[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-coworker:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":120,"otherName":123,"meName":124,"keyWords":125,"keyGrammar":166,"voices":174},"conversation","cv-coworker","オフィスでの会話","intermediate","Learn to talk about obligations and necessary tasks at work using 아야\u002F어야 하다.",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106,113],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","月曜の朝のオフィス。マネージャーが学習者のデスクに立ち寄り、今週の報告書について話しかけます。",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Manager","김 대리님, 지난주에 부탁한 보고서는 어떻게 되고 있어요?","キム代理、先週お願いした報告書はどうなっていますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd94cd468-73c5-4450-9fb8-05da7eb2de78.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F40ebdeef-c8fc-4010-becb-1b46b2739c84.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Office Worker","네, 지금 거의 다 됐는데 자료 하나를 더 확인해야 해요.","はい、今ほぼ完成しているのですが、資料をもう一つ確認しないといけません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe58b8417-b045-4f27-8c42-6f7410508f49.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe771c24b-f0b4-4340-ac8b-3f80c8ee3d61.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"그렇군요. 그 자료는 언제쯤 받을 수 있어요?","そうですか。その資料はいつ頃もらえそうですか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5d6eae3e-42d4-4500-84aa-2994afbeb5a8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3fcdf72f-6a49-498d-9f33-75cd85fd4789.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"오후에 마케팅팀에서 보내 준다고 했어요. 그걸 받아야 마무리할 수 있어요.","午後にマーケティングチームが送ってくれると言っていました。それを受け取ってから仕上げられます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9eaa059d-2354-4952-b0fe-0d9bc98aeb71.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Faec1d39d-5772-4bbb-ada2-574b0533419a.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"알겠어요. 그런데 마감이 내일 오전으로 당겨졌어요.","わかりました。ところで、締め切りが明日の午前に前倒しになりました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4837a3e8-decc-4959-a656-41547da34ec1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F24faf88d-4711-44f4-8099-d0c44226b61a.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"네? 그럼 오늘 안에 초안을 완성해야 하겠네요.","え？ではきょう中に草案を完成させないといけませんね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe03ef96e-9e6b-470d-bc25-b9775a2a964f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F93b28c67-4e13-488a-916a-2daa3830e298.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"맞아요. 그래서 내일 회의 전에 제출해야 해요.","そうなんです。だから明日の会議の前に提出しないといけません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faceb697c-258e-40e2-bce6-a42be62394da.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2ee99e10-59f5-4eb7-bad0-cc9e41c75b87.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"알겠습니다. 그럼 마케팅팀에 자료를 빨리 달라고 부탁해야겠어요.","承知しました。では、マーケティングチームに資料を早くくださいとお願いしないといけませんね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcaa9a92a-691a-4143-a1c1-9860b29073e5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F85da9513-62e3-409e-a974-267b17f12d66.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"좋아요. 혹시 도움이 필요하면 말해요. 통계 부분은 좀 수정해야 할 것 같아요.","いいですね。もし手伝いが必要なら言ってください。統計の部分は少し修正が必要そうです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6232cb08-edb9-4b45-a1a1-c9a17c67d341.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F27779f1c-0d34-412d-aff2-881f81cb33ee.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"네, 그 부분은 저도 다시 봐야 한다고 생각하고 있었어요.","はい、その部分は私ももう一度見直さないといけないと思っていました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3cb9ca17-a370-4d9e-9a08-8c41b8ae20d9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffecaea59-7eb4-4506-ac2d-81c2c6f8b83c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"그럼 오늘 저녁까지 초안을 저한테 먼저 보여 줄 수 있어요?","では、きょうの夕方までに草案を私に先に見せてもらえますか？","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F21baf9c3-3f99-4e72-b850-76c5dd816f42.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb14fcdee-be55-499b-998b-0104d36b81e6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"네, 그러려면 지금부터 서둘러야 해요. 바로 시작할게요.","はい、それなら今から急がないといけませんね。すぐに取りかかります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa09b14b1-a39c-48f6-a1a8-81c68c5acc39.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Feb59603e-52a0-4d4a-8969-771b403581fc.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"고마워요. 무리하지 말고, 필요하면 야근 대신 내일 아침 일찍 해도 돼요.","ありがとう。無理はせず、必要なら残業の代わりに明日の朝早くやってもいいですよ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9abf62bf-6e2d-4481-a4a5-acda17c7a592.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F48e6f0de-3f94-41e2-9595-98f28a8b16d2.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"hint":9,"answers":118,"distractors":119},"배려해 주셔서 감사합니다. 최선을 다해서 시간 안에 끝내야죠.","お気遣いありがとうございます。ベストを尽くして時間内に終わらせますね。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F463f4204-76b7-46ef-b8af-29c5c1b314c6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1bed31b4-cb9c-49d0-be03-361a868f1f0f.mp3",[],[],{"npc":121,"me":122},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fko\u002Foffice-worker.png","上司","会社員",[126,131,136,141,146,151,156,161],{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"보고서","報告書","ポゴソ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa9850493-0517-4248-aab3-7a90b61fd198.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"마감","締め切り","マガム","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffa620a29-cde1-4f73-b69e-3475643ff6b9.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"회의","会議","フェイ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd933a6dd-d095-4008-9e20-f02adb018ba4.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"자료","資料・データ","チャリョ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5151848a-9cb0-4215-afe7-d67167344cc5.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"수정하다","修正する","スジョンハダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8fc3cbde-ceaf-4386-9ac3-34eff569a7de.mp3",{"en":152,"ko":153,"pron":154,"audio":155},"제출하다","提出する","チェチュラダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ff8129f7d-a48e-4ef4-91dc-2e058c937df7.mp3",{"en":157,"ko":158,"pron":159,"audio":160},"확인하다","確認する","ファギナダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa9486a2-dd7e-4fc6-a6ef-1bd0025293c5.mp3",{"en":162,"ko":163,"pron":164,"audio":165},"부탁하다","お願いする","プタカダ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2edfc5af-8222-4eda-b273-eaf957a79436.mp3",[167],{"slug":168,"title":169,"formula":170,"gloss":173},"kg-aya-hada","아야\u002F어야 하다 (해야 한다)",[171,172],"動詞幹 + ア야\u002F어야 하다","形容詞幹 + 아야\u002F어야 하다","아야\u002F어야 하다で義務を表現する(~しなければならない\u002F~しなくてはいけない)",{"left":175,"right":181},{"id":176,"name":177,"gender":178,"accent":179,"image":180},6,"민준","male","KR","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-minjun.png",{"id":182,"name":183,"gender":178,"accent":179,"image":184},12,"도윤","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fko-doyoon.png"]