[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-nai-form:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-nai-form","ない형 (부정)","intermediate","동사의 평서 부정형 (~ない)",null,false,[12,13],"동사 어간 + ない","예) 行く → 行かない, 食べる → 食べない, する → しない","일본어의 `ない` 부정형은 한국어 화자들에게 매우 낯설 개념입니다. 한국어에서는 부정을 표현할 때 **주로 \"안 하다\" 또는 \"못 하다\"처럼 동사 앞에 부정사를 붙이는 방식**을 사용합니다. 그러나 일본어는 **동사 자체가 변형되어 부정의 의미를 담는 형태 변화 체계**를 가지고 있습니다. 이것은 일본어가 **동사를 중심으로 문법 정보를 표현하는 언어**라는 근본적인 사고방식 때문입니다.\n\n`ない` 형태를 이해하려면 먼저 **일본어 동사의 '어간'과 '활용 어미'의 분리 개념**을 받아들여야 합니다. 한국어에서는 \"먹다, 가다, 하다\"처럼 **동사와 문법 의미가 비교적 독립적**이지만, 일본어에서는 **동사의 의미 자체가 어간에 담기고, 시제·부정·경어 등의 정보가 어미에 의존**합니다. 예를 들어 `食べる`(먹다)의 어간은 `食べ`이고, 여기에 `ない`를 붙이면 `食べない`(먹지 않다)가 됩니다. 이는 한국어의 \"먹-지 않-다\"와 구조가 유사해 보이지만, **일본어에서는 이 전체 형태가 하나의 동사 활용체로 기능**한다는 점이 다릅니다.\n\n더욱 중요한 것은 **`ない`가 단순한 부정의 표시가 아니라, 그 자체로 새로운 형용사**라는 점입니다. `ない`는 원래 형용사 `無い`(없다)에서 비롯되었으며, 이는 **\"그 행동\u002F상태가 없다\"는 적극적인 표현**입니다. 따라서 `行かない`는 단순히 \"가지 않다\"가 아니라 **\"가는 것이 없다\", 즉 \"가가 없다\"는 의미적 뉘앙스**를 가집니다. 이러한 차이는 한국어 화자에게 매우 추상적이지만, 일본어의 부정 표현이 얼마나 **상태 중심적이고 존재론적**인지를 보여줍니다. 한국어에서는 \"안 간다\"로 단순히 행동을 취소하지만, 일본어는 **\"간다는 상태가 없다\"는 식으로 세상의 상태를 표현**하는 것입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002F07a34006-70e7-4b7c-8492-aaf198bf83c8.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"毎日、運動しないので、体が弱くなりました。","매일 운동하지 않아서 몸이 약해졌어요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb3050e50-e7a0-4410-b175-0709cad126d2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F63767437-ac98-411e-8768-ce2f8a7745ef.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"彼はお酒を飲まないから、いつも水を飲みます。","그는 술을 마시지 않아서 항상 물을 마셔요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fa06677f3-eb67-4695-afce-05f3577b7b86.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fcfae9b52-eda0-4ea7-9665-54d89860e84c.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"この映画は面白くないから、見ません。","이 영화는 재미없어서 안 봐요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F84fe786a-85fc-44c0-8c4c-c08f7af32cbe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F721f87c8-e6e7-419c-8210-47320447698e.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"私は朝ごはんを食べないことが多いです。","저는 아침밥을 먹지 않는 경우가 많아요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5998bb94-0607-4ff5-a3f2-17d2e17a207e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fcee8c075-ce4f-4a98-9e4c-fd676ec38e55.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"駅から近いから、車を使わなくても大丈夫ですよ。","역에서 가까워서 자동차를 안 써도 괜찮아요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F7fef70bb-7b73-476e-8be2-824568ac056e.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff1e0e334-12d7-42b6-80f2-43ded9b349f7.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"息子は野菜を食べたくない理由を説明しませんでした。","아들은 야채를 먹고 싶지 않은 이유를 설명하지 않았어요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8bd3cf27-40d1-4b17-9466-e8a45ccd0f9c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F33b179c0-d41f-479b-960e-bd61eb654b7b.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"`行く`(가다)의 평서 부정형 `ない` 형태는 무엇인가요?",[59,62,64,66],{"t":60,"ok":61},"行かない",true,{"t":63,"ok":10},"行わない",{"t":65,"ok":10},"行んない",{"t":67,"ok":10},"行ない",{"ko":69,"options":70},"일본어의 `ない`가 한국어 부정 표현과 근본적으로 다른 이유는?",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":61},"`ない`는 단순히 행동을 취소하는 것이 아니라, '그 상태가 없다'는 **존재적 부정**을 나타낸다",{"t":74,"ok":10},"`ない`는 한국어처럼 동사 앞에만 붙을 수 있다",{"t":76,"ok":10},"`ない`는 항상 미래 시제만 표현한다",{"t":78,"ok":10},"`ない`는 명령형으로만 쓸 수 있다",{"ko":80,"options":81},"다음 문장 중 `ない` 형태가 올바르게 사용된 것은?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"私は毎日、学校に行かないです。(나는 매일 학교에 가지 않아요.)",{"t":85,"ok":10},"彼女は昨日、私を見ないました。(그녀는 어제 나를 안 봤어요.)",{"t":87,"ok":61},"この本は難しくないから、誰でも読めます。(이 책은 어렵지 않아서 누구나 읽을 수 있어요.)",{"t":89,"ok":10},"明日は雨ふらないから、公園に行きましょう。(내일은 비가 안 와서 공원에 가자.)"]