[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-pitch:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":159,"voices":167},"conversation","cv-pitch","アイデア提案","intermediate","Learn to propose an idea and give reasons using (으)려고 to explain intentions.",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","休憩中、あるオフィスワーカーが新しいマーケティングのアイデアを提案しようと、マネージャーの部屋のドアをノックする。",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Office Worker","팀장님, 잠깐 아이디어 하나 제안하려고 왔는데요, 시간 괜찮으세요?","チーム長、ちょっと一つアイデアを提案したくて来たんですが、今お時間よろしいですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6de50433-9ac8-4a6d-8409-65530c75ffb9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdaff7ea5-ab7a-4c92-9684-ef1cc1cf1951.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Manager","아, 물론이죠. 앉아서 편하게 얘기해요. 무슨 아이디어예요?","ああ、もちろんです。座って気楽に話してください。どんなアイデアですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb25a8801-692d-4dfb-b187-87938ad85a2d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F340aa3ed-f17a-414a-966d-4a1e05a719de.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"요즘 젊은 고객을 더 끌어들이려고 SNS 이벤트를 하나 기획해 봤습니다.","最近、若い顧客をもっと引き込もうと、SNSイベントを一つ企画してみました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff7edcffb-560f-49eb-853f-a8bc61d2cd83.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F928c809d-ead8-4a1f-88cb-edc727b65b7f.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"오, 좋은데요. 구체적으로 어떻게 진행하려고 해요?","お、いいですね。具体的にはどう進めるつもりですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faae2afe8-13e2-4326-85aa-04172b637dcc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe362f0bc-e4ce-4a53-98d9-b41e9ef4bdca.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"고객들이 직접 사진을 올리면 할인 쿠폰을 주는 방식이에요. 참여율을 높이려고요.","お客さんが自分で写真を投稿すると割引クーポンをあげるという仕組みです。参加率を上げようと思いまして。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F287ba1b3-52cc-4731-895d-e97ac58a6968.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5e559782-67da-4bcd-8e81-1f9a1436f8be.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"참여율이 오르면 매출에도 도움이 되겠네요. 예산은 얼마나 필요해요?","参加率が上がれば売上にも役立ちそうですね。予算はどれくらい必要ですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff5628ed0-d368-4f09-96b9-837fd7ba5a65.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6d450d63-67a1-41aa-bfe8-64df9ce0548d.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"비용을 줄이려고 사내 디자이너와 협업하는 걸로 계획했습니다. 그래서 예산은 크지 않아요.","コストを抑えようと、社内のデザイナーと協業する形で計画しました。なので予算は大きくありません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3ca5df0c-89fb-4831-b26c-26c39896736e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4f58291d-e2f4-4ec9-99f5-6e9a8935c08c.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"똑똑하네요. 혹시 참고할 만한 자료도 준비했어요?","賢いですね。もしかして参考になる資料も準備しましたか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc48d9bf1-75a7-4dab-bcca-f34995f455aa.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd7807d4d-d2b3-474f-a1d4-6db31a963025.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"네, 경쟁사 사례를 분석하려고 자료를 정리해 뒀습니다. 지금 보여 드릴까요?","はい、競合他社の事例を分析しようと資料をまとめておきました。今お見せしましょうか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1308eaca-ac08-4b87-b3e2-9bd9c5c63121.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4894b4d2-54bd-4222-a32c-62685e04f532.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"좋아요. 그럼 다음 주 회의에서 발표하려고 하는데, 그때까지 정리해 줄 수 있어요?","いいですね。では来週の会議で発表しようと思っているんですが、それまでにまとめてもらえますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff0050bc5-634a-46a4-b7cd-8b5e5d8dd9bb.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3bf45fc5-b8f2-4aaf-926d-c818dd901c17.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"물론이죠. 팀장님께 확실히 보여 드리려고 자세히 준비하겠습니다.","もちろんです。チーム長にしっかりお見せできるよう、詳しく準備します。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2f684dab-6d15-4f2a-848f-f8ac613bc806.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0914f154-6686-4715-838b-9ac2c25571ac.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"믿음직스럽네요. 결과 정말 기대돼요. 부담 갖지 말고 해 봐요.","頼もしいですね。結果が本当に楽しみです。プレッシャーを感じずにやってみてください。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7a73008c-eccc-4a23-a123-7b52ee78c517.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F03709631-ee5d-451e-9ebd-bd3743f5a4c1.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"감사합니다! 실망시키지 않으려고 최선을 다하겠습니다.","ありがとうございます！がっかりさせないよう、最善を尽くします。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F52420a78-669d-4c9d-b3aa-d64015823543.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5754e08a-c67b-4bfa-b965-d1355d6e0cf5.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Foffice-worker.png","上司","会社員",[119,124,129,134,139,144,149,154],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"제안하다","提案する","チェアナダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9d63d7ea-0745-4970-aad6-74e0dade4e44.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"아이디어","アイデア","アイディオ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F61180a21-b935-4793-a3d1-1234ca4b12fb.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"매출","売上","メチュル","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F98b7f0d1-c5e5-42f4-9a44-f29992467314.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"고객","顧客","ゴゲク","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Febc1bf62-3526-4e90-b2ff-8edad6d5ec33.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"검토하다","検討する","コムトハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Feb0102f7-06c5-493d-b6f6-9a3682b7703f.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"자료","資料・データ","チャリョ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5151848a-9cb0-4215-afe7-d67167344cc5.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"회의","会議","フェイ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd933a6dd-d095-4008-9e20-f02adb018ba4.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"기대하다","期待する","キデハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fdd1f3173-4b75-4b0d-ab9d-41ae602d8e00.mp3",[160],{"slug":161,"title":162,"formula":163,"gloss":166},"kg-ryeogo","(으)려고 (의도)",[164,165],"動詞語幹 + (으)려고 + 動作動詞","V + 려고 (母音語幹) \u002F V + 으려고 (子音語幹)","目的と意図を(으)려고で表現する",{"left":168,"right":174},{"id":169,"name":170,"gender":171,"accent":172,"image":173},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":175,"name":176,"gender":171,"accent":172,"image":177},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]