[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:gr-although:en:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","gr-although","although \u002F even though","intermediate","대조 표현하기: although와 even though로 예상 깨뜨리기",null,false,[12,13],"Although\u002FEven though + 주장 1(사실), 주장 2(예상과 다른 결과)","Subject + 동사, although\u002Feven though + 주장(사실)","**영어의 핵심: '예상의 충돌' 사고방식**\n\n한국어 사용자들이 `although`와 `even though`를 어려워하는 이유는 **한국어에는 이 개념이 명시적으로 드러나지 않기 때문**입니다. 한국어에서는 \"-지만\", \"-이지만\", \"-더라도\" 등으로 대조를 표현하지만, 이들은 단순히 '다른 정보를 덧붙이는' 수준입니다. 반면 영어의 `although`와 `even though`는 **'당신이 예상하는 것과 현실이 다르다'는 논리적 충돌**을 강조합니다.\n\n예를 들어 \"She is rich, but she is unhappy\"라고 하면 단순 대조이지만, \"Although she is rich, she is unhappy\"라고 하면 **'보통 부자는 행복할 것이라 예상하는데, 그렇지 않다'는 의도적인 기대 깨뜨림**이 들어갑니다. 이것이 영어 사용자의 핵심 사고방식입니다.\n\n**`although`와 `even though`의 미묘한 차이**\n\n두 표현은 의미가 거의 같지만, `even though`는 \"**정말로 심한 대조**\", \"**더 강한 예상 깨뜨림**\"을 암시합니다. \"Even though it was raining, she went out\"은 \"비가 오는데도 불구하고 (정말 놀랍게도) 나갔다\"는 더 강한 감정이 담깁니다. 한국어로 번역하면 둘 다 \"-지만\"이지만, 뉘앙스의 강도가 다릅니다.\n\n**한국식 사고와의 차이: 왜 이렇게 구성하는가?**\n\n한국식 표현은 정보의 순서가 자유로워서 \"부자이지만 불행하다\"든 \"불행하지만 부자이다\"든 어색하지 않습니다. 하지만 영어는 **'일반적 기대→그것을 무너뜨리는 현실'의 논리적 순서**를 고집합니다. 이는 영어 사고의 **인과관계와 예상의 구조를 명시적으로 드러내려는 경향**에서 비롯됩니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fab33da05-b00d-4448-a554-12c5828d36e5.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"Although she studied hard, she failed the exam.","그녀가 열심히 공부했지만(예상: 합격), 시험에 떨어졌다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fca9757ac-aafa-4dd8-b388-857ea16ffce4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F3f91abd2-2b89-43a5-9e98-232c2f108e98.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"Even though the weather was bad, the concert was amazing.","날씨가 안 좋았음에도 불구하고(예상: 망친 공연), 콘서트는 정말 훌륭했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb6a33c4d-43c3-4c12-a4e7-1b86fdaffbba.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fc1feac4b-18a8-4bdb-a9a8-41658ced881e.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"He loves pizza, although it makes him sick.","그는 피자를 사랑한다. 비록 그것이 그를 아프게 하지만(예상: 좋아하지 않을 것).","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4f6a246d-6497-4ccd-9e7a-1e6c26cee693.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F36b5088e-c8cc-4997-a950-c48322463c15.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"Even though he is young, he acts like an old man.","그는 젊지만(예상: 젊답게 행동할 것), 늙은이처럼 행동한다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fea034a3a-cb66-4f42-b445-1bbbab39406f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fd7dfab92-0fe9-433e-af79-e3633a5e1bad.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"Although I was tired, I finished my work on time.","나는 피곤했지만(예상: 지연될 것), 시간에 맞춰 일을 완료했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F05bb8c7b-1ab6-4d39-ab49-80e0b9358ff9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fdd62e71d-9de4-4721-b777-1ccd7ef407f1.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"Even though they are poor, they are very happy.","그들은 가난하지만(예상: 불행할 것), 매우 행복하다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F41ad1e8c-ced9-49bd-a78d-e7f6a60a44f4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F849aba39-251e-4767-9257-b9daf902cfc0.mp3",{},[],[56,67,79],{"ko":57,"options":58},"`Although she was tired, she continued working`에서 이 문장이 강조하는 것은?",[59,61,63,65],{"t":60,"ok":10},"그녀가 피곤했다는 사실",{"t":62,"ok":10},"피곤하면 보통 일을 멈출 것이라는 예상을 깨뜨리고 계속 일했다는 것",{"t":64,"ok":10},"일 자체가 중요하다는 것",{"t":66,"ok":10},"피곤함과 일의 인과관계",{"ko":68,"options":69},"`Even though`와 `although`의 가장 큰 차이점은?",[70,72,75,77],{"t":71,"ok":10},"`even though`는 부정의 의미가 더 강하다",{"t":73,"ok":74},"`even though`는 더 강한 대조와 예상 깨뜨림의 강도를 암시한다",true,{"t":76,"ok":10},"`although`는 구어적이고 `even though`는 문어적이다",{"t":78,"ok":10},"둘은 완전히 다른 의미를 가진다",{"ko":80,"options":81},"다음 중 `although\u002Feven though`를 올바르게 사용한 문장은?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"Although it was sunny, so we went to the beach.",{"t":85,"ok":10},"Even though he is smart, but he failed the test.",{"t":87,"ok":74},"Although the food was expensive, it tasted delicious.",{"t":89,"ok":10},"He went to school even though and also he was sick."]