[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-keep-touch:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":109,"keyWords":110,"keyGrammar":151,"voices":159},"conversation","cv-keep-touch","연락 이어가기","intermediate","Practice using ~ながら to describe doing two things at once while catching up with a friend",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","오랜만에 연락이 닿은 두 친구가 몇 달 만에 영상통화로 근황을 나눈다.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Friend (F)","あ、久しぶり!やっと連絡くれたね。","아, 오랜만이야! 드디어 연락해줬네.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc8da0ab3-2d80-4cff-97af-e427d920a65b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff17ae736-b6db-4759-8164-8b7abe1ad9d4.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Friend (M)","ごめんごめん、ずっと仕事忙しくてさ。今もご飯食べながら電話してる。","미안 미안, 계속 일이 바빠서. 지금도 밥 먹으면서 전화하는 중이야.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8da14286-bc78-40e2-91d0-879f1575faee.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0332c2d4-385d-438f-a8ad-b3fdeb42123c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"え、大丈夫?ながら電話しなくていいよ、後でかけ直そうか?","어, 괜찮아? 밥 먹으면서 전화 안 해도 돼, 나중에 다시 걸까?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F98262c41-1929-48f8-838f-6ad22660dff6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3857ed0b-8ee5-41a0-88a9-add9fc71d49b.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"いや平気平気、話聞きながら食べるの得意だから。","아니 괜찮아 괜찮아, 얘기 들으면서 먹는 거 잘하거든.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F44fa5708-e4bb-43a6-9b63-061835c3b039.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F534048df-9902-401e-a2c3-778c5df55dda.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"じゃあ聞くけど、最近どう?相変わらず忙しく働いてる感じ?","그럼 물어볼게, 요즘 어때? 여전히 바쁘게 일하는 느낌이야?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F54cb6c04-6d9a-4f67-8c24-db3486752068.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F28832a56-0585-4f8b-adda-3e21e19152a0.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"うん、毎日音楽聞きながら通勤して、なんとか気分保ってる感じ。","응, 매일 음악 들으면서 출근하면서 그럭저럭 기분 유지하고 있어.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F85ac9f3f-386c-46d0-b504-33e1386c1f2a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F446f09de-e115-43ba-8bbe-c842ef8cd5d5.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"それわかる〜。私も最近、テレビ見ながらご飯食べるのが唯一の癒しだよ。","그거 완전 공감돼~. 나도 요즘 텔레비전 보면서 밥 먹는 게 유일한 힐링이야.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd7b9b343-7063-4e17-9e77-ff11cf8d38f4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6db4c8ee-55c5-4ec4-91a4-fc112841abb2.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"だよね。あ、そういえば今度そっち行く予定あるんだけど、会える?","그치. 아 맞다, 이번에 거기 갈 예정 있는데, 만날 수 있어?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffa88c992-af44-437f-857a-a424c08cfb08.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fea42c4de-6545-4da9-b8f3-2087bdf1a74f.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"ほんとに!?もちろん会いたい。いつ来るの?","진짜!? 당연히 만나고 싶지. 언제 오는데?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1ddd0b8d-f9bf-42d8-985c-0e524b9d7011.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F24dffe19-7bde-401c-8258-d53b521157f6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"まだ日程調整中だけど、決まったらすぐ連絡するね。","아직 일정 조율 중인데, 정해지면 바로 연락할게.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1dbabfb5-0957-45fb-9f3a-07f04046c61a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffdac2452-0e34-44b7-9d35-d7d5f67182de.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"うん、待ってる!今度は電話しながらじゃなくて、ちゃんと会って話そうね。","응, 기다릴게! 이번엔 전화로만 말고, 제대로 만나서 얘기하자.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2fb83359-6dd5-4bf6-af68-a04d46e93afe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fca2a2387-45de-4f0f-9d3a-68869c496665.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"それめっちゃ楽しみ。落ち着いたらまた連絡するよ。","그거 진짜 기대된다. 좀 안정되면 다시 연락할게.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fea806552-7716-41a1-8ef2-89697e59dc14.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F736f5598-ac29-4291-9074-38fd0b139a79.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Ffriend-m.png","친구",[111,116,121,126,131,136,141,146],{"en":112,"ko":113,"pron":114,"audio":115},"久しぶり","오랜만","ひさしぶり","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffa8a48ed-e3e0-4a2a-ac8d-526b0d8982b4.mp3",{"en":117,"ko":118,"pron":119,"audio":120},"連絡する","연락하다","れんらくする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe92b3118-4a34-4051-bd14-defdfc55f6b0.mp3",{"en":122,"ko":123,"pron":124,"audio":125},"忙しい","바쁘다","いそがしい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F78a29b6e-72ad-4d84-94ce-39a753b95756.mp3",{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"聞きながら","들으면서","ききながら","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F29782e44-b725-4ddb-bc92-25b7983e6f3b.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"働く","일하다","はたらく","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbd1fb6c7-303a-4606-8374-51e58a3e6ece.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":139,"audio":140},"今度","이번, 다음","こんど","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F38ce976c-fdd2-41c2-8b60-7fecec634bec.mp3",{"en":142,"ko":143,"pron":144,"audio":145},"予定","예정","よてい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F94e1e6d1-2670-442b-8029-1fc5e4b88a2c.mp3",{"en":147,"ko":148,"pron":149,"audio":150},"落ち着く","안정되다, 진정되다","おちつく","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3693316c-7817-404d-bba5-ce4f9eca39c2.mp3",[152],{"slug":153,"title":154,"formula":155,"gloss":158},"jg-nagara","~ながら (~하면서)",[156,157],"Verb base form + nagara + different verb","Noun + nagara + verb","Doing two actions simultaneously (~nagara)",{"left":160,"right":166},{"id":161,"name":162,"gender":163,"accent":164,"image":165},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":164,"image":170},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]