[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:jg-potential:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"formula":11,"gloss":8,"desc":14,"desc_audio":15,"voices":16,"examples":17,"fills":54,"choices":55},"grammar","jg-potential","가능형 (~할 수 있다)","intermediate","동사의 가능형으로 '할 수 있다' 나타내기",null,false,[12,13],"동사 기본형 + られる \u002F -eru (가능형)","예: 食べる(먹다) → 食べられる(먹을 수 있다)","**일본어의 가능형은 단순한 '~할 수 있다'가 아닙니다.** 한국어 사용자에게는 매우 생소한 개념인데, 이것은 **능력이나 가능성을 동사 자체에 내장시키는 사고방식** 때문입니다. \n\n한국어에서는 \"나는 일본어를 할 수 있다\"고 표현할 때 **조동사나 보조동사 구조**로 \"할 수 있다\"를 따로 덧붙입니다. 하지만 일본어는 다릅니다. `食べられる` 하나의 동사 형태로 **'먹는 것이 가능한 상태'**를 나타냅니다. 이는 마치 \"먹을 수 있는 능력을 가진 동작\"이라는 뜻으로, **행동 자체에 가능성의 성질이 녹아있다**고 생각하면 됩니다.\n\n**왜 이런 구조가 생겨났을까요?** 일본어는 **자동사와 타동사, 그리고 가능형을 구분**함으로써 **누가 주체인지, 그리고 그 행동이 자연스럽게 일어나는지 아니면 노력해서 하는 건지**를 미묘하게 구분합니다. 예를 들어 `食べられる`(먹을 수 있다)는 단순히 능력이 아니라 **\"객관적으로 먹을 수 있는 상황\"**을 담아냅니다. 이것이 한국어의 \"~할 수 있다\"보다 훨씬 더 **상황 지향적이고 뉘앙스가 풍부**합니다.\n\n**형태 규칙도 중요합니다:** 1그룹 동사는 마지막 `う`를 `える`로 바꾸고, 2그룹 동사는 `る`를 `られる`로 바꿉니다. 하지만 규칙보다 중요한 것은 **이 형태 변화가 동사를 새로운 상태로 '변환'시킨다**는 개념입니다. 원래의 행동에 \"가능성\"이라는 문법적 의미가 부여되는 것입니다. 한국어로는 이를 완벽하게 번역하기 어려운 이유가 바로 여기에 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fexplain_audio\u002Fa14d2b8b-b29d-454c-bbac-a0f33fc6d138.mp3",[],[18,24,30,36,42,48],{"en":19,"ko":20,"ko_audio":21,"audio":22,"audios":23},"私は日本語を話せます。","나는 일본어를 말할 수 있습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F28b25dda-0878-463a-b9e7-71c9b1996621.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fff708ffa-4de4-4ca0-88de-5ee2fa4b6958.mp3",{},{"en":25,"ko":26,"ko_audio":27,"audio":28,"audios":29},"子どもがひらがなを読めるようになりました。","아이가 히라가나를 읽을 수 있게 되었습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F085bc2f7-9187-4c36-895b-35c991e81ec4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F8cd3b34d-d090-48e1-b7ca-ea2096208585.mp3",{},{"en":31,"ko":32,"ko_audio":33,"audio":34,"audios":35},"このカフェでは、素敵な写真が撮られます。","이 카페에서는 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. (객관적으로 찍기 좋은 상황)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcc533b79-cc55-4aa5-b3c8-d1799ee4440c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F0041e8e5-b7d5-49a1-948d-d11f52f30686.mp3",{},{"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"audios":41},"毎日、朝5時に起きられませんでした。","매일 아침 5시에 일어날 수 없었습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F473bfc7f-50b7-4b91-993a-578336924ef6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002F920d1c86-713a-4873-89bc-a0a56ab0a40f.mp3",{},{"en":43,"ko":44,"ko_audio":45,"audio":46,"audios":47},"新しいプロジェクトでは、何ができるか試してみましょう。","새 프로젝트에서 무엇을 할 수 있는지 시도해 봅시다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4d7597ae-927e-4156-8b88-d09dc6cfd509.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Fadda8bd2-c32e-4e28-a846-8d9b6a1b59a1.mp3",{},{"en":49,"ko":50,"ko_audio":51,"audio":52,"audios":53},"田中さんは三つの言語が話せるそうです。","다나카 씨는 세 개 언어를 할 수 있다고 합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1bfa7a9a-1bbe-4d68-9e8f-bcf77020ff90.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fblock_audio\u002Ff8790525-629a-4d50-ad10-5ff272536443.mp3",{},[],[56,68,79],{"ko":57,"options":58},"`読む`(읽다)의 가능형은 어느 것입니까?",[59,62,64,66],{"t":60,"ok":61},"読める",true,{"t":63,"ok":10},"読られる",{"t":65,"ok":10},"読まれる",{"t":67,"ok":10},"読くる",{"ko":69,"options":70},"다음 문장에서 가능형의 의미는 무엇입니까? 'このレストランでは、おいしい料理が食べられます。'",[71,73,75,77],{"t":72,"ok":10},"음식을 먹을 수밖에 없다",{"t":74,"ok":61},"객관적으로 맛있는 음식을 먹을 수 있는 상황이다",{"t":76,"ok":10},"음식을 먹어야 한다",{"t":78,"ok":10},"음식이 먹혀질 수 있다 (수동태만의 의미)",{"ko":80,"options":81},"한국어 '할 수 있다'와 일본어 가능형의 가장 큰 차이점은?",[82,84,86,88],{"t":83,"ok":10},"일본어는 '할 수 있다'를 두 개의 동사로 표현한다",{"t":85,"ok":61},"일본어는 가능성을 동사 자체에 내장시켜 하나의 동사 형태로 나타낸다",{"t":87,"ok":10},"한국어가 더 문법적으로 복잡하다",{"t":89,"ok":10},"일본어는 항상 과거형으로 표현해야 한다"]