[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-office:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":113,"otherName":116,"meName":117,"keyWords":118,"keyGrammar":159,"voices":167},"conversation","cv-office","관공서 문의","intermediate","Practice using ~なければならない to talk about required documents when inquiring at a government office",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99,106],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","고객이 주민등록등본 발급 문의를 위해 시청 창구를 찾는 장면.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Clerk","いらっしゃいませ。今日はどのようなご用件でしょうか。","어서 오세요. 오늘은 어떤 용무로 오셨나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F305e1b2a-f477-44c0-ae1a-564baac1748a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff58c0245-e0a0-4942-94fc-beeab2eb0ff6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Customer","住民票の写しが欲しいんですが、どうすればいいですか。","주민등록등본을 발급받고 싶은데, 어떻게 하면 되나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2cf52ed7-47ab-4e19-a75a-f35b31cdaef0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff259c9d1-7490-4b0f-8f07-cf4b2f7be3a2.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"まず、こちらの申請書に記入しなければなりません。","먼저 이쪽 신청서를 작성하셔야 합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0c067730-a4d1-4ffc-a9b5-8fe99219f748.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffeaf5ef0-d1e8-4649-9c7b-94ae49569147.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"わかりました。身分証明書も必要ですか。","알겠습니다. 신분증도 필요한가요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc61f3ddf-8b07-4b71-908b-5d957caabbc4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb372faf9-88f5-45a3-b6e8-18e30160efc9.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"はい、身分証明書を必ずお持ちにならなければなりません。運転免許証かパスポートをお願いします。","네, 신분증은 반드시 지참하셔야 합니다. 운전면허증이나 여권을 부탁드립니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F09f50d23-a8a9-4626-a40c-ea18dbcb73a4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa061127d-1c96-4588-92b4-951465d49d21.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"パスポートしか持っていないんですが、大丈夫ですか。","여권밖에 없는데, 괜찮을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F710f3f70-52f2-4538-854d-847de2796630.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F31a3ca1e-8119-43d1-a414-a370259b3e0e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"はい、パスポートで問題ございません。それから、印鑑も押さなければなりませんので、お持ちでしたらお願いします。","네, 여권으로도 문제없습니다. 그리고 도장도 찍으셔야 하니, 가지고 계시면 준비해 주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F75fa3b3c-202c-4dcc-80cd-58bc8a819ae8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb5ae7470-eed1-4a66-a203-ed4b98ed5410.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"すみません、印鑑は持っていません。サインでも大丈夫でしょうか。","죄송한데, 도장은 없습니다. 서명으로도 괜찮을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4e646b10-06ac-4c65-8678-96b748cc997f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6dd6b575-9e48-449b-8911-95a1b168f5f3.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"大丈夫ですよ。その場合はサインをしていただければ結構です。あとは手数料300円を窓口でお支払いいただかなければなりません。","괜찮습니다. 그런 경우에는 서명해 주시면 됩니다. 그다음엔 수수료 300엔을 창구에서 지불해 주셔야 합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F55684fd1-40dc-4cdf-8ef2-35005f7142b6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6012ab9a-4664-43a9-81e2-4f57a0d37484.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"わかりました。現金で払わなければなりませんか。","알겠습니다. 현금으로 내야 하나요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6d9a893c-8174-483d-87a3-ede76f1ecf9f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F68dc0b9a-53ad-4616-9d3c-697fc75d9f2e.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"いいえ、現金でもカードでも構いません。では、申請書を記入していただいたら、こちらに提出してください。","아니요, 현금이든 카드든 상관없습니다. 그럼 신청서를 작성하신 후 이쪽으로 제출해 주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F56b69581-6267-477d-9904-98a588047e75.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9568bda9-4bca-45b8-b895-3f3c91eb3935.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"ありがとうございます。すぐに書きますね。","감사합니다. 바로 작성할게요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fda83da1c-6dc8-4481-98b4-73ae7f0fa4a5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7884068e-9d15-4a7c-ab43-27242294ab2c.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"hint":9,"answers":111,"distractors":112},"お願いします。書き終わりましたら、こちらの番号札を取ってお待ちください。","부탁드립니다. 다 작성하시면 이쪽 번호표를 뽑고 기다려 주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1befbc40-b8a2-4201-a217-cc528f8addfe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F63045276-16c8-47dd-9f0d-42680cdf933f.mp3",[],[],{"npc":114,"me":115},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fgov-clerk.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fcustomer.png","담당 직원","손님",[119,124,129,134,139,144,149,154],{"en":120,"ko":121,"pron":122,"audio":123},"住民票","주민등록등본","じゅうみんひょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa6b9c60e-acfb-4d6b-806e-a81ab9e5b282.mp3",{"en":125,"ko":126,"pron":127,"audio":128},"申請書","신청서","しんせいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffd249e2f-4f48-4e2d-b0b7-8b0eedd0be36.mp3",{"en":130,"ko":131,"pron":132,"audio":133},"窓口","창구","まどぐち","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F81b554c4-897f-44b4-bdda-2e2f51f636d0.mp3",{"en":135,"ko":136,"pron":137,"audio":138},"身分証明書","신분증","みぶんしょうめいしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8a140f92-725e-426e-b6cb-d841da76db41.mp3",{"en":140,"ko":141,"pron":142,"audio":143},"手数料","수수료","てすうりょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Ffcdc6a98-b182-4b6f-8066-e2daaa0e65c9.mp3",{"en":145,"ko":146,"pron":147,"audio":148},"記入する","작성하다","きにゅうする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa06be855-ca4d-4580-a8c4-e67354e7a00b.mp3",{"en":150,"ko":151,"pron":152,"audio":153},"提出する","제출하다","ていしゅつする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F27ac53a2-5540-4150-929c-36ce4da978ae.mp3",{"en":155,"ko":156,"pron":157,"audio":158},"印鑑","도장","いんかん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F99ba6417-2e00-43ed-b0b4-6529a345d1c0.mp3",[160],{"slug":161,"title":162,"formula":163,"gloss":166},"jg-nakereba","~なければならない (해야 한다)",[164,165],"Verb negative form + kereba + naranai","V-nai + kereba + naranai","~Expressing obligation and necessity with なければならない",{"left":168,"right":174},{"id":169,"name":170,"gender":171,"accent":172,"image":173},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":175,"name":176,"gender":177,"accent":172,"image":178},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]