[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-desu:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-desu","です (~입니다)","beginner","です를 사용한 기본 문장 - A는 B입니다 (정중한 현재)",null,false,[12,13],"A は B です","명사 + です = ...입니다 (정중함)","일본어의 `です` 구조는 한국어 화자에게 매우 낯선 개념입니다. 한국어에서는 \"나는 학생이다\"라고 할 때 **특별한 문법 표지 없이** \"입니다\"가 주어-명사를 연결하지만, 일본어는 다릅니다. \n\n**핵심 차이점:** 일본어의 `は` (주제 표지)와 `です` (정중 종결사)는 **두 개의 독립적인 문법 기능**을 수행합니다. `は`는 \"무엇에 대해 말하는가\"를 표시하고 (한국어에는 정확한 대응물이 없음), `です`는 \"문장의 끝을 정중하게 표현한다\"는 뜻입니다. 한국어에서는 \"입니다\"가 \"-는\"과 \"-이다\"의 역할을 동시에 하지만, 일본어는 이들을 철저히 분리합니다.\n\n**왜 이런 구조일까?** 일본어에서 `です`는 원래 존재를 나타내는 동사 `である` (이다)에서 파생된 **정중한 표현**입니다. 따라서 `です`는 단순히 \"~입니다\" 해석이 아니라, **\"그렇습니다\" 또는 \"맞습니다\"라는 확인\u002F동의의 뉘앙스**를 포함합니다. 한국어 학습자가 놓치기 쉬운 부분은, `です`가 **항상 현재 상태의 확정**을 나타낸다는 점입니다.\n\n**한국어 사고방식과의 차이:** 한국어는 \"나 + 는 + 학생 + 이다\"로 **자유롭게** 명사를 배열하지만, 일본어는 **반드시** \"私 + は + 学生 + です\" 순서를 지켜야 합니다. 또한 일본어에서 주제(`は`)와 주어(격조사 생략)의 개념이 따로 존재하므로, \"누구의 입장에서 보는가\"라는 **관점**이 매우 중요합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F9c844713-5a59-4b3a-9e86-f073d334c4d4.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"私は学生です。","나는 학생입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcb115ecf-c01a-4357-ac64-f239660c956b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F0c7aaad4-1c95-49eb-bbc9-ad21dc9af561.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"田中さんは先生です。","타나카 씨는 선생님입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffda12f74-27cd-4362-bca8-7ec4021a417d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F3b6af1a7-f2ab-4e44-93f8-ba3d8b816acc.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"これは本です。","이것은 책입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F84d20af6-e7ce-4a47-af47-97d64aed7b40.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F8d359b15-9f35-43d1-b659-db4268ea2069.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"今日は月曜日です。","오늘은 월요일입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0712c66c-e2c9-4cd8-b6be-1abbb3ebf407.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F7b3f846e-2b08-4211-b630-9bb80c26387e.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"私の誕生日は4月です。","내 생일은 4월입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F23557803-ebe9-4721-9b08-2c0f951588e1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F306eef94-f5c0-460e-b66b-f532ae94384b.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"東京は日本の首都です。","도쿄는 일본의 수도입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc159b4b9-68ee-4952-a0e9-6fb6a6dd749b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F453e3971-bb99-4d9f-ba10-8ec4d1ee61a5.mp3",{},[],[56,67,79],{"ko":57,"options":58},"`は` と `です` の役割の違いは何ですか？",[59,61,63,65],{"t":60,"ok":10},"`は`は主題を表して、`です`は文を定중に終わらせます",{"t":62,"ok":10},"`は`と`です`は同じ役割です",{"t":64,"ok":10},"`です`だけで十分で、`は`は不要です",{"t":66,"ok":10},"`は`は敬語で、`です`は普通の言い方です",{"ko":68,"options":69},"「田中さんは医者です」の場合、「は」の前の「田中さん」は何を表していますか？",[70,72,75,77],{"t":71,"ok":10},"主語だけを表しています",{"t":73,"ok":74},"何について話しているのかという主題を表しています",true,{"t":76,"ok":10},"目的語を表しています",{"t":78,"ok":10},"修飾語を表しています",{"ko":80,"options":81},"韓国語の「나는 학생이다」と日本語の「私は学生です」の大きな違いは？",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"語順だけが異なります",{"t":85,"ok":74},"日本語は主題と定中表現を分離していますが、韓国語は「이다」が両方の役割をします",{"t":87,"ok":10},"日本語に複数形があります",{"t":89,"ok":10},"存在文の文法が全く異なります"]