[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:job-search:ko:ja":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","job-search","求職","advanced",null,false,[],[12,34,55,77,98,119,140,161],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":8,"pron":16,"emoji":17,"img":8,"audio":18,"audios":19,"pos":20,"examples":21},"이력서","履歴書","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F709ae0e2-4d36-4f91-9e37-6c5f1969b30b.mp3","イリョクソ","📄","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Faef0eb5e-142c-4524-a3fb-b3682340e61d.mp3",{},"noun",[22,28],{"en":23,"ko":24,"ko_audio":25,"audio":26,"audios":27},"이력서는 깔끔하게 정리하고 오타가 없는지 여러 번 검토하는 것이 중요합니다.","履歴書は見やすく整理し、誤字がないかを何度も確認することが重要です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2a44f55e-ee1e-4402-9732-5dac72aef647.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F521dab4d-f2cf-4d2a-9441-e3205f4df6a0.mp3",{},{"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"audios":33},"회사에 이력서를 제출할 때는 자신의 경력과 기술을 명확하게 강조해야 합니다.","会社に履歴書を提出する際には、自分のキャリアとスキルを明確に強調する必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4139c2a5-cffe-44b7-9e66-351569f112ef.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdf46e7f9-bfb4-4647-ba65-8a920d233b8c.mp3",{},{"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"ipa":8,"pron":38,"emoji":39,"img":8,"audio":40,"audios":41,"pos":20,"examples":42},"자기소개서","自己紹介書","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fde8b3b0f-45a5-41d4-8a27-f3392e0ed3c6.mp3","チャギ ソゲソ","✍️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F70619148-279f-4068-9aef-09ebdd15fdaf.mp3",{},[43,49],{"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"audios":48},"자기소개서에서는 지원한 직무와 관련된 구체적인 경험과 성과를 설명해야 합니다.","職務経歴書では、応募職種に関連した具体的な経験と実績を説明する必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F51ebd51e-72c7-421a-845c-022c05a96149.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffe93a22d-4559-4954-800e-ed87a3c7e739.mp3",{},{"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"audios":54},"채용담당자는 자기소개서를 통해 지원자의 열정과 가치관을 평가하는 경향이 있습니다.","採用担当者は職務経歴書を通じて、応募者の熱意と価値観を評価する傾向があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7537aa77-7c6f-4512-ad6d-17c22407cdff.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F66a2d94b-4ffa-4688-8669-0863527807d3.mp3",{},{"en":56,"ko":57,"ko_audio":58,"ipa":8,"pron":59,"emoji":60,"img":8,"audio":61,"audios":62,"pos":63,"examples":64},"면접을 보다","面接を受ける","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8edc8f3f-d077-4191-a1f2-dce83347f2ac.mp3","ミョノプ ボダ","🤝","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7c68b420-1a14-4220-a1d4-89243ba5e31f.mp3",{},"phrase",[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"내일 그 회사에서 면접을 보는데, 충분히 준비했다고 생각합니다.","明日、その会社で面接を受けるのですが、十分に準備できたと思います。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8eece91c-7921-433b-83d2-c04bc76267c5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb0e32901-22ac-49bc-985b-5df0de5e5a97.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"면접을 보기 전에 회사의 사업 분야와 최근 뉴스에 대해 꼼꼼히 조사하는 것이 좋습니다.","面接を受ける前に、会社の事業分野と最近のニュースをしっかり調査することが良いです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6797e5a6-a09e-4f9f-ac05-623e2dc7663c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F13facb0a-3873-44f7-b7d5-0242c442d839.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":8,"pron":81,"emoji":82,"img":8,"audio":83,"audios":84,"pos":20,"examples":85},"구직 시장","就職市場","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5828bf2c-b930-483e-a75b-0adb2b3028d8.mp3","グジク シジャン","📊","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F375d679c-9471-4e0f-a0d0-0428b1092d6e.mp3",{},[86,92],{"en":87,"ko":88,"ko_audio":89,"audio":90,"audios":91},"현재 구직 시장은 매우 경쟁이 심해서 자신의 강점을 효과적으로 어필해야 합니다.","現在の求職市場は非常に競争が激しいため、自分の強みを効果的にアピールする必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F62cc00d1-d488-4d3c-a9b4-402116f28d39.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F07f16904-7918-42cb-b905-5d378f3d5f47.mp3",{},{"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"audios":97},"구직 시장의 트렌드를 파악하면 자신에게 맞는 직업을 찾는 데 도움이 됩니다.","求職市場のトレンドを把握すれば、自分に合った職業を見つけるのに役立ちます。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F81fd850e-a004-4b0d-b431-c8716df392d8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb33cedd-0498-4ab8-a9a8-c4fc74c43d9e.mp3",{},{"en":99,"ko":100,"ko_audio":101,"ipa":8,"pron":102,"emoji":103,"img":8,"audio":104,"audios":105,"pos":20,"examples":106},"경력","経歴、キャリア","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F53c24628-f400-485e-8b76-4a8715fc76d2.mp3","キョンニョク","💼","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe8b40a26-27ab-463a-9d2a-56db4c711129.mp3",{},[107,113],{"en":108,"ko":109,"ko_audio":110,"audio":111,"audios":112},"그녀는 마케팅 분야에서 10년 이상의 풍부한 경력을 갖고 있어서 매우 경쟁력 있는 인재입니다.","彼女はマーケティング分野で10年以上の豊富なキャリアを持っているため、非常に競争力のある人材です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6961f546-6b6c-498b-8d22-851d87b71777.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbfdaa613-fd74-401a-8899-494ad3146493.mp3",{},{"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"audios":118},"좋은 직장을 얻기 위해서는 관련 분야에서 실질적인 경력을 쌓는 것이 중요합니다.","良い職場を得るためには、関連分野で実質的なキャリアを積むことが重要です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff6973f03-ed50-49cf-a275-caf635f9a5e4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F58735f22-ab2e-4eb9-8c88-8a7ca85ef39f.mp3",{},{"en":120,"ko":121,"ko_audio":122,"ipa":8,"pron":123,"emoji":124,"img":8,"audio":125,"audios":126,"pos":20,"examples":127},"자격요건","資格要件","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8169fcd9-0dff-410a-b690-e8d60cbdf46c.mp3","チャギョク ヨゴン","✅","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F97b1a3f4-07bb-4c5d-b6ca-a11f748b5849.mp3",{},[128,134],{"en":129,"ko":130,"ko_audio":131,"audio":132,"audios":133},"이 직책의 자격요건에는 영어 능력과 5년 이상의 업무 경험이 포함되어 있습니다.","この職位の資格要件には、英語能力と5年以上の業務経験が含まれています。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4f98b256-72cf-4daa-97d9-7f8eeabd8848.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F54b223b7-9b9e-4d43-9efb-28c86c4b2dd6.mp3",{},{"en":135,"ko":136,"ko_audio":137,"audio":138,"audios":139},"지원하기 전에 공고된 자격요건을 꼼꼼히 읽어서 자신이 적합한 인재인지 확인해야 합니다.","応募する前に、公開されている資格要件をしっかり読んで、自分が適切な人材であるか確認する必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F17996f49-1fe8-4bec-b3f7-8da21eb1485f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F01d1fadd-b749-4c8c-b8a1-595c465d722a.mp3",{},{"en":141,"ko":142,"ko_audio":143,"ipa":8,"pron":144,"emoji":145,"img":8,"audio":146,"audios":147,"pos":63,"examples":148},"연봉 협상","年棒交渉","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc1eca6d1-5235-4b64-b48b-fb95d6bad3b2.mp3","ヨンボン ヒョプサン","💰","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb0307e37-a652-4346-aea1-12d2644fcd90.mp3",{},[149,155],{"en":150,"ko":151,"ko_audio":152,"audio":153,"audios":154},"합격 후 연봉 협상 단계에서는 자신의 경력과 시장 상황을 근거로 합리적인 금액을 제시하는 것이 좋습니다.","合格後の給与交渉の段階では、自分のキャリアと市場状況に基づいて合理的な金額を提示することが良いです。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff9218c38-d896-484c-b93d-8cb0881fdc53.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc149c9bb-781a-4c52-93a7-8380838519e2.mp3",{},{"en":156,"ko":157,"ko_audio":158,"audio":159,"audios":160},"연봉 협상을 할 때는 과도한 요구를 하지 않으면서도 자신의 가치를 충분히 전달해야 합니다.","給与交渉の際には、過度な要求をしないようにしながら、自分の価値を十分に伝える必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8ab65f6d-ff9b-41b3-9b21-9c35d91d3ba2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcfd71e08-d5aa-4b54-9db0-812c0f4fb76a.mp3",{},{"en":162,"ko":163,"ko_audio":164,"ipa":8,"pron":165,"emoji":166,"img":8,"audio":167,"audios":168,"pos":20,"examples":169},"입사 지원","就職応募","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcb5ecd87-eebe-4aeb-8e03-8e29ec5d646a.mp3","イプサ チウォン","📝","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fae93ee9c-0bb9-4cc6-842a-49bbdf0e49d7.mp3",{},[170,176],{"en":171,"ko":172,"ko_audio":173,"audio":174,"audios":175},"입사 지원 마감일이 일주일 남았으니 서류를 빨리 준비해야 합니다.","応募締め切りが1週間後に迫っているので、書類をすぐに準備する必要があります。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5fea0475-0dda-47b7-a34e-e7b7ad8bda35.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F625b85a2-9ad3-4c8b-b36b-eb5b6358e763.mp3",{},{"en":177,"ko":178,"ko_audio":179,"audio":180,"audios":181},"여러 회사에 입사 지원할 때는 각 회사에 맞게 자기소개서를 다르게 작성하는 것이 효과적입니다.","複数の企業に応募する際には、各企業に合わせて職務経歴書を異なるように作成することが効果的です。","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe95e571f-8301-492b-b729-1ad0ec1022df.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcea37426-c34e-485a-b7fa-8aac32ca549c.mp3",{}]