[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:gr-must-haveto:en:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","gr-must-haveto","must \u002F have to (의무)","intermediate","의무와 필요성 표현하기 - must vs have to",null,false,[12,13],"Subject + `must` + 동사원형 (강한 의무, 내적 필요)","Subject + `have to` + 동사원형 (외적 강제, 상황적 의무)","영어에서 의무와 필요성을 표현할 때 **`must`와 `have to`**는 형태는 비슷하지만, 의미와 뉘앙스가 크게 다릅니다. 이것은 한국어에서 \"~해야 한다\"로 일괄 번역되지만, 영어 화자들은 이 둘을 철저히 구분합니다.\n\n**`must`는 \"내 생각에 이것이 필요하다\"는 강한 개인적 확신이나 도덕적 필요성**을 나타냅니다. 예를 들어 \"You must see this movie\"라고 하면, 화자가 개인적으로 정말 중요하다고 믿기 때문입니다. 반면 **`have to`는 \"외부의 규칙, 상황, 또는 다른 사람이 나에게 강제하는 의무\"**를 나타냅니다. \"You have to wear a uniform at work\"라고 하면, 이것은 직장의 규칙이기 때문입니다.\n\n한국어 사용자들이 이 차이를 놓치는 이유는, **한국어에는 이런 미묘한 구분이 없기 때문입니다**. 한국어는 \"-해야 한다\"로 모든 의무를 표현하고, 문맥에서만 의도를 파악합니다. 하지만 영어는 이 구분을 매우 중요하게 여깁니다. 왜냐하면 영어권 문화에서는 **의무의 출처(누가\u002F무엇이 강제하는가)가 커뮤니케이션에서 핵심 정보**이기 때문입니다.\n\n**부정형에서도 차이가 납니다**: `don't have to`는 \"할 필요가 없다\"(선택사항)이지만, `must not`은 \"절대 하면 안 된다\"(금지)입니다. 이것도 한국인 학습자들이 자주 헷갈리는 부분입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fcf773b34-bbd2-4880-a4b6-12da93b7539b.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"I must finish this project today because it's really important to me.","나는 이 프로젝트를 오늘 완료해야 한다. (내가 중요하다고 생각하기 때문)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F26f62a94-a622-4c8a-af18-9fbc0c690e76.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fb35a4cef-9743-4372-b64d-3ef58c984424.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"You have to submit the assignment by Friday - it's the school rule.","너는 과제를 금요일까지 제출해야 한다. (학교 규칙이니까)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc8f76b95-a54f-411e-abc5-4355b9c158a8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fc8237cbf-a613-494a-a37d-ee514c511a2c.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"She must love him very much; she talks about him all the time.","그녀는 그를 정말 많이 사랑해야 한다; 항상 그를 얘기한다. (화자의 개인적 판단)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F64591b24-ee4a-4656-98d5-ebc57109b405.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F4a47f954-7956-4f2c-8893-c9eb109173c6.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"We have to attend the meeting tomorrow - our boss said so.","우리는 내일 회의에 참석해야 한다. (상사가 그렇게 말했으니까)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2154468d-be20-4274-aaa3-2f5430b69c4e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F74d06edb-12b3-47c0-9a7d-05b14ebd5660.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"You don't have to bring a gift, but you can if you want.","너는 선물을 가져올 필요가 없다. (선택사항)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F80d7abac-6941-4182-b454-2746568ec441.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F6302cddd-0b1c-4f3d-9bec-0944d0dfdfbb.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"You must not tell anyone about this secret.","너는 이 비밀을 절대 누구에게도 말하면 안 된다. (금지)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1e6f050c-ead9-4cfa-bb81-9a86be3b4b14.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F595330c0-3e2b-443d-b273-face19dccf0e.mp3",{},[],[56,66,73],{"ko":57,"options":58},"I ___ study harder if I want to pass the exam. Which is more appropriate?",[59,61,64],{"t":60,"ok":10},"must",{"t":62,"ok":63},"have to",true,{"t":65,"ok":10},"Both are equally appropriate",{"ko":67,"options":68},"This movie is incredible! You ___ watch it. What would a native speaker likely use?",[69,70,71],{"t":62,"ok":10},{"t":60,"ok":63},{"t":72,"ok":10},"don't have to",{"ko":74,"options":75},"What is the key difference between 'must not' and 'don't have to'?",[76,78,80],{"t":77,"ok":10},"Both mean the same thing",{"t":79,"ok":63},"'must not' = prohibition (금지), 'don't have to' = not necessary (선택사항)",{"t":81,"ok":10},"'have to' is stronger than 'must'"]