[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-feedback:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":110,"keyWords":111,"keyGrammar":151,"voices":159},"conversation","cv-feedback","フィードバック","intermediate","Use (으)면 to give and receive conditional feedback in a workplace review.",null,false,[12,16,25,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","若手社員が、昨日提出した報告書について確認するため、上司と向かい合って座る。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":9,"audio":22,"hint":9,"answers":23,"distractors":24},"text","other","Manager","어제 보내 준 보고서 잘 봤어요. 잠깐 얘기 좀 할까요?","昨日送ってくれた報告書、しっかり読みましたよ。ちょっと話しましょうか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27880bab-ef82-4d21-bfaa-b9f32cfe203b.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":29,"ko":30,"ko_audio":9,"audio":31,"hint":9,"answers":32,"distractors":33},"me","right","Office Worker","네, 팀장님. 피드백 주시면 감사하겠습니다.","はい、チーム長。フィードバックをいただけるとありがたいです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F894aa94b-e4dc-4706-be81-7717fe925785.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":35,"ko":36,"ko_audio":9,"audio":37,"hint":9,"answers":38,"distractors":39},"전체적으로 방향은 좋았어요. 그런데 내용이 조금 부족한 부분이 있어요.","全体的に方向性は良かったです。ただ、内容が少し足りない部分がありますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F28d992b2-d333-4682-a405-e62ce1f024cf.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":41,"ko":42,"ko_audio":9,"audio":43,"hint":9,"answers":44,"distractors":45},"어느 부분을 수정하면 좋을까요?","どの部分を修正すればいいでしょうか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc236f154-c9c2-4cb1-85b1-b3043b8a56b0.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":47,"ko":48,"ko_audio":9,"audio":49,"hint":9,"answers":50,"distractors":51},"3페이지 통계요. 최신 자료를 넣으면 훨씬 설득력이 있을 거예요.","3ページの統計です。最新のデータを入れると、ずっと説得力が出ると思いますよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F8872af12-109f-487f-a4e4-a7f337c35a2e.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":53,"ko":54,"ko_audio":9,"audio":55,"hint":9,"answers":56,"distractors":57},"알겠습니다. 그럼 작년 자료 말고 올해 자료로 바꾸면 되겠네요.","わかりました。では、去年のデータではなく今年のデータに変えればいいんですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff680ef9e-cbe1-4839-9b3c-ef3691e309af.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":59,"ko":60,"ko_audio":9,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"맞아요. 그리고 결론이 너무 짧아요. 조금만 더 자세히 쓰면 좋겠어요.","そうです。それから結論が短すぎます。もう少し詳しく書いてもらえるといいですね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3f17266a-9bcc-4e4e-a314-48f9622f8291.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":65,"ko":66,"ko_audio":9,"audio":67,"hint":9,"answers":68,"distractors":69},"혹시 참고할 만한 예시가 있으면 보여 주실 수 있을까요?","もし参考になりそうな例があれば、見せていただけますか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd4bd887a-e9c3-41c3-a595-61b3dfd08aba.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":71,"ko":72,"ko_audio":9,"audio":73,"hint":9,"answers":74,"distractors":75},"그럼요. 지난 분기 보고서를 참고하면 감이 올 거예요. 이메일로 보내 줄게요.","もちろんです。前四半期の報告書を参考にすればコツがつかめますよ。メールで送りますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2adaacaf-4196-4711-a22f-b6d20de0c03a.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":77,"ko":78,"ko_audio":9,"audio":79,"hint":9,"answers":80,"distractors":81},"감사합니다. 그런데 마감이 언제까지인지 여쭤봐도 될까요?","ありがとうございます。ところで、締め切りはいつまでか伺ってもいいでしょうか。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb30a95c9-6cd8-43d9-8075-23211afb216c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":83,"ko":84,"ko_audio":9,"audio":85,"hint":9,"answers":86,"distractors":87},"금요일 오전까지예요. 시간이 부족하면 미리 얘기해 줘요.","金曜の午前中までです。時間が足りなければ、前もって言ってくださいね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fce6659e0-6994-4820-a7a2-992035b7934d.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":89,"ko":90,"ko_audio":9,"audio":91,"hint":9,"answers":92,"distractors":93},"네, 오늘 바로 수정하면 금요일까지는 충분히 끝낼 수 있을 것 같습니다.","はい、今日すぐ修正すれば、金曜までには十分終わらせられると思います。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F145ab511-162c-4450-97c2-9656111f0b81.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":95,"ko":96,"ko_audio":9,"audio":97,"hint":9,"answers":98,"distractors":99},"좋아요. 궁금한 게 생기면 언제든지 물어봐요.","いいですね。気になることが出てきたら、いつでも聞いてください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fae9cc9f7-5488-4eb4-90c0-ccf8714c5cf9.mp3",[],[],{"type":17,"who":26,"side":27,"role_name":28,"en":101,"ko":102,"ko_audio":9,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"네, 꼼꼼하게 봐 주셔서 감사합니다. 수정해서 다시 보내 드리겠습니다.","はい、細かく見てくださってありがとうございます。修正して、また送らせていただきます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1af7186c-ef9b-4990-a37d-381266360829.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Foffice-worker.png","上司","会社員",[112,117,121,126,131,136,141,146],{"en":113,"ko":114,"pron":115,"audio":116},"보고서","報告書","ポゴソ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa9850493-0517-4248-aab3-7a90b61fd198.mp3",{"en":118,"ko":6,"pron":119,"audio":120},"피드백","ピドゥベク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa290bf3-663c-42e5-8fdb-ca0879ff13c6.mp3",{"en":122,"ko":123,"pron":124,"audio":125},"수정하다","修正する","スジョンハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8fc3cbde-ceaf-4386-9ac3-34eff569a7de.mp3",{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"내용","内容","ネヨン","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb451922f-3516-47e0-a53e-d56686317179.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"부족하다","足りない","プジョカダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F6c4e50ad-e67c-4f75-b755-532d8a7c3c38.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"참고하다","参考にする","チャムゴハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F01312f84-9168-4bbe-b4d4-8b9bacd354a5.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"마감","締め切り","マガム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffa620a29-cde1-4f73-b69e-3475643ff6b9.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"자료","資料・データ","チャリョ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5151848a-9cb0-4215-afe7-d67167344cc5.mp3",[152],{"slug":153,"title":154,"formula":155,"gloss":158},"kg-myeon","(으)면 (조건)",[156,157],"動詞\u002F形容詞の語幹 + (으)면","名詞 + 이면\u002F면","条件形 으면 – 韓国語ロジックの「もし\u002F〜なら」",{"left":160,"right":166},{"id":161,"name":162,"gender":163,"accent":164,"image":165},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":167,"name":168,"gender":163,"accent":164,"image":169},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]