[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-store-complaint:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":159,"voices":167},"conversation","cv-store-complaint","店舗への不満","intermediate","Make a polite complaint and request a solution using 아\u002F어 주세요.",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","お客さんが買い物袋を手に、少しいらだった様子でサービスカウンターに近づいてくる。",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Customer","저기요, 지난주에 여기서 산 이어폰인데요, 한쪽에서 소리가 안 나요.","すみません、先週ここで買ったイヤホンなんですけど、片方から音が出ないんです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8dfb26ce-b99e-43ce-8a6d-cc1530fa4149.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbbfe64c0-c58a-4803-9cce-a01a665b7fe3.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Manager","아, 그러셨어요? 불편을 드려서 정말 죄송합니다. 제품 좀 확인해 주시겠어요?","あ、そうでしたか。ご不便をおかけして本当に申し訳ございません。製品を少し確認させていただけますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5b0528d4-314b-4ba6-bcaa-ec71e104c401.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc2c3561e-cb1f-4b5d-92aa-2a34fc27dab9.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"네, 여기 있어요. 새 건데 벌써 이러니까 좀 당황스럽네요.","はい、これです。新品なのにもうこんな状態で、ちょっと戸惑ってます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7c42724d-a28a-4429-a95d-eddc99d977d0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F22e23a78-67a0-4b61-bfd5-04f232601403.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"확인해 보니 정말 불량이 맞네요. 혹시 영수증 좀 보여 주시겠어요?","確認してみたら、確かに不良品ですね。よろしければ領収書を見せていただけますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F686ffd45-d18e-4e3f-ac0c-0951edef8448.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F25c66c76-5127-4d4f-868f-dae1b497d611.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"영수증은 문자로 받았어요. 잠깐만요… 여기 이거 확인해 주세요.","領収書はショートメッセージで受け取りました。ちょっと待ってください…ここ、これを確認してください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F75258f68-7d91-47a6-aa17-485b4e3c1c79.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F57b345f4-527d-4f96-b241-42cd240ead6a.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"네, 확인됐습니다. 그럼 새 제품으로 교환해 드릴까요, 아니면 환불해 드릴까요?","はい、確認できました。それでは新しい製品にお取り替えしましょうか、それとも返金いたしましょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F45610da8-d666-4457-bb2d-c31e4bbbf3a8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F138fa55e-a089-461a-849a-c9bc4ad93841.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"음… 같은 제품이 또 불량일까 봐 걱정돼서요. 그냥 환불해 주세요.","うーん…同じ製品がまた不良だったら心配なので。もう返金してください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2069fc4f-62af-4539-b895-779a7a64f763.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0bdc464a-84ea-4fa5-aa46-18a9744d0433.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"알겠습니다. 그런데 환불은 결제하신 카드로만 처리해 드릴 수 있어요.","承知しました。ただ、返金はお支払いいただいたカードでのみ処理させていただけます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdc3fcbb7-60fb-49b7-a220-fc0d73d6c9f7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F862c1e74-df16-4109-97c7-d2b5f9600018.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"아, 그 카드 지금 안 가지고 왔는데… 다른 방법은 없을까요?","あ、そのカード今持ってきてないんですけど…他に方法はないでしょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1552d88e-9f0a-4aa2-86af-acc0c83463f1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F68b12544-81de-40c5-98fc-08ad1131ab8f.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"그러시면 계좌 환불도 가능해요. 계좌번호를 여기에 적어 주세요.","でしたら、口座への返金も可能です。口座番号をこちらにご記入ください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa53c1cdd-0e3f-47f2-a763-2f0b71b8aaed.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F34beecdb-9b31-45b9-bc8c-89e2d31c164c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"다행이네요. 그럼 이 종이에 적으면 돼요? 언제쯤 입금돼요?","よかったです。じゃあこの紙に書けばいいですか？いつ頃振り込まれますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3b01756f-b214-42ed-9aa1-71a836f7b8c4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6d22563e-d91b-484d-a5c6-4da22d62c8c0.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"네, 거기에 적어 주시면 오늘 안으로 바로 처리해 드릴게요. 정말 죄송했습니다.","はい、そちらにご記入いただければ、今日中にすぐ処理いたします。本当に申し訳ございませんでした。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc5ef8b63-e83a-4db4-8d01-a4faad43785a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F82ffd224-fd64-431b-8f3b-07e0984fea93.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"빨리 처리해 주셔서 감사해요. 그럼 잘 부탁드릴게요.","早く対応してくださってありがとうございます。それではよろしくお願いします。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd5900d3f-85e6-49e0-89ce-dd9b4d13eaaa.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe52cc719-9714-4021-8cf8-75096007291e.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fcustomer.png","上司","お客さん",[119,124,129,134,139,144,149,154],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"환불","返金","ファンブル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd88dbb7a-1b7a-4425-92b6-5070f01affd8.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"영수증","領収書","ヨンスジュン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F89a4369d-0d60-4769-8039-d300c7d9e698.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"불량","不良（品）","ブルリャン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F6d89cce2-fed7-4f23-a318-e6422b874f5f.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"교환","交換","キョファン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2a8f3b07-a774-4d3e-8e67-bab3e0af7edb.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"확인하다","確認する","ファギナダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa9486a2-dd7e-4fc6-a6ef-1bd0025293c5.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"죄송하다","申し訳ない","チェソンハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8d3dad0e-72bc-49f6-b6aa-879f54970324.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"처리하다","処理する・対応する","チョリハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F50138d56-26e7-4144-a51d-4082a37713df.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"고객님","お客様","コゲンニム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F26644a2c-637e-4012-bdc3-a83184f963f3.mp3",[160],{"slug":161,"title":162,"formula":163,"gloss":166},"kg-a-juseyo","아\u002F어 주세요 (해 주세요)",[164,165],"動詞の語幹 + 아\u002F어 + 주세요","動詞 + 아\u002F어 주세요","아\u002F어 주세요を使った丁寧な依頼",{"left":168,"right":174},{"id":169,"name":170,"gender":171,"accent":172,"image":173},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":175,"name":176,"gender":171,"accent":172,"image":177},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]