[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:gr-have-to:en:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","gr-have-to","have to","elementary","의무 표현하기: \"have to\"와 \"must\"의 차이",null,false,[12,13],"주어 + have to \u002F has to + 동사원형","주어 + must + 동사원형","## 한국어와 영어의 근본적인 차이\n\n한국어에서 \"해야 한다\"는 표현은 보통 하나의 방식으로 처리됩니다. 예를 들어 \"나는 공부해야 해\"처럼 말하죠. 그런데 영어는 **의무가 어디서 오는지 — 즉, 출처(source)** 를 구분해서 말합니다. 이것이 바로 `have to`와 `must`가 나뉘는 이유입니다. 한국어에는 이 구분이 없기 때문에, 한국어 사용자들이 가장 헷갈려하는 부분 중 하나입니다.\n\n## `have to` — 외부에서 주어진 의무\n\n`have to`는 **규칙, 법, 학교, 직장, 상황 등 나 이외의 외부에서 강제된 의무**를 표현합니다. 즉, \"나는 원하지 않을 수도 있지만, 외부 상황이 그렇게 하도록 만든다\"는 뉘앙스입니다. 예를 들어, 회사 규정 때문에 넥타이를 매야 하거나, 법 때문에 운전 중 안전벨트를 해야 할 때 `have to`를 씁니다.\n\n주어가 3인칭 단수(he, she, it)이면 반드시 `has to`로 바꿔야 한다는 점도 기억하세요! (`I have to` → `She has to`)\n\n## `must` — 내 안에서 나오는 강한 확신과 의무\n\n`must`는 **화자 본인의 강한 확신이나 내면의 의지에서 나오는 의무**를 표현합니다. 규칙이 아니라 \"나 스스로 이것이 정말 중요하다고 생각해서 반드시 해야 해\"라는 느낌입니다. 예를 들어, 의사가 환자에게 \"You must rest.\" (당신은 반드시 쉬어야 합니다)라고 말할 때, 이것은 의사의 강한 전문적 판단에서 나오는 것입니다. 또한 `must`는 공식 문서나 경고문(예: 표지판)에서도 자주 쓰입니다.\n\n중요한 차이점: **`must`는 과거형이 없습니다.** 과거 의무를 표현할 때는 항상 `had to`를 씁니다! (`I had to work yesterday.`)\n\n## 요약 비교\n\n| | `have to` | `must` |\n|---|---|---|\n| **의무의 출처** | 외부 (규칙\u002F상황) | 내부 (나의 판단\u002F확신) |\n| **느낌** | \"어쩔 수 없이 해야 해\" | \"강하게 해야 해 (내 생각)\" |\n| **과거형** | `had to` ✅ | ❌ (없음 → `had to` 사용) |\n| **3인칭 단수** | `has to` ✅ | `must` (변형 없음) ✅ |\n\n## 핵심 마인드셋\n\n영어 화자는 \"누가\u002F무엇이 이 의무를 만들었는가?\"를 자동으로 생각합니다. 한국어는 이 구분이 없으므로, 영어를 말할 때 의식적으로 **\"이 의무가 외부에서 온 것인가, 내 확신에서 온 것인가?\"** 를 먼저 생각하는 습관을 기르세요!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fc5ae5abb-2208-4dad-b986-d826be450e66.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"I have to wear a uniform at my school.","나는 학교에서 교복을 입어야 해. (학교 규칙 → 외부 의무)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9eb3b483-4caa-4d37-85e4-ed549cb43ec0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F99df0bc9-a706-445f-9781-a67ae3797da6.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"She has to finish the report by Friday.","그녀는 금요일까지 보고서를 끝내야 해. (직장 요구사항 → 외부 의무)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9ab28213-4afc-47c0-a1ef-749a0cf882fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F71ece06f-3270-4144-ba08-256f652a3fc9.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"You must see a doctor. You look really sick.","너는 꼭 병원에 가야 해. 정말 아파 보여. (내 강한 확신\u002F판단 → 내부 의무)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa2a35533-ba7c-4c28-86aa-e0c45bf04f37.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fdc66d230-9495-48e2-9213-67f2cad08123.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"We have to pay taxes every year.","우리는 매년 세금을 내야 해. (법 → 외부 의무)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbff14660-c962-4a9b-8d30-4c6b0a08c028.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F40212713-3d29-49c7-b1e5-cc0debfa7cba.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"I must remember to call my mom tonight.","나는 오늘 밤 엄마에게 꼭 전화해야 해. (나 자신의 강한 의지 → 내부 의무)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F13aab3e2-538e-4d43-9faf-f2ba6575def5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F20acd10b-45ea-4dd6-90ed-a0e5c06538ef.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"He had to stay late at the office yesterday.","그는 어제 사무실에 늦게까지 있어야 했어. (과거 의무 → had to 사용)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4474d5f8-706a-45d2-9c87-6c7c0792537b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fc920a03d-bd34-4779-8798-d171f3abfc57.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"다음 중 `have to`를 써야 하는 상황은 어느 것인가요?",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"나 스스로 '이건 정말 중요해!'라고 강하게 느낄 때",{"t":62,"ok":63},"학교 규칙 때문에 어떤 행동을 해야 할 때",true,{"t":65,"ok":10},"미래에 일어날 일을 예측할 때",{"t":67,"ok":10},"상대방에게 부탁을 할 때",{"ko":69,"options":70},"\"그는 어제 일찍 일어나야 했다\"를 영어로 올바르게 옮긴 것은?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"He must wake up early yesterday.",{"t":74,"ok":10},"He has to wake up early yesterday.",{"t":76,"ok":63},"He had to wake up early yesterday.",{"t":78,"ok":10},"He have to wake up early yesterday.",{"ko":80,"options":81},"빈칸에 가장 자연스러운 표현을 고르세요: \"You ___ try this food. It's absolutely amazing!\" (내가 강하게 추천하는 상황)",[82,83,85,87],{"t":6,"ok":10},{"t":84,"ok":10},"has to",{"t":86,"ok":10},"had to",{"t":88,"ok":63},"must"]