[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-teiru:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-teiru","~ている (진행·상태)","intermediate","진행 중인 동작과 지속되는 상태를 나타내기",null,false,[12,13],"동사 + `ている` (동작의 진행, 상태의 지속)","동사 + `ている` + 시간 표현 (얼마나 오래 계속되는지 나타내기)","**`~ている` 형태는 일본어가 \"지금 이 순간\"과 \"지속되는 상태\"를 명확하게 구분하는 핵심 개념**입니다. 한국어 사용자들이 가장 자주 헷갈리는 부분이 바로 여기입니다.\n\n한국어에서는 현재형 하나로 모든 것을 표현합니다. 예를 들어 \"나는 밥을 먹는다\"는 일상적인 행동(습관), 지금 먹고 있는 중(진행), 또는 지금 막 먹기 시작함(즉시성)을 모두 의미할 수 있습니다. 하지만 **일본어는 이 세 가지를 구조적으로 구분**합니다. `私は米を食べている` (나는 밥을 먹고 있다)는 **\"지금 이 순간 진행 중\"**이라는 뉘앙스를 명확히 전달합니다. 이것은 일본어 모국민들의 \"현재성(presentness)\"에 대한 강한 의식 때문입니다.\n\n**`~ている`는 두 가지 핵심 개념**을 담고 있습니다. 첫째, **진행 중(ongoing action)**: \"지금 이 순간에 계속되는 동작\"을 나타냅니다. 둘째, **결과적 상태(resulting state)**: \"어떤 동작이 완료되었고, 그 상태가 지금도 계속되고 있다\"는 의미입니다. 예를 들어 `彼は東京に住んでいます` (그는 도쿄에 살고 있습니다)에서 \"살다\"는 동작이 이미 완료되었고, 지금 도쿄에 있다는 \"상태\"가 지속되고 있다는 뉘앙스입니다. 한국어로는 단순히 \"산다\"라고만 하지만, 일본어는 \"지금 이 상태가 계속되고 있다\"를 강조합니다.\n\n이 개념을 습득하려면 **\"계속성\"과 \"순간성\"의 차이**를 마음에 새겨야 합니다. 일본어 모국민들은 무언가가 \"지금도 진행 중\"인지, 아니면 \"완료된 사실\"인지를 매우 의식적으로 구분합니다. 그래서 `私は毎日コーヒーを飲みます` (나는 매일 커피를 마신다 = 습관)과 `私はコーヒーを飲んでいます` (나는 커피를 마시고 있다 = 지금 진행 중)을 명확히 구분하는 것입니다. 한국어 사용자들은 이 미묘한 차이를 느끼기 어려워하지만, 일본어에서는 **이 구분이 문법의 핵심**입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Ff6ae34c1-2300-4f68-9b5e-06319a00fe69.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"彼は今、テレビを見ています。","그는 지금 텔레비전을 보고 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbd05bd0e-cab5-40c8-a67a-a8549337d31d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F1b14364d-9372-4776-9333-0ad11d89feda.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"雨が降っています。","비가 내리고 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fad4e2b2e-dc33-4c54-9bbe-765e2f01210c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fe41bbf5b-667e-49ab-ba53-9ee5c35b5c95.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"私は10年間、この会社で働いています。","나는 10년 동안 이 회사에서 일하고 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb69b2bba-fb23-46ff-9625-11a15f17ca87.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fbb776c32-ff5a-4ab2-8e04-2c1bb98a2aa3.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"彼女はもう結婚しています。","그녀는 이미 결혼한 상태입니다. (결혼하고 있습니다.)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Feab3fec6-2faa-49eb-8c80-d47fa2add597.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F0a1a701a-9a9d-4cbb-a0bf-c11f99d348e8.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"子どもたちは公園で遊んでいます。","아이들은 공원에서 놀고 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe887773c-3a78-403e-a009-a57c268011f1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F2bd2bf71-4c2f-466e-9e6e-72e161808efd.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"私の足が痛んでいます。","제 발이 아프고 있습니다. (아픈 상태가 지속되고 있습니다.)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb8ef6439-525b-49aa-a5a8-b3218017cd78.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fcce69934-4233-483e-85d8-4302ec87148a.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"`~ている` 형태의 핵심 기능은 무엇입니까?",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"습관적인 행동을 나타낸다",{"t":62,"ok":63},"지금 진행 중이거나 지속되는 상태를 나타낸다",true,{"t":65,"ok":10},"과거에 완료된 행동을 나타낸다",{"t":67,"ok":10},"미래의 계획을 나타낸다",{"ko":69,"options":70},"`私は毎日、本を読みます` 와 `私は今、本を読んでいます` 의 차이는?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"둘 다 같은 의미이다",{"t":74,"ok":63},"첫 번째는 습관, 두 번째는 현재 진행 중",{"t":76,"ok":10},"첫 번째는 미래, 두 번째는 과거",{"t":78,"ok":10},"첫 번째는 완료, 두 번째는 계획",{"ko":80,"options":81},"`彼は東京に住んでいます` 에서 `~ている`가 나타내는 의미는?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"그가 지금 도쿄로 이사를 하고 있다",{"t":85,"ok":10},"그는 도쿄에 산 적이 있다",{"t":87,"ok":63},"그는 도쿄에 살다는 상태가 지속되고 있다",{"t":89,"ok":10},"그는 도쿄에서 살기 시작했다"]