneighbor.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Ffriend-f.png","隣人","友達",[126,131,136,141,146,151,156,161],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"전세","チョンセ（まとまった保証金を預けて借りる韓国式の賃貸）","チョンセ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4ca0d206-6ce0-4675-acd6-0ce1ba77ada9.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"월세","家賃","ウォルセ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb77e621a-b39c-4007-a69b-e2837588a264.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"보증금","保証金","ホショウキン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc09668ae-6fbf-43db-b11a-23807b1a3a1b.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"매물","売り・貸しに出ている物件","メムル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8253cfdd-3227-4ab6-b1e3-a1a91c3c6f91.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"계약","契約","ケイヤク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff795fe2c-9f3a-4053-943b-d27d3a002d67.mp3",{"en":152,"ko":153,"pron":154,"audio":155},"집주인","大家","チプジュイン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7c9deefa-b188-4088-880b-bf94e5295068.mp3",{"en":157,"ko":158,"pron":159,"audio":160},"부동산","不動産（屋）","プドンサン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b3595a9-911c-41e7-ba61-9782188f9e03.mp3",{"en":162,"ko":163,"pron":164,"audio":165},"이사","引っ越し","イサ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F57d11a2a-5d21-4e3c-95a5-17bda230cc7a.mp3",[167],{"slug":168,"title":169,"formula":170,"gloss":173},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[171,172],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":175,"right":181},{"id":176,"name":177,"gender":178,"accent":179,"image":180},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":182,"name":183,"gender":178,"accent":179,"image":184},11,"서연","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-seoyeon.png"]