[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:business:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","business","ビジネス","advanced",null,false,[],[12,34,56,77,98,119,140,161],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":8,"pron":16,"emoji":17,"img":8,"audio":18,"audios":19,"pos":20,"examples":21},"협업","協業","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F14feb062-3844-43ab-99ba-682984916e72.mp3","ヒョプオプ","🤝","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F74d558ec-8d5e-4fbe-8eba-0c1b936eceeb.mp3",{},"noun",[22,28],{"en":23,"ko":24,"ko_audio":25,"audio":26,"audios":27},"이 프로젝트의 성공은 마케팅과 개발팀의 효과적인 협업 덕분이었다.","このプロジェクトの成功は、マーケティングと開発チームの効果的な協業のおかげだった。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa38a58b8-e5d9-4baf-a572-fa6633d66e3c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa9b400bb-c88d-41d5-b5e6-240e67cc8d9a.mp3",{},{"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"audios":33},"우리는 외부 파트너와의 협업을 통해 새로운 시장에 진출할 수 있었다.","我々は外部パートナーとの協業を通じて、新しい市場に進出することができた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F577e03de-fe36-4e7f-a1d2-e8c6afb5c25a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdb6358b4-25d1-4650-9650-7a5cde97021a.mp3",{},{"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"ipa":8,"pron":38,"emoji":39,"img":8,"audio":40,"audios":41,"pos":42,"examples":43},"전략적 제휴","戦略的提携","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F56d1389f-2507-4396-ab89-5cd40ad4a3dc.mp3","ジョンリャクジョク チェヒュ","📊","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fcabb73b4-edf8-49e7-8f88-bfd9f41a1f00.mp3",{},"phrase",[44,50],{"en":45,"ko":46,"ko_audio":47,"audio":48,"audios":49},"두 회사의 전략적 제휴는 업계의 경쟁 구도를 완전히 바꿔놓았다.","2つの企業の戦略的提携は、業界の競争構図を完全に変えてしまった。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F13bc8fd8-491c-4456-9ea8-8d3c53b45726.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffb7b9ac9-a004-4448-bb92-9e9c0763f6c2.mp3",{},{"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"audios":55},"우리는 기술 혁신을 위해 글로벌 기업과 전략적 제휴를 맺기로 결정했다.","我々は技術革新のために、グローバル企業と戦略的提携を結ぶことに決めた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8873e292-c93d-4ffa-8654-10a8565adf45.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2aab4cdd-b5d0-4a81-9847-cec9e2cd452d.mp3",{},{"en":57,"ko":58,"ko_audio":59,"ipa":8,"pron":60,"emoji":61,"img":8,"audio":62,"audios":63,"pos":20,"examples":64},"수익성","収益性","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc3b78d20-251e-4d05-927a-e8eae26ed7eb.mp3","スイクソン","💰","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F85358b76-ea4a-4076-b99b-2782b915fd5e.mp3",{},[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"신사업 부문의 수익성이 지속적으로 개선되고 있는 것이 긍정적인 신호다.","新規事業部門の収益性が継続的に改善されているのは、肯定的なシグナルです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fddf94145-9276-402d-bbed-df61039f03cc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe1bbf39f-94b6-45b1-810e-6a684227d527.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"비용 절감과 가격 인상을 통해 전체 사업의 수익성을 높일 수 있다.","コスト削減と価格引上げを通じて、事業全体の収益性を高めることができます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff6c9c9a1-6808-4a26-9ab9-67122983d82b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4b15c1da-817e-4d01-8897-2946d0639e63.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":8,"pron":81,"emoji":82,"img":8,"audio":83,"audios":84,"pos":20,"examples":85},"시장 점유율","市場シェア","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F51fc28e7-a8ba-4e29-bca1-a218ac8e6ecc.mp3","シジャン ジョムユユル","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb6802a78-cbb7-4882-9a1a-dea58d3801db.mp3",{},[86,92],{"en":87,"ko":88,"ko_audio":89,"audio":90,"audios":91},"우리 제품의 시장 점유율이 30%에 도달했어요.","我が社の製品の市場シェアが30%に達しました。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F93e906ca-77a3-4086-9222-fa41480c3c19.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F32e4cadb-48ae-471b-84d7-21587e99e564.mp3",{},{"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"audios":97},"경쟁사보다 시장 점유율을 높이는 것이 목표예요.","競争社より市場シェアを高めることが目標です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8d92b0c7-54bb-4c93-9194-42f67216f178.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe800e51e-af52-46e7-a3f9-682d070718a0.mp3",{},{"en":99,"ko":100,"ko_audio":101,"ipa":8,"pron":102,"emoji":103,"img":8,"audio":104,"audios":105,"pos":20,"examples":106},"인수합병","合併・買収","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F17e649c0-449a-4797-bd74-88126318efe0.mp3","インス ハプミョン","🏢","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F01ed49ee-c850-4fbe-8cd4-2229e754e4c5.mp3",{},[107,113],{"en":108,"ko":109,"ko_audio":110,"audio":111,"audios":112},"이 인수합병은 우리 회사의 시장 점유율을 30% 증가시킬 것으로 예상된다.","この買収合併により、我が社の市場シェアが30%増加すると予想されている。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fabdee666-7af6-47c8-af19-5d7c8249fa18.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc52115d2-5d01-4b32-a507-ebf8305978d5.mp3",{},{"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"audios":118},"국내 기업의 해외 인수합병 건수가 최근 5년 동안 크게 증가했다.","国内企業の海外買収合併件数が、ここ5年間で大幅に増加している。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F142c12b8-f25a-4e52-95ea-90b42b2ae122.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F466dae15-6239-4c36-a6bf-6c23dc2c7134.mp3",{},{"en":120,"ko":121,"ko_audio":122,"ipa":8,"pron":123,"emoji":124,"img":8,"audio":125,"audios":126,"pos":42,"examples":127},"사업 타당성 검토","事業妥当性審査","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa63636df-716b-4ecf-85bb-c39e57715084.mp3","サオプ タダンソン ゴムト","🔍","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F766ea00f-a206-4a77-bd9a-e63876a0897d.mp3",{},[128,134],{"en":129,"ko":130,"ko_audio":131,"audio":132,"audios":133},"신규 진출 시장에 대한 사업 타당성 검토를 완료했고 결과는 긍정적이다.","新規進出市場に対する事業妥当性検討を完了し、結果は肯定的です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fad9bd054-4560-4ec3-a0c9-b0213197bdb7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F436c9ca3-85ce-4b41-82d8-ce654ee5b590.mp3",{},{"en":135,"ko":136,"ko_audio":137,"audio":138,"audios":139},"투자 위원회는 사업 타당성 검토 보고서를 토대로 최종 승인을 결정할 것이다.","投資委員会は、事業妥当性検討報告書に基づいて最終承認を決定するだろう。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F248d9a74-cde8-4c06-8aad-11a859eaf135.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffd53cf9a-9cdc-4b6d-a9e7-2d118aadceca.mp3",{},{"en":141,"ko":142,"ko_audio":143,"ipa":8,"pron":144,"emoji":145,"img":8,"audio":146,"audios":147,"pos":20,"examples":148},"리더십","リーダーシップ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F694dd6e2-19e6-4197-85c4-8e12385a2ffe.mp3","リダシップ","👔","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa565a09b-c5ef-44e4-805a-fe6d2ec50a32.mp3",{},[149,155],{"en":150,"ko":151,"ko_audio":152,"audio":153,"audios":154},"그의 강력한 리더십 아래에서 회사는 어려운 위기를 성공적으로 극복할 수 있었다.","彼の強力なリーダーシップの下で、会社は困難な危機を成功裡に乗り越えることができた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fddd475d4-7d0d-4119-aa17-7ea251b52f55.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6dd07cb6-1c56-40e8-b3db-b4ed4c343c9c.mp3",{},{"en":156,"ko":157,"ko_audio":158,"audio":159,"audios":160},"효과적인 리더십은 직원들의 동기 부여와 조직 성과 향상에 핵심적인 역할을 한다.","効果的なリーダーシップは、従業員のモチベーション向上と組織的パフォーマンスの改善に重要な役割を果たす。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F730fb1ff-68e9-45e2-ac77-21ed2c7e8546.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3b44acab-0909-4149-9221-df6260352dee.mp3",{},{"en":162,"ko":163,"ko_audio":164,"ipa":8,"pron":165,"emoji":82,"img":8,"audio":166,"audios":167,"pos":42,"examples":168},"경영 성과","経営成果","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe7c56950-e5b3-4dc1-8d5e-8b89034d3502.mp3","ギョンヨン ソンゴァ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa3233a7c-1a62-4687-a42b-5e10d2004567.mp3",{},[169,175],{"en":170,"ko":171,"ko_audio":172,"audio":173,"audios":174},"지난 분기의 경영 성과는 예상을 크게 상회했으며 주가도 상승했다.","先四半期の経営成績は予想を大幅に上回り、株価も上昇した。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8996c69d-6f87-49e8-92c2-6c96533ffa6a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F01ea6938-fe67-4cd3-9bf9-e5a40ae6f083.mp3",{},{"en":176,"ko":177,"ko_audio":178,"audio":179,"audios":180},"경영진은 경영 성과 개선을 위해 조직 구조 개편을 추진하기로 했다.","経営陣は経営成績の改善のため、組織構造の再編を推し進めることに決めた。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4b9e010f-ff17-4aef-a7e3-a7a70a8ce32f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fabd73e60-cc56-4c12-8b3f-c3b50df4831c.mp3",{}]