[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-misunderstand:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":110,"keyWords":111,"keyGrammar":151,"voices":159},"conversation","cv-misunderstand","오해 풀기","intermediate","Resolve a misunderstanding about an order using polite ~のでexplanations",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","카페 직원이 잘못된 음식이 서빙된 것을 알아차리고 손님 테이블로 다가온다.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Staff","お客様、大変申し訳ございません。こちらの伝票を確認したのですが、ご注文と違うものをお持ちしてしまったようです。","손님, 정말 죄송합니다. 전표를 확인해 보니 주문하신 것과 다른 음식을 갖다드린 것 같습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0b436266-5e79-442a-b287-1278ff857530.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9a91f1ff-c362-4653-b6a3-3c4cd05afb00.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Customer","あ、やっぱりそうですか。カフェラテを頼んだのに、これ紅茶ですよね?","아, 역시 그랬군요. 카페라테를 시켰는데 이건 홍차잖아요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F054d5071-ac86-474c-ae22-4745c0471ee2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0ce2a705-e284-4d14-9ec6-830972d25730.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"はい、こちらは別のお客様のご注文でした。お名前が似ていたので、間違えてしまったんです。","네, 이건 다른 손님이 주문하신 거였어요. 성함이 비슷해서 착각해버렸습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2ac43244-9739-4c76-877c-1c5eb0ae41fe.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Facc4f558-b560-4ef6-bf66-b88022daa414.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"なるほど、そういうことでしたか。誤解が解けてよかったです。","아, 그런 거였군요. 오해가 풀려서 다행이네요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F1c3556b7-61a2-452b-b3ad-1eb37b5bb6b6.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4d8d2b85-e3ea-4ee8-9cc0-d3b233c37005.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"ご迷惑をおかけしたので、すぐに正しいものをお作りいたします。少々お待ちいただけますか。","불편을 끼쳐드렸으니 바로 제대로 된 것을 만들어 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주시겠어요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9c7b1f84-46ff-4290-9913-2b5b8f23a8ef.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fac7eb5b9-ab2c-461c-8834-f0f1170605ab.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"大丈夫ですよ、急いでいないので。ゆっくりで構いません。","괜찮아요, 급한 거 아니니까요. 천천히 하셔도 돼요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F38af0285-b802-4e10-94f1-95d184502627.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6685c5ca-7c7d-47a4-a434-a8a373f167a5.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"ありがとうございます。お時間がかかってしまうので、こちらのケーキをサービスさせていただきます。","감사합니다. 시간이 좀 걸릴 것 같아서, 이 케이크는 서비스로 드릴게요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3c0c8bf7-9f08-404d-850f-a6147bec2941.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fde9b4fdb-1770-429c-96b2-d8ea07ea6f45.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"え、いいんですか?ありがとうございます、うれしいです。","어, 그래도 되나요? 감사합니다, 기분 좋네요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0c888f98-990c-4a03-b13e-730b31f8bc8f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3ace1a03-36c4-4712-a194-704283fbefbe.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"こちらこそ、混乱させてしまったので、少しでもお詫びになればと思います。","저희야말로 혼란을 드려서, 조금이라도 사과가 되었으면 해서요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbf1cfac9-7eec-42d3-9acf-f1784a28fdd5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbb298697-f015-4f57-9b46-f78d5d50dcd6.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"十分ですよ。次からは伝票をよく確認してくださいね。","이 정도면 충분해요. 다음부터는 전표를 잘 확인해 주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcd7111d0-1830-4a2f-8ee0-c899218b8020.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F06c438d0-ab23-4587-825c-be14e034c383.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"はい、注意が足りなかったので、今後は気をつけます。本当に申し訳ございませんでした。","네, 주의가 부족했습니다. 앞으로는 조심하겠습니다. 정말 죄송했습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8a313be3-4962-4363-836d-9d3a0afb2553.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3ab1b349-3889-4d5b-aaa9-01e3aa7e07f7.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"いえいえ、気にしないでください。カフェラテ、楽しみにしていますね。","아니에요, 신경 쓰지 마세요. 카페라테 기대하고 있을게요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F061dd300-9aaa-40c8-ae36-0388863c0960.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe1dbe0db-6d9e-4c5b-8fff-41234958bfbc.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Ffriend-f.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fcustomer.png","친구","손님",[112,117,122,127,132,137,142,147],{"en":113,"ko":114,"pron":115,"audio":116},"注文","주문","ちゅうもん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F63b04c7a-3d20-497f-b2e5-432e71f8f4de.mp3",{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"間違い","실수\u002F착오","まちがい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F97eb9449-9252-4a66-b36c-ffe578b44402.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":125,"audio":126},"確認","확인","かくにん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F98b2aa03-f7ca-43c6-a0e2-d442830e1339.mp3",{"en":128,"ko":129,"pron":130,"audio":131},"交換","교환","こうかん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F4b843c14-0df2-43d0-b5b2-773823c9c2bf.mp3",{"en":133,"ko":134,"pron":135,"audio":136},"誤解","오해","ごかい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F7d4afd48-6647-40a2-9daa-9a99eacbf53c.mp3",{"en":138,"ko":139,"pron":140,"audio":141},"伝票","전표","でんぴょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F8a990ae5-5ea1-41de-8e43-0d08f5d26983.mp3",{"en":143,"ko":144,"pron":145,"audio":146},"申し訳ございません","죄송합니다","もうしわけございません","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb2a31fa4-f87e-4ce4-b0a8-bde778757a49.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":148,"audio":150},"すぐに","바로\u002F즉시","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F0dc5891c-eb8c-49f0-b86c-bd93ad8ae536.mp3",[152],{"slug":153,"title":154,"formula":155,"gloss":158},"jg-node","~ので (이유, 부드러움)",[156,157],"Noun + ので","Verb\u002FAdjective (dictionary form) + ので","Expressing Reasons Softly and Politely - ので vs から",{"left":160,"right":166},{"id":161,"name":162,"gender":163,"accent":164,"image":165},3,"Sakura","female","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-sakura.png",{"id":167,"name":168,"gender":169,"accent":164,"image":170},4,"Haruto","male","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png"]