[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:phrasal-2:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","phrasal-2","句動詞 ②","advanced",null,false,[],[12,34,55,76,97,118,139,160],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":8,"pron":16,"emoji":17,"img":8,"audio":18,"audios":19,"pos":20,"examples":21},"넘어가다","越える","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F179c2617-cf15-4eaf-8df6-136b583b820c.mp3","ノモガダ","🚶","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc245fccb-3363-4991-b22d-d8ebe6f057cd.mp3",{},"verb",[22,28],{"en":23,"ko":24,"ko_audio":25,"audio":26,"audios":27},"이 부분은 중요하지 않으니까 넘어가자.","この部分は重要ではないので飛ばしましょう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd892bdbf-c7c5-450b-90d6-086a11a35867.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F51fbd1ae-9808-4e08-8fbd-26bb5d31887f.mp3",{},{"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"audios":33},"산을 넘어가야 다음 마을에 도착할 수 있어요.","山を越えてこそ次の村に到着できます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F08811a78-1cb4-44c4-91bd-b963772abae9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Faa174fe6-bee5-4d02-a0b3-97160083b6ea.mp3",{},{"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"ipa":8,"pron":38,"emoji":39,"img":8,"audio":40,"audios":41,"pos":20,"examples":42},"들어맞다","ぴったり合う","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8047c6ef-1e75-45d6-bb04-9ca8cf2bc008.mp3","トゥロマッタ","✓","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fd2ad90b5-eaa7-41d9-afb4-e142eed1a37e.mp3",{},[43,49],{"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"audios":48},"그 증거들이 우리의 주장과 정확히 들어맞아요.","その証拠は私たちの主張と正確に一致しています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fef9bc6db-cf01-4aec-97bd-9018eb79d2cc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9f998f96-53e0-4cd4-b735-3572293f216a.mp3",{},{"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"audios":54},"네 성격이 그 역할에 딱 들어맞는 것 같아.","君の性格はその役割にぴったり合っているようだ。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5483d9f2-f2ec-4d4a-ac42-8166a20f7486.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F37210c9a-f2c1-4038-8643-e8c46ef8adab.mp3",{},{"en":56,"ko":57,"ko_audio":58,"ipa":8,"pron":59,"emoji":60,"img":8,"audio":61,"audios":62,"pos":20,"examples":63},"밀려나다","押し出される","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb6957d31-5b2a-48c3-9f85-9833c8e96da5.mp3","ミルリョナダ","📉","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9bcec410-ed89-4a12-a608-b60d60909f93.mp3",{},[64,70],{"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"audios":69},"경쟁이 심해지면서 그는 시장에서 밀려났다.","競争が激しくなるにつれて、彼は市場から押し出された。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9cf4945f-8efe-45df-9003-1be8c7b01631.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4baf32ce-f996-4121-b365-87c18a0d41a1.mp3",{},{"en":71,"ko":72,"ko_audio":73,"audio":74,"audios":75},"새로운 기술로 인해 기존 산업이 밀려나고 있어.","新しい技術により既存産業が押し出されている。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F04ffa17a-7d85-4487-b6bb-260e200b7d4f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F41662f96-51a8-4b26-81b4-5e1c1b5bf4b8.mp3",{},{"en":77,"ko":78,"ko_audio":79,"ipa":8,"pron":80,"emoji":81,"img":8,"audio":82,"audios":83,"pos":20,"examples":84},"치러가다","試験に行く","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3830044d-d113-4917-a4c9-586bf59c8c26.mp3","チロガダ","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F19026101-4414-4e3f-9b92-a07556286376.mp3",{},[85,91],{"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"audios":90},"내년에 국가고시를 치르려고 준비 중이야.","来年の国家試験に向けて準備中です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd38bf953-7273-4b7b-b36d-caeb2fcb29bb.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0310c3d6-8e7f-49e1-be61-3a6da872fca5.mp3",{},{"en":92,"ko":93,"ko_audio":94,"audio":95,"audios":96},"그 대회를 잘 치러가기 위해서는 더 많은 연습이 필요해.","その大会でうまくいくには、もっと多くの練習が必要です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F373de281-43fc-4f06-91f2-7cf24bd4868e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb3be6644-02c3-4e16-af6c-95d49bc04f30.mp3",{},{"en":98,"ko":99,"ko_audio":100,"ipa":8,"pron":101,"emoji":102,"img":8,"audio":103,"audios":104,"pos":20,"examples":105},"다그치다","急かす","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F035f5ad6-5bd4-43c4-a077-6d6de14a0597.mp3","ダグチダ","⏰","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9a217b5d-4c72-4caf-9a0b-6283892413a3.mp3",{},[106,112],{"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"audios":111},"선생님은 학생들을 자꾸만 다그쳐서 분위기가 좋지 않아.","先生が学生たちをせかすので、雰囲気が良くありません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faff3358c-d70e-4f93-aeee-4499310c5daf.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4e2a1270-0e6f-49f6-ad33-21ecd90c68ea.mp3",{},{"en":113,"ko":114,"ko_audio":115,"audio":116,"audios":117},"마감 시간이 임박해서 모두가 쫓기고 있다.","締め切りが迫っているので、皆がせかされています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd8cbcdb5-ccfb-47da-a88f-58beabe6d410.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd6b715a4-e233-4120-824f-b49db5848c23.mp3",{},{"en":119,"ko":120,"ko_audio":121,"ipa":8,"pron":122,"emoji":123,"img":8,"audio":124,"audios":125,"pos":20,"examples":126},"들락거리다","出入りする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F13215a9d-ce30-4a55-b5b4-8c349ee1aff0.mp3","トゥルラッコリダ","🔄","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc6057219-b8dd-419c-9d89-9b3b017e92f6.mp3",{},[127,133],{"en":128,"ko":129,"ko_audio":130,"audio":131,"audios":132},"그는 회의실을 자꾸 들락거리며 집중을 못 하고 있어.","彼は会議室を頻繁に出入りして集中できていません。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff2aa2f6c-0e15-4fe2-a5b8-b0ac28fa7165.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe91890c6-a721-4e15-bba2-658f7c3e053d.mp3",{},{"en":134,"ko":135,"ko_audio":136,"audio":137,"audios":138},"아이가 문을 자꾸 들락거려서 답답해.","子どもがドアを何度も開け閉めするので、イライラしています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F58f1c0b8-bf56-4378-8204-b56464da1cff.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6058050d-474b-4cea-98a5-a1a6369acd52.mp3",{},{"en":140,"ko":141,"ko_audio":142,"ipa":8,"pron":143,"emoji":144,"img":8,"audio":145,"audios":146,"pos":20,"examples":147},"갈라지다","分かれる","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe67fe508-778e-4cb6-982b-640841d6037b.mp3","カラジダ","🔀","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F84d473f7-09ba-4680-9bad-54e5cdb571c0.mp3",{},[148,154],{"en":149,"ko":150,"ko_audio":151,"audio":152,"audios":153},"의견이 완전히 갈라져서 타협이 어려워 보여.","意見が完全に分かれていて、妥協が難しいようです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F617e032b-97be-4b01-b187-3e7af2e99ae4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdbf1a968-3de1-41ed-bf82-57e2176738f1.mp3",{},{"en":155,"ko":156,"ko_audio":157,"audio":158,"audios":159},"팀이 둘로 갈라져 각각 다른 전략을 펼치고 있다.","チームが二つに分かれて、それぞれ異なる戦略を展開している。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F125824ed-39d7-499f-9134-ee5ac1c53172.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F53bbdee8-8eff-403f-8dad-99cdb0943cdf.mp3",{},{"en":161,"ko":162,"ko_audio":163,"ipa":8,"pron":164,"emoji":165,"img":8,"audio":166,"audios":167,"pos":20,"examples":168},"쏟아지다","降り注ぐ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F48473a09-3e14-4d9f-825e-329930b1e092.mp3","ッソダジダ","🌧️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faa4223d7-f1a3-4047-8cfa-d4e04a6e108d.mp3",{},[169,175],{"en":170,"ko":171,"ko_audio":172,"audio":173,"audios":174},"뉴스가 계속 쏟아져 나오면서 상황이 복잡해졌어.","ニュースが次々と流れてきて、状況が複雑になりました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbeb27940-b069-4acf-850c-835f7f43a6e1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F88ac9d2c-806d-46b5-906a-9f7d3950e80b.mp3",{},{"en":176,"ko":177,"ko_audio":178,"audio":179,"audios":180},"시험 기간이 되니까 과제들이 한꺼번에 쏟아졌다.","試験期間になると、課題が一度にたくさん出ました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdafd2344-c4a1-4638-8f7b-19c7581eaf8b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F75a42e11-9fa0-4e40-ad53-6d19b3b3305d.mp3",{}]