[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:gr-because-so:en:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","gr-because-so","because \u002F so","elementary","이유와 결과 말하기: because vs. so",null,false,[12,13],"원인 문장 + so + 결과 문장","결과 문장 + because + 원인 문장","## 한국어와 영어의 근본적인 차이: 방향이 반대다!\n\n한국어에서는 **이유를 먼저 말하고, 결과를 나중에** 말하는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어 \"배가 고파서 밥을 먹었어\"처럼, 원인(`배가 고파서`) → 결과(`밥을 먹었어`) 순서로 말합니다. 영어도 `because`를 쓸 때 이 순서를 따를 수 있지만, **`so`를 쓸 때는 정반대 방향으로 생각해야 합니다.** 영어에서는 \"나는 배가 고팠다, **그래서** 밥을 먹었다\"처럼 결과가 뒤에 오는 구조가 매우 자연스럽습니다.\n\n## 핵심 개념: `because`는 이유를 붙이고, `so`는 결과를 붙인다\n\n**`because` (왜냐하면\u002F~기 때문에)**: 결과 문장 뒤에 붙어서 **\"왜?\"에 대한 답(이유)**을 줍니다. 공식은 `결과 + because + 이유`입니다. 예: `I ate because I was hungry.` (나는 먹었다 \u002F 왜냐하면 배가 고팠기 때문에)\n\n**`so` (그래서)**: 이유 문장 뒤에 붙어서 **\"그래서 어떻게 됐어?\"에 대한 답(결과)**을 줍니다. 공식은 `이유 + so + 결과`입니다. 예: `I was hungry, so I ate.` (나는 배가 고팠다 \u002F 그래서 먹었다)\n\n두 단어는 **같은 상황을 반대 방향에서 설명하는 것**입니다. 어느 쪽을 쓰느냐는 무엇을 먼저 강조하고 싶은지에 달려 있습니다.\n\n## 한국어 학습자가 자주 하는 실수\n\n한국어의 `~서\u002F~기 때문에` 구조에 익숙한 학습자들은 영어에서도 항상 이유를 먼저 쓰려고 합니다. 그래서 `so`를 잘 쓰지 못하거나, `because`와 `so`를 한 문장에 동시에 쓰는 실수를 합니다.\n\n❌ `Because I was tired, so I slept.` — 이것은 **틀린 문장**입니다! `because`와 `so` 중 **반드시 하나만** 선택해야 합니다.\n\n✅ `I was tired, so I slept.` 또는 ✅ `I slept because I was tired.`","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F7f91d8e9-60ef-49b2-ad23-5fb8b1892585.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"I was tired, so I went to bed early.","나는 피곤했다, 그래서 일찍 잠자리에 들었다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4533be92-5d4d-49e2-96a8-f172d4ed8180.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff8c7fc15-274c-4cc0-96f9-cf8a30405fbd.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"She studied hard because she wanted a good grade.","그녀는 좋은 성적을 원했기 때문에 열심히 공부했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd0bc9dc2-1ea0-444d-b22e-4ebdf1a37e54.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F3aa30bbf-1606-4e6e-b7ed-23c2247db9f6.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"It was raining, so we stayed inside.","비가 오고 있었다, 그래서 우리는 안에 있었다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F326ee1f2-ad56-441a-b2d6-e5c48d895895.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F2f1123c1-335e-42e7-8e93-5f68c9540c32.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"He didn't eat breakfast because he woke up late.","그는 늦게 일어났기 때문에 아침을 먹지 않았다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1c24be63-0173-45c2-b46e-f6eff6ebc991.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F7a1dd844-c07a-4760-bebb-9b5ba20ea6d4.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"The store was closed, so I went home.","가게가 문을 닫았다, 그래서 나는 집에 갔다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3dea0696-acad-4a38-b0d9-87b461fa6b51.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff2eea7ce-3085-4c09-b900-199a0fd5e3ee.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"I can't go out because I have a lot of homework.","나는 숙제가 많기 때문에 나갈 수 없다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3d9e09ff-ac1d-4074-ab04-b8805b07ba1d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F24214376-5b6b-49eb-9ee0-a3e6ce440e90.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"다음 중 올바른 문장을 고르세요.",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"Because I was sick, so I didn't go to school.",{"t":62,"ok":63},"I was sick, so I didn't go to school.",true,{"t":65,"ok":10},"I was sick so because I didn't go to school.",{"t":67,"ok":10},"So I was sick, I didn't go to school.",{"ko":69,"options":70},"`because`와 `so` 중 **이유(원인)**를 연결할 때 쓰는 단어는 무엇인가요?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"so",{"t":74,"ok":63},"because",{"t":76,"ok":10},"둘 다 이유를 연결한다",{"t":78,"ok":10},"둘 다 이유를 연결하지 않는다",{"ko":80,"options":81},"빈칸에 알맞은 단어를 고르세요: \"She was hungry, ___ she ate a sandwich.\"",[82,83,85,86],{"t":74,"ok":10},{"t":84,"ok":10},"but",{"t":72,"ok":63},{"t":87,"ok":10},"and"]