[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-office:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":112,"otherName":115,"meName":116,"keyWords":117,"keyGrammar":158,"voices":166},"conversation","cv-office","役所への問い合わせ","intermediate","Ask about and complete an administrative procedure using (으)면 for conditions.",null,false,[12,16,25,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","お客さんが混み合った銀行の支店で、口座の住所を変更しようとカウンターに近づいてくる場面。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":9,"audio":22,"hint":9,"answers":23,"distractors":24},"text","other","Bank Teller","안녕하세요, 고객님. 무엇을 도와드릴까요?","いらっしゃいませ、お客様。どのようなご用件でしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0bf3a16e-df17-4d7c-a348-99095b5409df.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":29,"ko":30,"ko_audio":9,"audio":31,"hint":9,"answers":32,"distractors":33},"me","right","Customer","안녕하세요. 이사를 해서 통장 주소를 변경하려고 하는데요.","こんにちは。引っ越したので、通帳の住所を変更したいんですが。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F459f6524-2342-43cd-853f-9f50ad9aeef5.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":35,"ko":36,"ko_audio":9,"audio":37,"hint":9,"answers":38,"distractors":39},"네, 가능합니다. 주소를 변경하시려면 먼저 신분증이 필요한데, 가지고 오셨어요?","はい、できますよ。住所を変更するには、まず身分証が必要なんですが、お持ちですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbdae1df3-ea78-438a-afde-b18bc35b1f98.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":41,"ko":42,"ko_audio":9,"audio":43,"hint":9,"answers":44,"distractors":45},"네, 여기 있어요. 신분증만 있으면 바로 되나요?","はい、ここにあります。身分証さえあればすぐにできますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc1fe72ba-ce34-45ae-b1ed-3a0a5ede0e30.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":47,"ko":48,"ko_audio":9,"audio":49,"hint":9,"answers":50,"distractors":51},"신분증이 있으면 대부분 처리돼요. 다만 새 주소를 정확히 알아야 서류를 작성할 수 있어요.","身分証があれば、たいていは手続きできます。ただ、正確な新しい住所がわからないと書類を作成できないんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F44f564fb-9521-412e-92ab-08e62453c749.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":53,"ko":54,"ko_audio":9,"audio":55,"hint":9,"answers":56,"distractors":57},"주소는 휴대폰에 저장해 놨어요. 서류는 제가 직접 작성해야 하나요?","住所は携帯に保存してあります。書類は自分で書かないといけませんか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9b1658bd-a5c0-4e5a-94fb-16af35967df3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":59,"ko":60,"ko_audio":9,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"네, 이 신청서를 작성해 주시면 돼요. 여기 성함이랑 새 주소를 적어 주세요.","はい、この申請書をご記入いただければ大丈夫です。ここにお名前と新しいご住所をお書きください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0cfc4fad-da04-4ef8-8c77-45a1d874b336.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":65,"ko":66,"ko_audio":9,"audio":67,"hint":9,"answers":68,"distractors":69},"알겠습니다. 혹시 글씨를 잘못 쓰면 다시 받아야 해요?","わかりました。もし字を書き間違えたら、書き直さないといけませんか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9e021182-fce8-4ec9-a33b-80c22f729bca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":71,"ko":72,"ko_audio":9,"audio":73,"hint":9,"answers":74,"distractors":75},"괜찮아요. 틀리면 두 줄 긋고 옆에 다시 쓰시면 돼요. 너무 걱정 안 하셔도 돼요.","大丈夫ですよ。間違えたら二重線を引いて、隣に書き直していただければ結構です。あまり心配なさらなくても大丈夫です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F842fea4e-d95c-40f2-97a2-cb9afa720877.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":77,"ko":78,"ko_audio":9,"audio":79,"hint":9,"answers":80,"distractors":81},"다 썼어요. 이렇게 하면 등록이 끝나는 거예요?","書き終わりました。これで登録は完了ということですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8b486903-877c-4895-b9d5-40a536363e32.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":83,"ko":84,"ko_audio":9,"audio":85,"hint":9,"answers":86,"distractors":87},"네, 제가 신분증이랑 서류를 확인하고 등록해 드릴게요. 잠시만 기다려 주시면 됩니다.","はい、私が身分証と書類を確認して登録いたします。少々お待ちいただければと思います。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9a680261-ecd3-493d-816a-cb0aca4e7d1b.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":89,"ko":90,"ko_audio":9,"audio":91,"hint":9,"answers":92,"distractors":93},"네. 그런데 나중에 주소가 또 바뀌면 인터넷으로도 변경할 수 있어요?","はい。ところで、後で住所がまた変わったら、インターネットでも変更できますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F61157c9e-ee94-4376-90ab-46c5a022dc9e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":95,"ko":96,"ko_audio":9,"audio":97,"hint":9,"answers":98,"distractors":99},"앱에 로그인하면 직접 변경하실 수 있어요. 창구에 안 오셔도 되니까 편하실 거예요.","アプリにログインすれば、ご自身で変更していただけます。窓口に来ていただかなくても済むので、便利ですよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fedb00ddb-56f7-4174-86ae-68483c4a04f5.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":101,"ko":102,"ko_audio":9,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"좋네요! 그럼 오늘은 이렇게 끝난 거죠? 감사합니다.","いいですね！では今日はこれで終わりですよね？ありがとうございます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe6655dc7-f4bd-435f-8ca8-f987c166905d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":9,"audio":109,"hint":9,"answers":110,"distractors":111},"네, 등록 완료됐습니다. 확인 문자를 받으시면 정상 처리된 거예요. 좋은 하루 되세요!","はい、登録が完了しました。確認のショートメッセージが届けば、正常に処理された証拠です。よい一日をお過ごしください！","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9c4a24b8-1672-4e96-803e-83da9ecb91fa.mp3",[],[],{"npc":113,"me":114},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fbank-teller.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcustomer.png","銀行員","お客さん",[118,123,128,133,138,143,148,153],{"en":119,"ko":120,"pron":121,"audio":122},"주소","住所","チュソ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3bb9c275-1c46-471a-9ba7-d9f835093dc6.mp3",{"en":124,"ko":125,"pron":126,"audio":127},"변경","変更","ピョンギョン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd9c5afb8-fd9f-4fb9-b4ca-5f9af30cdf18.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"신분증","身分証","シンブンチュン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9fe3f4e5-31c6-4fee-83c3-ea87f9630768.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"서류","書類","ソリュ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F69bbb31e-7c09-46c8-a824-e5591264ff4d.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"작성하다","作成する・記入する","チャクソンハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd95f2630-9dcf-460b-bed9-39ac5c4f2802.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":146,"audio":147},"창구","窓口","チャング","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F766889a1-62f4-4d85-9099-0b985017ed57.mp3",{"en":149,"ko":150,"pron":151,"audio":152},"확인하다","確認する","ファギナダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa9486a2-dd7e-4fc6-a6ef-1bd0025293c5.mp3",{"en":154,"ko":155,"pron":156,"audio":157},"등록","登録","トゥンノク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F34f582e0-f5b4-4d2c-841e-0581f71d1a28.mp3",[159],{"slug":160,"title":161,"formula":162,"gloss":165},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[163,164],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":167,"right":173},{"id":168,"name":169,"gender":170,"accent":171,"image":172},5,"지수","female","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-jisu.png",{"id":174,"name":175,"gender":176,"accent":171,"image":177},6,"민준","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png"]