[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-temoii:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-temoii","~てもいい (해도 된다)","intermediate","허락을 구하거나 주기 - ~てもいい 형태",null,false,[12,13],"동사 `て` 형 + `もいい`","명사 + `でもいい`","**~てもいい는 '해도 괜찮다', '해도 된다'는 뜻의 허락 표현**입니다. 한국어로는 이런 개념이 명확하게 문법화되어 있지 않아서 한국 학습자들이 자주 혼란스러워합니다.\n\n**일본어는 '행동'을 중심으로 생각합니다.** `~ていい`의 핵심은 어떤 **행동이 일어나는 상황을 설정한 후, 그 행동이 'いい(좋다\u002F괜찮다)'인지 판단하는 논리**입니다. 즉, \"만약 내가 이 행동을 한다면, 그것이 괜찮을까?\"라고 물으면서 **행동의 수용성을 직접적으로 표현**하는 것입니다. 한국어는 \"...해도 돼?\" 또는 \"...해도 괜찮아?\"라고 물을 때 주로 상황과 맥락에 의존하지만, 일본어는 **`て + もいい` 라는 명시적인 문법 구조**로 이를 명확하게 드러냅니다.\n\n**다른 중요한 점은 사용 맥락입니다.** `~てもいい`는 **상대방의 행동을 긍정적으로 허용하거나, 자신의 행동에 대해 허락을 구할 때** 사용됩니다. 이것은 일본 문화에서 **상호 존중과 명시적 동의**를 중요하게 여기기 때문입니다. 한국어에서 \"괜찮아\"라고 하면 때로는 소극적이거나 불명확할 수 있지만, `てもいい`는 **명확한 긍정(いい)의 평가**입니다. 또한 `~ていけない`, `~てはいけない`(하면 안 된다)와 대비되는 **허락의 극(極)을 보여주는 표현**으로, 일본 사회의 명확한 규칙과 경계 설정 문화를 반영합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fd7d11aa7-8037-40e4-b2e4-49bed06c4412.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"ここで写真を撮ってもいいですか？","여기서 사진을 찍어도 괜찮을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F537d95ba-0fac-4e6e-b305-47d2812753a6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F224fe14d-6c6f-4829-9948-71bde019fbe2.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"もう帰ってもいいですか？","이제 가도 되나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff25b385a-8817-4b68-b319-6311ac6b527d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F04edf403-4b95-4340-852b-5b238dcaeebc.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"このケーキを食べてもいい？","이 케이크 먹어도 돼?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8f3b6aec-be85-4f9c-a6f3-4b6490c8a238.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fe5a1d5a3-bbb1-4ebf-ae06-d56fbc2b6e39.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"友達を連れてきてもいいですか？","친구를 데려와도 괜찮을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3d85d453-0ca3-4133-ab2a-c0265f718432.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff4c089ca-62ad-486f-bdf1-59afb24e44d1.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"窓を開けてもいいですか？","창문을 열어도 되나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Feee69b47-6ea1-4de0-a24f-231f43e15cf9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fb6e08dc4-a657-4433-b5c0-98f8c41305b9.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"辞書を使ってもいいですか？","사전을 사용해도 괜찮을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F96debb1d-0bbb-4ce5-881c-5a7eec60aa73.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fc426765f-54f6-4659-8385-055111d62140.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"`ここに座ってもいいですか？`는 어떤 의미인가요?",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"여기에 앉으면 안 돼.",{"t":62,"ok":63},"여기에 앉아도 괜찮을까요?",true,{"t":65,"ok":10},"여기에 앉아야 해.",{"t":67,"ok":10},"여기에 앉을 수 없어.",{"ko":69,"options":70},"~てもいい 형태가 한국어와 다른 점은 무엇인가요?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"한국어와 완전히 같은 의미다.",{"t":74,"ok":63},"일본어는 명시적인 문법 구조로 행동의 수용성을 직접 표현한다.",{"t":76,"ok":10},"한국어가 더 명확하다.",{"t":78,"ok":10},"일본어는 항상 허락을 거부한다.",{"ko":80,"options":81},"다음 중 ~てもいい를 올바르게 사용한 문장은?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":63},"この水を飲んでもいいですか？(이 물을 마셔도 괜찮을까요?)",{"t":85,"ok":10},"宿題をしてはいけませんか？(숙제를 하면 안 될까요?)",{"t":87,"ok":10},"先生は来ていません。(선생님이 안 왔어요.)",{"t":89,"ok":10},"毎日運動しています。(매일 운동하고 있어요.)"]