[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-adj-te:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-adj-te","형용사 연결 (て)","intermediate","형용사를 ~て형\u002Fで로 연결하여 여러 특징 나열하기",null,false,[12,13],"い형용사 + くて + [다음 표현]","な형용사 + で + [다음 표현]","일본어의 형용사 연결 방식은 **한국어와 근본적으로 다른 사고방식**을 반영합니다. 한국어에서는 여러 형용사를 나열할 때 \"크고 빨간 사과\" 처럼 **형용사 + 고(그리고)** 구조를 사용하여, 각 형용사가 **독립적인 서술**로 취급됩니다. 반면 일본어는 `くて` \u002F `で` 구조로 형용사들을 연결할 때, **앞의 형용사가 뒤의 상황이나 상태에 미치는 원인·이유·조건으로 기능**합니다.\n\n예를 들어 \"그 방은 좁고 어둡다\"라는 뜻도, 한국어는 두 개의 독립적인 특징을 나열하는 느낌이지만, 일본어의 `狭くて暗い部屋` (さまくてくらいへや)는 \"**좁기 때문에(또는 좁음으로 인해) 어두운 방**\"이라는 인과성을 암시합니다. 즉, 형용사들이 **순차적 영향 관계**를 이루는 것입니다. 이것이 `~くて`의 핵심 논리입니다.\n\n또한 한국어에서는 \"한 가지 특징\"과 \"여러 특징\"을 표현할 때 **문법적으로 큰 차이가 없지만**, 일본어는 `くて` \u002F `で`를 사용함으로써 **여러 특징이 유기적으로 연결되어 있다는 뉘앙스**를 강하게 드러냅니다. 한국 학습자들은 종종 \"그냥 특징 여러 개 나열하기\"로 이해하려 하지만, 실제로는 **원인-결과, 이유-결과 관계**가 내포되어 있다는 점을 이해해야 합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F7e7b287b-13dc-4320-84c1-bb9b724dc0aa.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"このケーキは甘くて美味しい。","이 케이크는 달고 맛있다. (달기 때문에\u002F달아서 맛있다는 의미 포함)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe99c1df8-b687-4341-9ec3-4b76111087e7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F4e140750-821d-43aa-89c9-fcfa90217548.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"昨日の試験は難しくて疲れた。","어제 시험은 어려워서 피곤했다. (어려움이 피로를 야기함)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F634bbb4c-6ae5-409a-ad3d-6e78c612f3d0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F355e760c-4859-4d06-960a-40e5b4d13edf.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"彼女は背が高くて美しい。","그 여자친구는 키가 크고 아름답다. (크기 때문에 아름다워 보임)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9c3dea9d-5ae4-4a8c-9e91-29399517fa26.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F970fa503-1d77-40b2-aa86-e2a391f7037e.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"その部屋は狭くて暗い。","그 방은 좁고 어둡다. (좁음으로 인해 어두움)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F40990e53-d958-401f-9fb5-5fe1d163296a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F03aa50a4-7549-4c0e-95b7-5e9157778423.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"このドレスは高級で素敵だ。","이 드레스는 고급스럽고 멋있다. (고급스럽기 때문에 멋있음)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3b85884f-d3d4-4a9c-ba5b-278d7c634603.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F102d2dd7-05a2-4d80-ad3d-2fc9804c1e64.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"その人は親切で面白い。","그 사람은 친절하고 재미있다. (친절함으로 인해 함께 있으면 재미있음)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3d7850a5-4924-4ac4-8afa-a54882dd5596.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F33509f88-7504-451e-ac60-26310017e597.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"다음 문장에서 `くて`가 나타내는 주요 의미는 무엇인가? '彼は背が高くて目立つ。(그는 키가 크고 눈에 띈다.)'",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"키가 크다는 특징과 눈에 띈다는 특징을 단순히 나열한 것",{"t":62,"ok":63},"키가 크기 때문에(원인) 결과적으로 눈에 띈다는 인과 관계를 나타냄",true,{"t":65,"ok":10},"키가 크거나 눈에 띄거나 둘 중 하나를 선택하라는 의미",{"t":67,"ok":10},"키가 크고 동시에 눈에 띈다는 병렬 구조만을 나타냄",{"ko":69,"options":70},"형용사 `つまらなくて` (재미없어서)의 올바른 기본형은?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"つまらないで",{"t":74,"ok":10},"つまらなくで",{"t":76,"ok":63},"つまらない",{"t":78,"ok":10},"つまらなさくて",{"ko":80,"options":81},"다음 중 `で` 연결을 올바르게 사용한 문장은?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"その靴は綺麗くて快適だ。(그 신발은 예쁘고 편하다.)",{"t":85,"ok":63},"その人は真面目で優しい。(그 사람은 진지하고 친절하다.)",{"t":87,"ok":10},"この本は面白いで役立つ。(이 책은 재미있고 도움이 된다.)",{"t":89,"ok":10},"その料理は新しくて美味しい。(그 요리는 새롭고 맛있다.)"]