[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jp-itadakemasu:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"pattern","jp-itadakemasu","~ていただけますか (정중한 부탁)","intermediate","매우 정중한 요청 표현하기",null,false,[12,13],"~ていただけますか","동사te형 + いただけますか","상대방에게 어떤 행동을 해주기를 매우 정중하게 요청할 때 사용하는 표현입니다. 비즈니스 상황이나 낯선 사람에게 부탁할 때 특히 유용합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F33192f1e-2225-43f7-a4e8-c2cbb3744e9d.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"お手数ですが、こちらの書類に署名していただけますか。","번거롭지만, 이 서류에 서명해주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff9b4feac-bbb8-4aa4-b74c-cffa234b0b8f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F8c479c83-5c4e-452e-9f9f-e425fa27ba82.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"恐れ入りますが、もう一度説明していただけますか。","죄송하지만, 한 번 더 설명해주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1fe6d56f-9899-4938-be36-08070aef87b0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F629729a5-bc61-40fc-b2c9-2c74a095ee63.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"申し訳ございませんが、この荷物を運んでいただけますか。","죄송하지만, 이 짐을 나르는 것을 도와주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc429b7af-b7f2-4697-9e5b-f01d7b13d05b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fb55d79cb-eff4-4bdd-8bb2-cf018de51150.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"大変失礼ですが、お名前を教えていただけますか。","대단히 실례하지만, 성함을 알려주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd1cebf9c-cfab-4599-b9fd-ab9350107622.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff0b8008b-cc09-46e3-8b59-dd24ea1f5983.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"恐縮ですが、この書類をコピーしていただけますか。","죄송하지만, 이 서류를 복사해주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd5ecb8b5-8438-4794-b6a2-fd1ecf181576.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Faf14c018-bcb9-4ce9-b98b-b36c46c0c1b3.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"お忙しいところ、少しお時間をいただけますか。","바쁘신 중에 죄송하지만, 조금의 시간을 내주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9753c43d-bcda-42dc-85ca-2353d46e3e52.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F0b05b5b8-5d22-4e7e-87b9-93a28a62a1ee.mp3",{},[],[56,68],{"ko":57,"options":58},"다음 문장을 완성하세요: \"申し訳ございませんが、明日の会議に ___いただけますか。\" (죄송하지만, 내일 회의에 참석해주실 수 있을까요?)",[59,61,64,66],{"t":60,"ok":10},"出席する",{"t":62,"ok":63},"出席して",true,{"t":65,"ok":10},"出席に",{"t":67,"ok":10},"出席た",{"ko":69,"options":70},"~ていただけますか가 사용되는 상황으로 가장 적절한 것은?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"친한 친구에게 자주 부탁할 때",{"t":74,"ok":63},"윗사람이나 낯선 사람에게 매우 정중하게 부탁할 때",{"t":76,"ok":10},"명령의 뉘앙스로 지시할 때",{"t":78,"ok":10},"자신의 능력을 표현할 때"]