[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-movie-chat:en:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":157,"voices":165},"conversation","cv-movie-chat","영화·드라마","intermediate","映画館のチケットカウンターで上映作品やおすすめについて尋ね、関係代名詞whoを使って会話する。",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","퇴근한 회사원이 영화관 매표소에 들러 직원과 오늘 밤 볼 영화에 대해 상담하고 있다.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","スタッフ","Hi there, welcome! Are you looking for something specific tonight, or just browsing?","안녕하세요, 어서 오세요! 오늘 밤 특별히 찾으시는 영화가 있으세요, 아니면 그냥 둘러보시는 건가요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fac4c3eeb-cab0-4e6d-ad0c-85066681f6de.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2c186bca-23d5-4def-8388-cdb175291183.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","会社員","I just finished work and I want to unwind. Is there a movie you'd recommend?","방금 퇴근했는데 좀 쉬고 싶어서요. 추천해주실 만한 영화 있나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb9252365-d92f-4e37-b039-adf210a2fc1e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0b524d80-9e1f-4b8f-a479-7b529d7a02df.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"Actually, yes. We have a thriller directed by a filmmaker who won an award last year.","마침 있어요. 작년에 상을 받은 감독이 연출한 스릴러 영화가 있거든요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7b76c6b3-6cd0-48ec-a79f-c36b175e51a1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb48672c-e26b-4ff8-acad-c31af32124ab.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"Oh nice, who's in it? I like movies with actors who really know how to build tension.","오, 좋네요. 누가 나와요? 저는 긴장감을 잘 살리는 배우가 나오는 영화를 좋아하거든요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F678b2d04-dfbc-473d-b95c-712a964a0c9c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F716b13c8-a622-4a87-9a59-93c6d1b7c9f3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"The lead actor is someone who's actually known for horror films, so he's perfect for this role.","주연 배우가 공포 영화로 유명한 분이라서, 이 역할에 딱 맞아요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe1d79a03-da74-4739-b51a-4f1538723ee6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcba51635-4614-4486-b3e1-c8936673b835.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"That sounds great. What time is the next showing?","그거 괜찮네요. 다음 상영 시간이 언제예요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3b869c46-d201-41c1-8d97-a76c636ad9f6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F71948efd-1ec8-477d-904f-c77a72e1e7f9.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"There's one at 7:30, but I should mention it's the version with subtitles, not dubbed.","7시 30분 회차가 있는데, 더빙판이 아니라 자막판인 건 미리 말씀드릴게요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8ff09ff9-df17-433e-89f7-4272e10af5bc.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff1120f84-cee5-4f5b-bef7-313975e51590.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"That's fine, I actually prefer subtitles. Is it already sold out?","괜찮아요, 저는 오히려 자막이 더 좋아요. 혹시 벌써 매진됐나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc4897b4c-5397-4c2c-9d42-1b24ae4ea345.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F51d49811-4681-4dc5-b854-f9631135937b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"Not yet, but seats are going fast. We still have people who are waiting in line right now.","아직은 아닌데, 좌석이 빠르게 차고 있어요. 지금도 줄 서서 기다리시는 분들이 계세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fde36fc12-a184-4640-8600-49e73041263c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F88ed5ba1-96c4-4195-a791-e670ca7e59c0.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"Then let's not waste time. Can I get one ticket, an aisle seat if possible?","그럼 시간 낭비하지 말죠. 표 한 장 주실 수 있나요, 가능하면 통로 쪽 좌석으로요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fab2cbe97-67a0-4053-b8ab-ff540670e204.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F11127156-2eab-4e57-883b-bbce9bc72f47.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"Absolutely. I'll pick a seat that's near the back, close to the aisle, just like you asked.","그럼요. 말씀하신 대로 뒤쪽에, 통로랑 가까운 좌석으로 잡아드릴게요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc2c74aea-1bc9-44d4-93b8-6c021afbbb84.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3eb64b2c-0963-4f11-a4cc-18c729359b42.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"Perfect. Thanks for helping someone who clearly can't decide on their own!","완벽하네요. 혼자서는 도저히 결정 못 하는 사람 도와주셔서 감사해요!","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F87d02383-d156-4332-ad1c-638e19dc7628.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F820a3719-8941-4f5c-b969-f8d68cfc2f66.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"Ha, that's what I'm here for! Enjoy the movie, and let me know if you need anything else.","하하, 그게 제 일인걸요! 영화 재미있게 보시고, 더 필요하신 거 있으면 말씀해주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3e5adc9f-78be-48eb-87dc-c0ec13119d9d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fff618072-c256-409a-b9f2-a5098992c623.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fen\u002Foffice-worker.png","친구","직장인",[119,124,128,133,138,143,147,152],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"showtime","상영 시간","쇼타임","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F00ee8478-60d1-42e3-b3e3-45ec0277feed.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":126,"audio":127},"recommend","추천하다","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F61604b3c-7f8d-44b2-9aa4-ae2e8c93dde1.mp3",{"en":129,"ko":130,"pron":131,"audio":132},"director","감독","디렉터","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F2b8cf8db-e6f2-4ff5-a8dd-01e6d7df74c4.mp3",{"en":134,"ko":135,"pron":136,"audio":137},"lead actor","주연 배우","리드 액터","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9c462758-0a74-490e-b7b5-0017c8d1f27c.mp3",{"en":139,"ko":140,"pron":141,"audio":142},"subtitles","자막","서브타이틀즈","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffebfd064-eb44-4670-8831-0fbeabb49e23.mp3",{"en":144,"ko":145,"pron":145,"audio":146},"thriller","스릴러","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F87f81a8c-1c63-4cec-af0f-6eff18c20e9e.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"sold out","매진되다","솔드 아웃","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F5ec29981-1e3c-4959-8c04-6555bef64eff.mp3",{"en":153,"ko":154,"pron":155,"audio":156},"aisle seat","통로 쪽 좌석","아일 시트","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F16899680-fb7a-40fb-855e-a6e96beb261c.mp3",[158],{"slug":159,"title":160,"formula":161,"gloss":164},"gr-relative-who","관계대명사 who \u002F which \u002F that",[162,163],"Noun + `who`\u002F`which`\u002F`that` + verb + ...","Use `who` (people), `which` (things), `that` (people\u002Fthings both possible)","Describe nouns in detail using relative pronouns",{"left":166,"right":172},{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":170,"image":171},1,"Rachel","female","US","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-rachel.png",{"id":173,"name":174,"gender":175,"accent":170,"image":176},2,"Bill","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fen-bill.png"]