[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-feedback:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":110,"keyWords":111,"keyGrammar":152,"voices":160},"conversation","cv-feedback","피드백","intermediate","Practice giving and receiving polite feedback at work using ~た方がいい\u002F~ので expressions",null,false,[12,16,26,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","하루 일과가 끝날 무렵, 매니저가 사무직원을 자기 자리로 불러 그가 제출한 보고서에 대해 이야기를 나눈다.",{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":20,"ko":21,"ko_audio":22,"audio":23,"hint":9,"answers":24,"distractors":25},"text","other","Manager","田中さん、さっきの報告書を読みましたが、いくつか気になる点があるので、少し話してもいいですか。","다나카 씨, 아까 보고서 읽어봤는데 몇 가지 걸리는 부분이 있어서 잠깐 얘기해도 될까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F514bc5ba-0a6e-431f-926a-4165b20443df.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F9a0b378e-b6ff-446a-abad-f9aa80c031b5.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"me","right","Office worker","はい、もちろんです。よろしくお願いします。","네, 물론입니다. 잘 부탁드립니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2ebd8d52-a43c-4dab-bfe1-c2ff9fce836d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fee0ee5f7-7705-40b7-b046-6b3e78272e32.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"全体的にはよくまとまっていますが、グラフの説明が少ないので、もう少し詳しく書いた方がいいと思います。","전체적으로는 잘 정리됐는데, 그래프 설명이 부족해서 좀 더 자세히 쓰는 게 좋을 것 같아요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc7d70de9-012b-4949-a86f-17a84c80f181.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F11328b9d-c003-4505-bc7a-1c936de3b57b.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"なるほど、分かりました。具体的にはどの部分を直せばいいでしょうか。","그렇군요, 알겠습니다. 구체적으로 어느 부분을 고치면 될까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F53acd918-b488-4d8f-a266-f3b76f28d6e8.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fef85675c-a442-4df7-826a-3d7124c6871b.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"3ページ目の売上グラフです。数字だけだと分かりにくいので、簡単なコメントを追加してください。","3페이지 매출 그래프요. 숫자만 있으면 이해하기 어려우니까 간단한 설명을 추가해 주세요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F9409cc7f-5790-4729-8dda-fe6243ff9aa9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7010cf37-6f89-4ec5-8a4b-90669c3a7a5b.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"申し訳ございません、次から気をつけます。今日中に修正してもいいですか。","죄송합니다, 다음부터는 주의하겠습니다. 오늘 중으로 수정해도 될까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcb0582f3-a7e3-41b6-ac9c-63c591eeefb3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcc216ada-3d56-41ce-b3c6-cbc4048e710f.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"急がなくても大丈夫ですよ。締め切りは明日なので、明日の朝までに直してもらえれば助かります。","서두르지 않아도 괜찮아요. 마감이 내일이니까 내일 아침까지 고쳐주시면 돼요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcf79abfd-53d9-4ec4-ad8b-c3d4ffbb94ff.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F3ff1da9c-d047-431b-baa2-378ef63c97ee.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"分かりました。それなら丁寧に直せると思います。ありがとうございます。","알겠습니다. 그러면 꼼꼼히 고칠 수 있을 것 같아요. 감사합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F576c40e3-a413-4b81-a33d-e211b55679b0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe73f028c-eb1d-4da5-8f56-b33e340dc029.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"それから、フォントのサイズが小さくて読みにくいので、そこも少し大きくしてもらえますか。","그리고 폰트 크기가 작아서 읽기 힘드니까 그 부분도 좀 키워주시겠어요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4a801eae-5534-4208-b8c8-eab7c3887802.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff589732f-9efc-4f5c-8b16-8a880aa4bf59.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"はい、それも直します。他に気になる点はありますか。","네, 그것도 고치겠습니다. 그 외에 걸리는 부분이 있으신가요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F872e440f-54ce-4cd3-a199-fe98961ddaf2.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fb2e6f702-f980-4cce-ba5d-11f10f55f2ee.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":14,"role_name":19,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"いいえ、大丈夫です。全体的にはよくできているので、細かい部分を直せば十分です。","아니요, 괜찮아요. 전체적으로 잘 됐으니까 세세한 부분만 고치면 충분해요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fbac2e297-8be9-45f6-9bbd-639f91c2a271.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdd6f6a81-c645-471e-9043-bba4dd54df02.mp3",[],[],{"type":17,"who":27,"side":28,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"ありがとうございます。フィードバックがとても参考になりました。すぐに直します。","감사합니다. 피드백이 정말 도움이 됐어요. 바로 수정하겠습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb29874a1-989a-492a-815a-59ebbba56648.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fba901cbf-85f9-423c-801b-4e2a44406671.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Foffice-worker.png","상사","직장인",[112,117,122,127,132,137,142,147],{"en":113,"ko":114,"pron":115,"audio":116},"報告書","보고서","ほうこくしょ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc069abec-cf7d-4cf9-a663-a8bd54a6478d.mp3",{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"修正する","수정하다","しゅうせいする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9b821979-5cad-462c-8f98-c255ea239a5a.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":125,"audio":126},"分かりやすい","이해하기 쉽다","わかりやすい","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F76656dc7-e0d9-4e19-bfce-a674cc74489f.mp3",{"en":128,"ko":129,"pron":130,"audio":131},"締め切り","마감(기한)","しめきり","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F28e51bfe-54f7-452f-ad08-551c21e25760.mp3",{"en":133,"ko":134,"pron":135,"audio":136},"確認する","확인하다","かくにんする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F9a85a4ba-5766-449f-9b3a-cb0edf1cd20d.mp3",{"en":138,"ko":139,"pron":140,"audio":141},"参考になる","도움이 되다","さんこうになる","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F029a5fd0-5d3e-4c8c-9a18-96500275ec7f.mp3",{"en":143,"ko":144,"pron":145,"audio":146},"申し訳ございません","죄송합니다","もうしわけございません","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb2a31fa4-f87e-4ce4-b0a8-bde778757a49.mp3",{"en":148,"ko":149,"pron":150,"audio":151},"直す","고치다","なおす","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc9626184-482e-4258-908f-59e7278fa13b.mp3",[153],{"slug":154,"title":155,"formula":156,"gloss":159},"jg-node","~ので (이유, 부드러움)",[157,158],"Noun + ので","Verb\u002FAdjective (dictionary form) + ので","Expressing Reasons Softly and Politely - ので vs から",{"left":161,"right":167},{"id":162,"name":163,"gender":164,"accent":165,"image":166},4,"Haruto","male","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png",{"id":168,"name":169,"gender":164,"accent":165,"image":170},10,"Kenji","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-kenji.png"]