[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-tai:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-tai","~たい (하고 싶다)","elementary","~たい형으로 하고 싶음 표현하기",null,false,[12,13],"동사 기본형(ます 앞) + たい + 형용사 변화","예: 食べる → 食べたい \u002F 行く → 行きたい","일본어의 `~たい` 형태는 **주관적인 욕망이나 바람**을 나타내는 매우 중요한 표현입니다. 한국어 화자에게 이것이 낯선 이유는, 한국어에서는 \"~고 싶다\"를 쓰되 이것이 문법적으로 깊은 의미 차이를 만들지 않기 때문입니다.\n\n일본어에서 `~たい`가 특별한 이유는 **이것이 형용사처럼 변한다**는 점입니다. 예를 들어, \"먹고 싶다\"는 단순한 욕망이 아니라, 일본어 사고에서는 **\"먹고 싶은 상태\"라는 형용사적 특성**으로 봅니다. 이것은 \"나는 지금 배고프다\"처럼 어떤 **일시적인 상태나 속성**을 설명하는 것과 같은 구조입니다. 따라서 `食べたい` = \"(현재) 먹기를 원하는 상태\" 라는 의미가 됩니다.\n\n한국어에서는 \"먹고 싶어\", \"먹고 싶습니다\"라고 동일하게 쓰지만, 일본어에서는 **형용사 변화 규칙을 따르기 때문에** `食べたい`, `食べたくない`, `食べたかった`, `食べたくなかった` 처럼 문법 활용이 동사가 아닌 **형용사의 논리**로 움직입니다. 이것이 일본어의 핵심 사고방식인 **상태의 시간적 변화**를 표현하는 방식입니다.\n\n또한 중요한 점은, **\"~たい\"는 1인칭(나) 또는 매우 가까운 사람의 욕망**을 나타낼 때 주로 쓰인다는 것입니다. 남의 욕망을 직접 단정하기는 어색하므로, \"～たいそうです\"(~라고 들었다), \"～たいと言っている\"(~라고 말하고 있다) 같은 간접 표현을 쓰는 경향이 있습니다. 이는 일본 문화의 **간접성과 추측의 문법화**를 보여줍니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fb25d7f6c-809e-4919-a13c-7153169c5521.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"私は日本に行きたいです。","나는 일본에 가고 싶습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3dca9a89-fae3-4f3d-aef7-bd6304468110.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F1e1be2b3-2b04-4f4b-b564-0cff1e905dea.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"毎日コーヒーを飲みたい。","매일 커피를 마시고 싶다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8dba15c5-3b3d-42d1-b072-42492f2c9e48.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F42bedff5-95f0-4b88-90c1-a4b0b20d381e.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"新しい車が欲しいから、働きたいです。","새 차가 필요해서, 일하고 싶습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc0d8d0a5-50c1-4f66-84fb-47f283f846b2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F9fed26df-21b7-436c-91f5-f5791c87f1de.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"来年、大学で勉強したいと思っています。","내년에 대학에서 공부하고 싶다고 생각합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4be6d7a7-d18b-42a1-b10d-0d5d1dc86a57.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fa227ae3a-0aa6-4478-9e4d-91e1d0a9b300.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"友達に会いたいから、電話します。","친구를 만나고 싶어서, 전화합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3c1a590a-09e2-4b9f-b06b-12a603d668c5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F2140b11c-f131-4172-803e-af5bd1a64902.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"早く寝たくなった。","일찍 자고 싶어졌다. (욕망이 생겼다)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffec0460a-1fad-45a6-a9ad-6d29414d42c7.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fde7737c6-fa9f-4e48-b5d6-3f6df930f9f9.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"`食べたい` 형태에서 이것이 형용사처럼 변한다는 것의 의미는?",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"~たい도 동사처럼 변한다",{"t":62,"ok":63},"~たい는 형용사 활용 규칙(식べたくない, 食べたかった 등)을 따른다",true,{"t":65,"ok":10},"~たい는 명사처럼 사용된다",{"t":67,"ok":10},"~たい는 변하지 않는다",{"ko":69,"options":70},"다음 중 가장 자연스러운 일본어 문장은?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"あなたは勉強したいです。",{"t":74,"ok":63},"彼女は勉強したいそうです。",{"t":76,"ok":10},"先生は勉強したいと思います。",{"t":78,"ok":10},"父が勉強したいです。",{"ko":80,"options":81},"`~たい` 형태가 한국의 \"~고 싶다\"와 다른 가장 큰 이유는?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"일본어가 더 예의 바르다",{"t":85,"ok":63},"~たい는 형용사이므로 시간 변화가 형용사 논리를 따른다",{"t":87,"ok":10},"~たい는 부정형이 없다",{"t":89,"ok":10},"~たい는 과거형이 없다"]